- ولد الشاعر أمير حمزة في جزيرة “سومطرة” عام 1911 وتلقى تعليمه في جزيرة “جاوا”
- ناضل في شبابه من أجل وحدة أندونيسيا التي كانت وقتها تحت إدارة “هولندا” ، وألتحق عام 1930 بجماعةِ “شباب أندونيسيا” التي كانت تحمل شعارات : “أرض أندونيسية واحدة ، شعب أندونيسي واحد ، ولغة أندونيسية واحدة” … في ذلك الوقت كانت أندونيسيا منقسمة إلى مملكات قزمية حيث وجدت في جزيرة “سومطرة” وحدها أكثر من مائتين وخمسين مملكة .
- بالرغم من حياة الشاعر السياسية لم يعد العالم يذكر من أمير حمزة إلا صورة الشاعر العاشق… حيث انتشرت قصائده التي ترتقي بالحب إلى أبهى صوره.
- للشاعر ديوانان : “الثريا” و”أغنية الصمت”
- مات الشاعر عام 1946
قصرُ الرحمة
لا تحزني ، حبيبتي
لن نلتقي في هذه الحياة
ولن تكون هذه الحياة بيتنا إلى الأبد
دعي الظنون
تعلوا إلى السماء.
لا تسمعي في الصمتِ وشوشاتهم
تمهلي،
تبصري
وليتواضع القلبُ أمام العقل.
في البدء لم يكن ثمة شي،
ثم كنتُ في رحمته
سوف يكون الزمانُ زماننا
ونري السعادة تتحرك فوق صفحةِ المياه:
سوف نقطف الفاكهة معاً،
ونجمع الحصاد فوق أرضِنا.
وتذبل السخرية
وسوف تبتسم السعادة.
عندها ، ولأول مرة،
سوف نكون معاً
نقرأ معاً
الحروف التي يكتبها اللؤلؤ
عند بوابة قصر الرحمة.
* ترجمة : الدكتور محمد قصيبات
***