في الفترة الأخيرة، ترجمت ونشرت مقالاتي وتحليلاتي حول اليسار الإلكتروني والذكاء الاصطناعي في عدد واسع من المنصات اليسارية والتقدمية والفكرية العالمية والإقليمية والمحلية، إضافةً إلى انتشارها في شبكات التواصل الاجتماعي والحوار حولها بلغات متعددة. يعكس هذا الانتشار اللغوي والجغرافي البعد الأممي الجماعي للفكر اليساري المعاصر، ويؤكد أن الأفكار اليسارية والتقدمية قادرة على تجاوز الحواجز القومية واللغوية لتصل إلى مختلف الشعوب والقارات، وتفتح فضاءات جديدة للتفاعل والتأثير المشترك.
لقد ترجمت ونشرت مقالاتي باللغات العربية، الفارسية، الكردية، الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الدنماركية، الإيطالية، البرتغالية، الروسية، اليونانية، البلغارية، والتركية، بالإضافة إلى أكثر من 100 لغة أخرى يدعمها الموقع اليساري العالمي ZNetwork، حيث يقوم هذا الموقع بترجمة معظم مقالاتي تلقائيًا. هذا يتيح تفاعلًا أمميًا واسعًا مع الأفكار والمفاهيم المطروحة حول اليسار في عهد الرأسمالية الرقمية. كما نشرت مقالاتي في عدد من الصحف والمجلات الورقية اليسارية والتقدمية، بلغات متعددة من بينها الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية، البرتغالية، العربية، والكردية، مما ساهم في توسيع النقاش حول مفهوم اليسار الإلكتروني وضرورة تجديد الخطاب اليساري وتطويره في مواجهة الرأسمالية الرقمية وهيمنتها على الوعي والإنتاج والمعرفة.
كما يعتبر صدور كتابي الأخير حول الذكاء الاصطناعي بـ 32 لغة بشكل إلكتروني مجاني، ومشاركة معظم هذه المنصات في الترويج له بأشكال مختلفة، تجسيداً عملياً لرؤية المعرفة الإلكترونية المجانية كبديل تقدمي في مواجهة تسليع المعرفة الرأسمالي. هذا النموذج يثبت إمكانية بناء اقتصاد يساري معرفي بديل، قائم على مبادئ التضامن والمشاركة الجماعية بدلاً من منطق الربح والاحتكار الذي تفرضه الرأسمالية.
كل الشكر والامتنان لكل من ساهم/ـت في هذه الجهود الأممية التضامنية، فهي مساهمة قيمة في نشر الفكر اليساري وتعزيز الحوار حول تجديد اليسار فكريًا وتنظيميًا وتفعيل دوره محليًا وعالميًا.
في هذا البوست، أرفق بعض الصور المتعلقة بالنشر والترجمة.
Rezgar Akrawi
بعض الروابط للمقالات المنشورة:
الإنجليزية
ZNetwork
يترجم معظم مواضيعي الى عشرات اللغات
Rezgar Akrawi
New Politics
Rezgar Akrawi - New Politics
MSN World News
MSN
Socialist Project
Rezgar Akrawi – Socialist Project
Communistnews
Bridging the digital divide between the left and capitalism, an Urgent Mission for the Left* –
International Journal of Socialist Renewal
Soft surveillance and control: Artificial intelligence as a tool of gradual and deep political repression in the service of contemporary capitalist hegemony
Libcom.org
Rezgar Akrawi
Anarchist Federation
Anarchist news from 600+ collectives
Theleftberlin
Rezgar Akrawi
الفرنسية
Pour.press
Rezgar Akrawi, Auteur à POUR.press
Inprecor France
La génération Z 212 et les manifestations de jeunes au Maroc : de l’espace numérique à la rue
leconseil.blog
L’alternative progressiste à l’intelligence artificielle
Infolibertaire
Info Libertaire - Actualité militante et info anarchiste
Kritikbakis
Répression numérique douce : comment l'intelligence artificielle est exploitée pour consolider l'hégémonie capitaliste - Kritik Bakış
الإسبانية
Espai Marx
