1
عندما ينفخ الفمُ فى عُود الغاب
يصبحُ ناياً
تتغيرُ حياته حين تلمسه الشفاه
حين تُمسكه الأيدى
حين تبدأ الأصابعُ فى العواء
2
لا أحد يمكنه أن يحلّ مكان حبيبتك
سوى عطرها
:
قد تسافر،لأجلها ، من قارة إلى قارة
ساعات طويلة
لكنّ عطرها يأتيك بها، " قبل أن يرتد إليك طرفك "
قبل أن تنتهى الرشة
4
كان " جرنُوى" يقتلُ كلً جميلة يراها
ثم ينسخها فى زجاجة
أنا أيضاً أحوّل حبيبتى إلى عطر
أقبّل رقبتها
قبل أن أغادر الماسينجر
ثم أفوح
5
لو عدتُ إلى الوراء
لاخترتُ انهيارى
الطريق نفسَه، ما دام سينتهى بك
6
ما سرّ عطرك يا "روح "
تعالى أشمّ رائحتك، كى أصل
7
لم يعد يهمنى أن تعرفى كم أحبك
ولا كم دمعةً تركتْ وراها خيطاً أسود على خدى
طوال الشهور الماضية
كم تنهيدة
لن أقول لك
لأن الكلام يقصف عمرَ الحب
8
الناى
أم العمر هو الذى يبكى
العويلُ طينةٌ واحدة
9
فى أعمق اللحظات
تلك التى لا دور فيها للكلام
فى لحظة الذروة
يتكلم فمُك، رغماً عنك
لأنّ الروحَ تخرج منه
فى شهقة
10
العطر ناىٌ ينفخ فيه الجسد
11
الزجاجة كأنها أنت
اشتريتها أمس
حفظتُ اسم عطرك من أول مرة. قلته بثقة للبائع.. "هاواى "
ولم يُخيّب وحدتى
12
ما يؤلمك فى فقد أسنانك
ليس أنك لن تمصّ القصب
أو تأكل الأشياء الناشفة
بل لأنك لن ترضع " روح "، كما تحبُّ
لن تمسك بزمامها
13
خُلق الناىُ من حَزَن
وأنتَ من نسيان
14
لا يمكنك أن تخزّن كل آلامك فى فمك
تعلّم كيف تنفّس عن نفسك كالناى
تعلم منه أن تعتّق الحزن
أن تكون ناياً
اترك نفسَك للزمن ينفخ فى ثقوبك
15
من عطرك يا " روح "
عرفتُ كيف يولجُ الليلَ فى النهار
اللذة فى الألم
كيف يتنفسُ الجلد بعد عطل طويل
كيف تصوصو أوراق الأشجار، بدلاً من العصافير
16
أنت الظل يا " روح "، وأنا عصفور من غير جناحين
عصفور يتيم
أو كنت هكذا قبل أن يأتينى عطرُك
الحب عشّ
ورائحتك هى الشجرة
هى العوض الذى أترقبّه
:
أخمّن أن رائحة فمك
طعم ريقك
كلك على بعضك طيبة
كالعشب فى معاملة الأقدام الحافية
17
تسأليننى عن الأمل يا "روح "
الأمل.. أن ينفد العطر، وتتمسكى بالزجاجة
رغم أنها فارغة
18
القدر
أن تترك الحياة
أن تترك الموت يحدث لك
دون أن تفزع
كأنك واحدٌ غيرك
19
عطر حبيبتك يجعلك تعرفها
تعرف جلدها، نقاط ضعفها وقوتها
تاريخ فمها مع القبلات
وعينيها مع البكاء
وأنها تعرفُ الشهقة، لأول مرة، رغم أنها جدّة
:
العطر حبيبتك مقتولة بيد "جرنوى "
أو بيدك أنت، فى زجاجة أخرى هى البيت
هى الماسينجر.
