تافه هو
في الفداحة
أشكال، قدرات.
إنه بؤس،
يعرف ما هو.
لكن المركز يعرف نفسه،
متحملا المركز
مجد في الكرة
يصبح بؤسها.
هذا البؤس دائمًا
لا يزال يعرف نفسه
مجيدًا، لكنه هش
في مركز المنحنيات.
°°°ا°°°°°°°°°°°°°
ت: الكبير امجيديل
**************
Le Centre
Eugène Guillevic
Poète Français
1907/1997
°°°°°°°°°°°°°
Dérisoire il est
Dans l'énormité
Des formes, des forces.
Une misère il est,
Il sait ce qu'il est.
Mais le centre il se sait,
Assumant le centre.
Gloire dans la sphère
Devient sa misère.
Que toujours misère
Il se sache encore,
Glorieux, mais fragile
Au centre des courbes.
في الفداحة
أشكال، قدرات.
إنه بؤس،
يعرف ما هو.
لكن المركز يعرف نفسه،
متحملا المركز
مجد في الكرة
يصبح بؤسها.
هذا البؤس دائمًا
لا يزال يعرف نفسه
مجيدًا، لكنه هش
في مركز المنحنيات.
°°°ا°°°°°°°°°°°°°
ت: الكبير امجيديل
**************
Le Centre
Eugène Guillevic
Poète Français
1907/1997
°°°°°°°°°°°°°
Dérisoire il est
Dans l'énormité
Des formes, des forces.
Une misère il est,
Il sait ce qu'il est.
Mais le centre il se sait,
Assumant le centre.
Gloire dans la sphère
Devient sa misère.
Que toujours misère
Il se sache encore,
Glorieux, mais fragile
Au centre des courbes.