ملفات خاصة
«إبادة غزة: ما تكشفه الحداثة عن نفسها وأفق الفعل الفلسطيني»... الكتاب الثالث في مسار فكري بدأ مع «الطوفان»
يسعدني أن أعلن صدور كتابي الثالث:
«إبادة غزة: ما تكشفه الحداثة عن نفسها وأفق الفعل الفلسطيني»
وبهذه المناسبة، أتوجه بخالص الشكر والتقدير إلى دار الناشر، وإلى مديرها العام، الصديق...
شرّفني الصديق خالد عطية بتقديم هذا الكتاب، وهو الذي جمعتني به، منذ السابع من تشرين الأول/أكتوبر 2023، شراكةُ القلق والسؤال، قبل أن تتطور إلى شراكة في الفكر والمعنى. ثم رافقته في رحلة إنسانية ومعرفية عميقة إلى مسقط رأسه في مخيم النيرب، ذلك الجليل الذي حمله اللاجئون معهم إلى المخيم.
فتحت لي...
في #رحاب مؤتمر التحول الرقمي، وقبيل أن تبدأ الجلسات وتتعاقب فقرات الأبحاث، شاءت الصدفة أن تجمعني بالدكتور عطية مصلح، أستاذي في مرحلة الماجستير، والذي كان لي شرف الدراسة على يديه في أكثر من مساق.
اقتربت منه، سلمت عليه، فلم يتذكرني شكلا. ولعل السنوات تفعل فعلها، فتبدل ملامح الوجوه التي مرت بنا،...
لو أن الربيعَ أيا شاعري
تناهى إلى أرضنا لحظتينْ
كريمَ اليدينْ
لجئتُ إليك بسلةِ وردٍ
وعشرِ سنابلْ
وجئتُ بصفصافةٍ مغربية
لتسمعَ فيها رياحَ الضياعْ
تئن مع البومِ عند السحرْ
ولو عادَ ياشاعِريَ الشراعْ
إلى الشرقِ والغربِ يغزو البقاعْ
لسرتُ ومركبي ملآى ثمارْ
وجئتُ بأسطورة بابلية
أيابدرُ ياغنوةً...
(2-10)
كلمة لا بدّ منها قبل الشروع بمواصلة السير
في مقالتنا الثانية ستتوضح الصورة أكثر لهذه الظاهرة الأولى التي قلنا إنها تعتمد الأجزاء وليس الكل رغم براعة المترجمين الذين قد يهملون هذه القاعدة أحياناً، ناسين أن لكل قصيدة عالمها المكتمل الذي يتكشّف للذي خبر اللغة والشعر حتى ولو لم يكن على...
( عندما أكتب الهايكو , كأنما أرفع أصبعي عن زر التسريع في الحياة , و أقلل حدتها ,
, و استرجع تلك الأحداث التي حركت مشاعري - كورتيس دنلاب )
كان أبي يحاكي صوت البطة , لا أعني ترديد كلمة " كواك " مرارا شتى , لكن كان
يحاكي صوتها فعليا , و على نحو ناجح . عندما كنت طفلا , كنت أستمتع بموهبته...
عندما ترتفع درجات الحرارة بشدة في مراكش، جنوبى المغرب، تصبح هناك دائمًا إمكانية للعثور على بعض الراحة من حرارة الطقس في المناطق القريبة الأكثر برودة. سلسلة جبال أطلس هى إحدى تلك المناطق،التى تخترق قلب البلاد وتمتد إلى الجزائر المجاورة. وخلال فصل الصيف الحارق، تصبح القرى والوديان التي تحتضنها...
( في بيوت الصفيح , بالآهات يتدثر الصعاليك – محمد نوري قادر )
( 1 ) – سانجوكتا أسوبا / الهند
مدينة الصفيح –
النهايات المسننة
لضوء القمر
***
( 2 ) – جون شيفر / الولايات المتحدة الأمريكية
سقيفة قديمة من الصفيح
ثقب رصاصة
من أجل الريح
***
( 3 ) – غوران غاتاليكا / كرواتيا
نجوم ساطعة –
ثمة أطفال...
كان علينا، في صباح ذلك اليوم الحزين من أيام فاس، أن نذهب إلى بيت أستاذنا الدكتور محمد السرغيني، لا لنجلس إليه، ولا لنسمع صوته، ولا لنسأله عن قصيدة أو كتاب أو سفر، وإنما لنلقي عليه النظرة الأخيرة.
كان مسجى أمامنا في بيته، وبين أبنائه وبناته وأقاربه، في هدوء مهيب، كأن الموت لم يستطع أن ينتزع منه...
ثمة لقاءات عابرة في الزمن، لكنها تظل مقيمة في الذاكرة كأنها حدثت بالأمس. في نهاية تسعينيات القرن الماضي، اقترح علي مثقف عراقي مقيم في السويد زيارة مدينة مراكش ولقاء مثقفيها وشعرائها في جلسة مفتوحة للحوار والقراءة والتعارف. لم يكن الأمر يومها مجرد نشاط ثقافي اعتيادي مألوف، بل بدا أشبه بامتحان...
أكان بافلوف ( 1 ) يفكر في كلابه دوما , فور تلقيه صوت الجرس ؟
الأغنية الصادرة عن شاحنة الآيس كريم ( 2 )
يطلب طفلي الداخلي ( 3 )
خمسة دولارات ( 4 )
---------------------
( 1 ) - التكييف الكلاسيكي , الإشتراط الكلاسيكي أو البافلوفي : عملية تعلم لا شعورية
, تحدث بربط مثير محايد بمثير طبيعي لاستثارة...
للأيام الأخيرة في السفر مذاق لا يشبه غيره.
مذاق وداع يتسلل إلى الرئة، مزيج من لهفة العودة للبيت، وغصة على تفاصيل سنتركها معلقة على أبواب المدن.
في الصباح، استيقظت قبل المنبه. قلبي كان مستيقظاً قبلي.
جلسنا للفطور الأخير، وكان صمتنا أبلغ من الكلام.
ملاعق تئن في الصحون،
ونظرات هاربة نحو الشرفات...
(1-10)
سبق أن تناولت إشكالات الترجمة إلى اللغة العربية في كتاب لي بعنوان "غبار الترجمة" من خلال مناقشة العديد من الكتب التي احتوت على ترجمات شكسبير، وأليوت، وألحقت كتابي هذا بمقالات أخرى سيجمعها كتاب آخر بعنوان "أوهام الترجمة" أما الكتاب الثالث المهيأ حالياً للنشر أيضاً بعنوان "محو الترجمة"...
1 – هاياشي فوجيو
( 1 )
كل شيء
كل شيء ينحدر للداخل
أدخل خلسة
***
( 2 )
أغمض عيني
و أنا أتعرق بسبب الجماع
كأنني في مستنقع بلا قاع
***
( 3 )
لساني
أدحرج بطرفه
الشر المستطاب
***
( 4 )
أنقاد لأمر رجل واحد
دون معصية
غطرسة الرجل
- هاياشي فوجيو : شاعرة سينريو رائدة . ولدت عام 1926 و ماتت و هي في سن...
انتقل الى عفو الله تعالى الشاعر المغربي محمد السرغيني واحد من اهم رواد القصيدة الحديثة وقصيدة النثر،
انا لله وانا اليه راجعون