_________
* هاواى.. عطر حريمى
** جان باتيست جرنوى.. بطل رواية " العطر"، يقتل العذراوات، ويصنع من أجسادهن العطر المستحيل الذى يسعى وراءه .
عندما ينفخ الفمُ فى عُود الغاب
يصبحُ ناياً
تتغيرُ حياته حين تلمسه الشفاه
حين تُمسكه الأيدى
حين تبدأ الأصابعُ فى العواء
2
لا أحد يمكنه أن يحلّ مكان حبيبتك
سوى عطرها
:
قد تسافر،لأجلها ، من قارة إلى قارة
ساعات طويلة
لكنّ عطرها يأتيك بها، " قبل أن يرتد إليك طرفك "
قبل أن تنتهى الرشة
4
كان " جرنُوى" يقتلُ كلً جميلة يراها
ثم ينسخها فى زجاجة
أنا أيضاً أحوّل حبيبتى إلى عطر
أقبّل رقبتها
قبل أن أغادر الماسينجر
ثم أفوح
5
لو عدتُ إلى الوراء
لاخترتُ انهيارى
الطريق نفسَه، ما دام سينتهى بك
6
ما سرّ عطرك يا "روح "
تعالى أشمّ رائحتك، كى أصل
7
لم يعد يهمنى أن تعرفى كم أحبك
ولا كم دمعةً تركتْ وراها خيطاً أسود على خدى
طوال الشهور الماضية
كم تنهيدة
لن أقول لك
لأن الكلام يقصف عمرَ الحب
8
الناى
أم العمر هو الذى يبكى
العويلُ طينةٌ واحدة
9
فى أعمق اللحظات
تلك التى لا دور فيها للكلام
فى لحظة الذروة
يتكلم فمُك، رغماً عنك
لأنّ الروحَ تخرج منه
فى شهقة
10
العطر ناىٌ ينفخ فيه الجسد
11
الزجاجة كأنها أنت
اشتريتها أمس
حفظتُ اسم عطرك من أول مرة. قلته بثقة للبائع.. "هاواى "
ولم يُخيّب وحدتى
12
ما يؤلمك فى فقد أسنانك
ليس أنك لن تمصّ القصب
أو تأكل الأشياء الناشفة
بل لأنك لن ترضع " روح "، كما تحبُّ
لن تمسك بزمامها
13
خُلق الناىُ من حَزَن
وأنتَ من نسيان
14
لا يمكنك أن تخزّن كل آلامك فى فمك
تعلّم كيف تنفّس عن نفسك كالناى
تعلم منه أن تعتّق الحزن
أن تكون ناياً
اترك نفسَك للزمن ينفخ فى ثقوبك
15
من عطرك يا " روح "
عرفتُ كيف يولجُ الليلَ فى النهار
اللذة فى الألم
كيف يتنفسُ الجلد بعد عطل طويل
كيف تصوصو أوراق الأشجار، بدلاً من العصافير
16
أنت الظل يا " روح "، وأنا عصفور من غير جناحين
عصفور يتيم
أو كنت هكذا قبل أن يأتينى عطرُك
الحب عشّ
ورائحتك هى الشجرة
هى العوض الذى أترقبّه
:
أخمّن أن رائحة فمك
طعم ريقك
كلك على بعضك طيبة
كالعشب فى معاملة الأقدام الحافية
17
تسأليننى عن الأمل يا "روح "
الأمل.. أن ينفد العطر، وتتمسكى بالزجاجة
رغم أنها فارغة
18
القدر
أن تترك الحياة
أن تترك الموت يحدث لك
دون أن تفزع
كأنك واحدٌ غيرك
19
عطر حبيبتك يجعلك تعرفها
تعرف جلدها، نقاط ضعفها وقوتها
تاريخ فمها مع القبلات
وعينيها مع البكاء
وأنها تعرفُ الشهقة، لأول مرة، رغم أنها جدّة
:
العطر حبيبتك مقتولة بيد "جرنوى "
أو بيدك أنت، فى زجاجة أخرى هى البيت
هى الماسينجر.
_________
* هاواى.. عطر حريمى
** جان باتيست جرنوى.. بطل رواية " العطر"، يقتل العذراوات، ويصنع من أجسادهن العطر المستحيل الذى يسعى وراءه .