يانيس ريتسوس - واحد تلو الآخر.. ترجمة: الكبير امجيديل

واحد تلو الآخر

أصابع رجليك،

أصابع يديك،

شعرك، أظافرك،

ركبتيك، إبطيك،

الموت.

---ا----------------
يانيس ريتسوس
ت: الكبير امجيديل



******



L'un après l'autre
---------------------------
Yannis Ritsos
Poète Grec

L’un après l’autre

les doigts de tes pieds,

de tes mains,

tes cheveux, tes ongles,

tes genoux, tes aisselles,

la mort.