فيديريكو غارسيا لوركا - اليد المستحيلة.. ترجمة: عبدالسلام مصباح

تمنَّى أَكثر من يد،
يدٍ جريحةٍ لو أَمكن.
لا أَتمنَّى غير يدٍ
ولو قضيتُ أَلف ليلةٍ بلا فراش.
ستكون زنبقة مصفرَّة من جير،
ستكونُ حمامةً إلى قلبي مشدودة،
ستكون حارسةً في ليل عبوري
تمنعُ، على الإطلاقِ، دخول القمر.
أَنا لا أتمنَّى غير هذي اليد
للزُّيوت اليوميَّة والشَّرشَف الأَبيض لاحتضاري.
أنا لا أتمنَّى غير هذي اليد
لتكون جناحاً لموتي.
كلُّ شيءٍ مضى وانقضى.
كلُّ ما تبقَّى تورُّدٌ بلا اسمٍ، كوكبٌ مُتكامل.
ما تبقَّى شيءٌ آخر؛ ريحٌ حزينة.
بينما تفرُّ الأوراقُ أسراباً.

تعليقات

لا توجد تعليقات.
ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) مطلوبة لاستخدام هذا الموقع. يجب عليك قبولها للاستمرار في استخدام الموقع. معرفة المزيد...