La visión capitalista de la inteligencia artificial: ganancias, poder y control -
La generación Z 212 y las protestas juveniles en Marruecos: del ámbito digital a la calle -
Argumentosprogresistas
CERRAR LA BRECHA DIGITAL ENTRE LA IZQUIERDA Y EL CAPITALISMO: UNA TAREA URGENTE PARA LA IZQUIERDA (Rezgar Akrawi) – Argumentos Progresistas
Nueva Tribuna
La Generación Z 212 y las protestas juveniles en Marruecos: de la esfera digital a la calle
La Haine
Represión digital suave
Santiago López Arnal – Miscelánea
MISCELÁNEA 7/10/2025 – Salvador López Arnal
MISCELÁNEA 12/10/2025 – Salvador López Arnal
Gerardodelval
La generación Z 212 y las protestas juveniles en Marruecos: del ámbito digital a la calle
الألمانية
Jungewelt:
Kapitalismus: Digitale Repression
Mosaik
Rezgar Akrawi, Author at MOSAIK
LabourNet Germany
Geschäftsmodell von Google, Facebook & Co. bedroht (nicht nur) Menschenrechte - Alternativen? » LabourNet Germany
The Left Berlin
Rezgar Akrawi
Kritikbakis
Sanfte digitale Repression: Wie künstliche Intelligenz genutzt wird, um die kapitalistische Hegemonie zu festigen - Kritik Bakış
الإيطالية
Contropiano
Marocco. Generazione Z 212 e le proteste giovanili: dalle reti digitali alle strade - Contropiano
Diario-prevenzione
https://www.diario-prevenzione.it/2025/09/07/sorveglianza-e-controllo-soft/
البرتغالية
Esquerda.net
https://www.esquerda.net/artigo/ger...ntude-em-marrocos-da-esfera-digital-rua/96368
اليونانية
Kommon.gr
https://kommon.gr/diethni/item/2565...psifiaki-sfaira-sto-dromo-tou-rezgkar-akraoui
Info-War.gr
https://info-war.gr/gen-z-212-kai-diamartyries-neon-sto-maroko-ap/
Red line
https://redlineagrinio.gr/publications/153653-aristeri-enallaktiki-texniti-noimosyni-rezgkar-akraoui
الدنماركية
Solidaritet.dk
https://solidaritet.dk/skribent/rezgar-akrawi/
Arbejderen
https://arbejderen.dk/teori/en-venstreorienteret-vej-for-kunstig-intelligens/
البلغارية
Anarchy.bg
https://www.anarchy.bg/теория/капиталистическата-визия-за-изкуств/
التركية
https://kritikbakis.com/yazar/rezgar/
اليابانية
https://note.com/bakuto_morikawa/n/ne92216b8872e
الفارسية
Akhbar-Rooz
https://akhbar-rooz.com/tag/رزگار-اکراوی/
Tajadod
https://www.tajadot.com/?p=57286
Rahkargar
https://rahkargar.com/?p=28707
Andisheh
https://andisheh-nou.org/?p=67471
العربية
النهج الديمقراطي العمالي - المغرب
https://annahjaddimocrati.org/ar/21705
الحزب الشيوعي العراقي
https://www.iraqicp.com/index.php/sections/platform/68657-2025-10-24-08-23-29
Cadtm
https://arabic..org/2025/07/21/%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B7%D8%B1%D8%A9-%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%85%D8%A9%D8%8C-%D8%B9%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86/
المناضل-ة
https://www.almounadila.info/archives/26195
الاممية الرابعة
https://alomamia.org/aldhka-alastna...lmmknt-altknwlwjya-fy-khdmt-ras-almal-am-adat
صوت كردستان
https://sotkurdistan.net/2025/10/23/الرؤية-الرأسمالية-للذكاء-الاصطناعي-ا/
Middle East Online
https://middle-east-online.com/رزكار-عقراوي
الزمان
