ديوان الغائبين شارلوت برونتي - بريطانيا - (1816-1855)

شارلوت برونتي (1816-1855) اعتمادًا على كتابين هما The Life of Charlotte Bronte لإليزابيث غاسكل الصادر عام 1857 وكتاب The Brontes in Brussels لهيلين ماكيوان الصادر عام 2018. كما تضم هذه الترجمة الرسائل الأربع الباقية التي كتبتها شارلوت برونتي إلى حب حياتها المسيو قسطنطين هيغر.


قصيدة Life
ملخص قصيدة Life

(هي قصيدة للشاعرة شارلوت برونتي، صاغت الشاعرة هذه القصيدة برسالة بسيطة إلى حد ما، تتناول العديد من عناصر الحياة التي قد يعتبرها المرء غير مرغوب فيها ويقسمها إلى أجزائها الأبسط والأكثر سعادة.)


ما هي قصيدة Life


Life, believe, is not a dream
;So dark as sages say
Oft a little morning rain
.Foretells a pleasant day
,Sometimes there are clouds of gloom
;But these are transient all
,If the shower will make the roses bloom
?O why lament its fall
,Rapidly, merrily
,Life’s sunny hours flit by
Gratefully, cheerily
!Enjoy them as they fly
,What though Death at times steps in
?And calls our Best away
,What though sorrow seems to win
?O’er hope, a heavy sway
,Yet Hope again elastic springs
;Unconquered, though she fell
,Still buoyant are her golden wings
.Still strong to bear us well
,Manfully, fearlessly
,The day of trial bear
,For gloriously, victoriously
!Can courage quell despair