الميادين السماوية لنهر المايكونغ
يضم الميادين التوكتوك الأحمر
القبلة بضمادات قرمزية٬
ترتشف الشوارع الشاي الكحلي
بأناشيد أقواس قزحية مجيدة
أغنيات التوكتوك متوهجة تداعب نسيم النهر.
عوارض جذوع النخيل مرهفة؛ تمر بصري مقرمش.
أندفع القارب بشكل جميل
ألوان "أستكانات" الشاي نابضة بالحياة٬ تزهر العيون
لتحية التوكتوك بداية سعيدة هذا المساء.
راذحة السمك فوق النهر٬ النهر مخضوضر.
غناء مذياع المقهي فوق التوكتوك
مناداة الطيور علو الأشجار
أغنية العشاق دافئة٬ مريحة للأذن٬
الفراشات التي في القلب
ترفرف أجنحتهم للسفر بحرية.
التوكتوك الأخضر عند المقهى
يلف حنجرته بالآس
أضم التوكتوك.. الأجواء كرنفالية
الشاي الأخضر بعطر النعناع
لتحية الحرية بداية سعيدة هذا المساء
أقدامي الراقصة تطوف للنهر بحرية.
التوكتوك يهمس لحن سعيد خفيض
صدي المقهي عبر الميدان
أعبر فيه إشارة المرور
لحظة من الميادين السماوية
تحية لغناء الطيور فوق السياج
شاي المقهي الخاص بي يتسرب من سعف حقيبتي المسافرة
الحواس الساحرة تملأ أرصفة المقاهي؛ تملأ سلال التمر الكحلي
آه.. للسفر بحرية
المقهي تهمس لي لحن الميادين
أتراقص القند٬ دورة ميدان في "الأستكان"
كعب القند يعلو...
صداه حلوة يفيض.
الميدان السماوي... سماور.!
هانوي 08.12.22
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* نهر الميكونغ: يقع في جنوب فيتنام
• المكان والتاريخ: هانوي/ فيتنام ـ 08.12.22
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)
يضم الميادين التوكتوك الأحمر
القبلة بضمادات قرمزية٬
ترتشف الشوارع الشاي الكحلي
بأناشيد أقواس قزحية مجيدة
أغنيات التوكتوك متوهجة تداعب نسيم النهر.
عوارض جذوع النخيل مرهفة؛ تمر بصري مقرمش.
أندفع القارب بشكل جميل
ألوان "أستكانات" الشاي نابضة بالحياة٬ تزهر العيون
لتحية التوكتوك بداية سعيدة هذا المساء.
راذحة السمك فوق النهر٬ النهر مخضوضر.
غناء مذياع المقهي فوق التوكتوك
مناداة الطيور علو الأشجار
أغنية العشاق دافئة٬ مريحة للأذن٬
الفراشات التي في القلب
ترفرف أجنحتهم للسفر بحرية.
التوكتوك الأخضر عند المقهى
يلف حنجرته بالآس
أضم التوكتوك.. الأجواء كرنفالية
الشاي الأخضر بعطر النعناع
لتحية الحرية بداية سعيدة هذا المساء
أقدامي الراقصة تطوف للنهر بحرية.
التوكتوك يهمس لحن سعيد خفيض
صدي المقهي عبر الميدان
أعبر فيه إشارة المرور
لحظة من الميادين السماوية
تحية لغناء الطيور فوق السياج
شاي المقهي الخاص بي يتسرب من سعف حقيبتي المسافرة
الحواس الساحرة تملأ أرصفة المقاهي؛ تملأ سلال التمر الكحلي
آه.. للسفر بحرية
المقهي تهمس لي لحن الميادين
أتراقص القند٬ دورة ميدان في "الأستكان"
كعب القند يعلو...
صداه حلوة يفيض.
الميدان السماوي... سماور.!
هانوي 08.12.22
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* نهر الميكونغ: يقع في جنوب فيتنام
• المكان والتاريخ: هانوي/ فيتنام ـ 08.12.22
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)