https://azzaman-iraq.com/content.php?id=112121
الكويت - تقدم
https://taqadoom.com/9300/
التقدمي البحرين -
https://altaqadomibulletin.com/2025/02/19/الذكاء-الاصطناعي،-رؤية-اشتراكية/
صوت الشعب
https://www.sawt-achaab.tn/31030/
الناس
https://al-nnas.com/ARTICLE/RAkrawi/index.htm
مجلة الثقافة الجزائرية
https://thakafamag.com/جيل-z-212-واحتجاجات-الشباب-في-المغرب-من-الف/
Beirut Times
https://beiruttimes.com/article/49377
رأي اليوم
https://www.raialyoum.com/رزكار-عقراوي-جيل-z-212-واحتجاجات-الشباب-في/
الحزب الشيوعي السوري
https://scppb.org/2025/10/16/اليسار-العراقي-عشية-انتخابات-2025-بين-الو/
le7info
https://le7info.com/الرؤية-الرأسمالية-للذكاء-الاصطناعي-ا/
Tanwer.ma
https://tanwer.ma/2025/10/26/ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ-ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻴﺔ-ﻟﻠﺬﻛﺎﺀ/
درب
https://daaarb.com/إصدار-كتاب-الذكاء-الاصطناعي-الرأسمال/
انفاس نت
https://anfasse.org/ترجمة-و-سياسة/33-سياسة-وحقوق-الانسان/12205-رقابة-وسيطرة-ناعمة،-عبر-الذكاء-الاصطناعي-كأداة-قمع-سياسي-متدرج-وعميق،-في-خدمة-هيمنة-الرأسمالية-المعاصرة-رزكار-عقراوي
المثقف
https://www.almothaqaf.com/opinions/984068-رزكار-عقراوي-الرؤية-الرأسمالية-للذكاء-الاصطناعي-الربح،-السلطة،-والسيطرة
بحزاني
https://www.bahzani.net/?p=158922
ينابيع العراق
https://www.yanabe3aliraq.com/index...ka-alastna-y-mjana-bd-m-ysary-ammy-wjhd-jma-y
تلسقف
https://www.tellskuf.com/index.php/mq/122327-510238.html
الكردية
Dengekan.info
https://dengekan.info/archives/50416
Regay Kurdistan
https://www.regaykurdistan.com/inde...hnjan-lh-mhghryb-lh-bwary-dyjyta-hwh-b-shhqam
Hawpshti
https://hawpshti.com/index/?p=14526
Emrro
https://www.emrro.com/terwaninisermayedariy.htm
Peshmergekan
https://bopeshawa.net/index/?p=15269
Speemedia
https://speemedia.com/drejaWtar.aspx?NusarID=840&Jmare=13322
Awene
https://www.awene.com/detail?article=128092
Xendan
https://www.xendan.org/detailwtar/7597
Wtarikurd.info
لقد ترجمت ونشرت مقالاتي باللغات العربية، الفارسية، الكردية، الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الدنماركية، الإيطالية، البرتغالية، الروسية، اليونانية، البلغارية، والتركية، بالإضافة إلى أكثر من 100 لغة أخرى يدعمها الموقع اليساري العالمي ZNetwork، حيث يقوم هذا الموقع بترجمة معظم مقالاتي تلقائيًا. هذا يتيح تفاعلًا أمميًا واسعًا مع الأفكار والمفاهيم المطروحة حول اليسار في عهد الرأسمالية الرقمية. كما نشرت مقالاتي في عدد من الصحف والمجلات الورقية اليسارية والتقدمية، بلغات متعددة من بينها الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية، البرتغالية، العربية، والكردية، مما ساهم في توسيع النقاش حول مفهوم اليسار الإلكتروني وضرورة تجديد الخطاب اليساري وتطويره في مواجهة الرأسمالية الرقمية وهيمنتها على الوعي والإنتاج والمعرفة.
كما يعتبر صدور كتابي الأخير حول الذكاء الاصطناعي بـ 32 لغة بشكل إلكتروني مجاني، ومشاركة معظم هذه المنصات في الترويج له بأشكال مختلفة، تجسيداً عملياً لرؤية المعرفة الإلكترونية المجانية كبديل تقدمي في مواجهة تسليع المعرفة الرأسمالي. هذا النموذج يثبت إمكانية بناء اقتصاد يساري معرفي بديل، قائم على مبادئ التضامن والمشاركة الجماعية بدلاً من منطق الربح والاحتكار الذي تفرضه الرأسمالية.
كل الشكر والامتنان لكل من ساهم/ـت في هذه الجهود الأممية التضامنية، فهي مساهمة قيمة في نشر الفكر اليساري وتعزيز الحوار حول تجديد اليسار فكريًا وتنظيميًا وتفعيل دوره محليًا وعالميًا.
في هذا البوست، أرفق بعض الصور المتعلقة بالنشر والترجمة.
Rezgar Akrawi
بعض الروابط للمقالات المنشورة:
الإنجليزية
ZNetwork
يترجم معظم مواضيعي الى عشرات اللغات
Rezgar Akrawi
New Politics
Rezgar Akrawi - New Politics
MSN World News
MSN
Socialist Project
Rezgar Akrawi – Socialist Project
Communistnews
Bridging the digital divide between the left and capitalism, an Urgent Mission for the Left* –
International Journal of Socialist Renewal
Soft surveillance and control: Artificial intelligence as a tool of gradual and deep political repression in the service of contemporary capitalist hegemony
Libcom.org
Rezgar Akrawi
Anarchist Federation
Anarchist news from 600+ collectives
Theleftberlin
Rezgar Akrawi
الفرنسية
Pour.press
Rezgar Akrawi, Auteur à POUR.press
Inprecor France
La génération Z 212 et les manifestations de jeunes au Maroc : de l’espace numérique à la rue
leconseil.blog
L’alternative progressiste à l’intelligence artificielle
Infolibertaire
Info Libertaire - Actualité militante et info anarchiste
Kritikbakis
Répression numérique douce : comment l'intelligence artificielle est exploitée pour consolider l'hégémonie capitaliste - Kritik Bakış
الإسبانية
Espai Marx
La visión capitalista de la inteligencia artificial: ganancias, poder y control -
La generación Z 212 y las protestas juveniles en Marruecos: del ámbito digital a la calle -
Argumentosprogresistas
CERRAR LA BRECHA DIGITAL ENTRE LA IZQUIERDA Y EL CAPITALISMO: UNA TAREA URGENTE PARA LA IZQUIERDA (Rezgar Akrawi) – Argumentos Progresistas
Nueva Tribuna
La Generación Z 212 y las protestas juveniles en Marruecos: de la esfera digital a la calle
La Haine
Represión digital suave
Santiago López Arnal – Miscelánea
MISCELÁNEA 7/10/2025 – Salvador López Arnal
MISCELÁNEA 12/10/2025 – Salvador López Arnal
Gerardodelval
La generación Z 212 y las protestas juveniles en Marruecos: del ámbito digital a la calle
الألمانية
Jungewelt:
Kapitalismus: Digitale Repression
Mosaik
Rezgar Akrawi, Author at MOSAIK
LabourNet Germany
Geschäftsmodell von Google, Facebook & Co. bedroht (nicht nur) Menschenrechte - Alternativen? » LabourNet Germany
The Left Berlin
Rezgar Akrawi
Kritikbakis
Sanfte digitale Repression: Wie künstliche Intelligenz genutzt wird, um die kapitalistische Hegemonie zu festigen - Kritik Bakış
الإيطالية
Contropiano
Marocco. Generazione Z 212 e le proteste giovanili: dalle reti digitali alle strade - Contropiano
Diario-prevenzione
https://www.diario-prevenzione.it/2025/09/07/sorveglianza-e-controllo-soft/
البرتغالية
Esquerda.net
https://www.esquerda.net/artigo/ger...ntude-em-marrocos-da-esfera-digital-rua/96368
اليونانية
Kommon.gr
https://kommon.gr/diethni/item/2565...psifiaki-sfaira-sto-dromo-tou-rezgkar-akraoui
Info-War.gr
https://info-war.gr/gen-z-212-kai-diamartyries-neon-sto-maroko-ap/
Red line
https://redlineagrinio.gr/publications/153653-aristeri-enallaktiki-texniti-noimosyni-rezgkar-akraoui
الدنماركية
Solidaritet.dk
https://solidaritet.dk/skribent/rezgar-akrawi/
Arbejderen
https://arbejderen.dk/teori/en-venstreorienteret-vej-for-kunstig-intelligens/
البلغارية
Anarchy.bg
https://www.anarchy.bg/теория/капиталистическата-визия-за-изкуств/
التركية
https://kritikbakis.com/yazar/rezgar/
اليابانية
https://note.com/bakuto_morikawa/n/ne92216b8872e
الفارسية
Akhbar-Rooz
https://akhbar-rooz.com/tag/رزگار-اکراوی/
Tajadod
https://www.tajadot.com/?p=57286
Rahkargar
https://rahkargar.com/?p=28707
Andisheh
https://andisheh-nou.org/?p=67471
العربية
النهج الديمقراطي العمالي - المغرب
https://annahjaddimocrati.org/ar/21705
الحزب الشيوعي العراقي
https://www.iraqicp.com/index.php/sections/platform/68657-2025-10-24-08-23-29
Cadtm
https://arabic..org/2025/07/21/%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B7%D8%B1%D8%A9-%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%85%D8%A9%D8%8C-%D8%B9%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86/
المناضل-ة
https://www.almounadila.info/archives/26195
الاممية الرابعة
https://alomamia.org/aldhka-alastna...lmmknt-altknwlwjya-fy-khdmt-ras-almal-am-adat
صوت كردستان
https://sotkurdistan.net/2025/10/23/الرؤية-الرأسمالية-للذكاء-الاصطناعي-ا/
Middle East Online
https://middle-east-online.com/رزكار-عقراوي
الزمان
https://azzaman-iraq.com/content.php?id=112121
الكويت - تقدم
https://taqadoom.com/9300/
التقدمي البحرين -
https://altaqadomibulletin.com/2025/02/19/الذكاء-الاصطناعي،-رؤية-اشتراكية/
صوت الشعب
https://www.sawt-achaab.tn/31030/
الناس
https://al-nnas.com/ARTICLE/RAkrawi/index.htm
مجلة الثقافة الجزائرية
https://thakafamag.com/جيل-z-212-واحتجاجات-الشباب-في-المغرب-من-الف/
Beirut Times
https://beiruttimes.com/article/49377
رأي اليوم
https://www.raialyoum.com/رزكار-عقراوي-جيل-z-212-واحتجاجات-الشباب-في/
الحزب الشيوعي السوري
https://scppb.org/2025/10/16/اليسار-العراقي-عشية-انتخابات-2025-بين-الو/
le7info
https://le7info.com/الرؤية-الرأسمالية-للذكاء-الاصطناعي-ا/
Tanwer.ma
https://tanwer.ma/2025/10/26/ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ-ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻴﺔ-ﻟﻠﺬﻛﺎﺀ/
درب
https://daaarb.com/إصدار-كتاب-الذكاء-الاصطناعي-الرأسمال/
انفاس نت
https://anfasse.org/ترجمة-و-سياسة/33-سياسة-وحقوق-الانسان/12205-رقابة-وسيطرة-ناعمة،-عبر-الذكاء-الاصطناعي-كأداة-قمع-سياسي-متدرج-وعميق،-في-خدمة-هيمنة-الرأسمالية-المعاصرة-رزكار-عقراوي
المثقف
https://www.almothaqaf.com/opinions/984068-رزكار-عقراوي-الرؤية-الرأسمالية-للذكاء-الاصطناعي-الربح،-السلطة،-والسيطرة
بحزاني
https://www.bahzani.net/?p=158922
ينابيع العراق
https://www.yanabe3aliraq.com/index...ka-alastna-y-mjana-bd-m-ysary-ammy-wjhd-jma-y
تلسقف
https://www.tellskuf.com/index.php/mq/122327-510238.html
الكردية
Dengekan.info
https://dengekan.info/archives/50416
Regay Kurdistan
https://www.regaykurdistan.com/inde...hnjan-lh-mhghryb-lh-bwary-dyjyta-hwh-b-shhqam
Hawpshti
https://hawpshti.com/index/?p=14526
Emrro
https://www.emrro.com/terwaninisermayedariy.htm
Peshmergekan
https://bopeshawa.net/index/?p=15269
Speemedia
https://speemedia.com/drejaWtar.aspx?NusarID=840&Jmare=13322
Awene
https://www.awene.com/detail?article=128092
Xendan
https://www.xendan.org/detailwtar/7597
Wtarikurd.info