أين أنت يا ملاك الرحمة؟
في الخارج، عند الغسق، بين الأزهار؟
مُتكئاً على النافذة أم الباب؟
أم مُنتظراً، شِبه نائماً، في حجرة الضيوف؟
رد ملاك الرحمة:
أنا هنا،
في كل مكان،
في الحديقة، في البيت،
في كل بقعة على وجه الأرض،
تستغيثون بي كثيراً،
وألبي نداء الكثير ..
أسرِع
إنني بحاجة إليك !
ترجمة
د. محمود الباجوري
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ماري أوليڤر شاعرة وكاتبة أمريكية رؤيوية بارزة، عُرفت بشعرها التأملي الذي يستمد جماله وعمقه من الطبيعة والأسئلة الوجودية والروحانية. تنظر ماري إلى الطبيعة لا بوصفها مجرد موضوع شعري، بل باعتبارها وسيلة لاكتشاف الذات وفهم الوجود.
في الخارج، عند الغسق، بين الأزهار؟
مُتكئاً على النافذة أم الباب؟
أم مُنتظراً، شِبه نائماً، في حجرة الضيوف؟
رد ملاك الرحمة:
أنا هنا،
في كل مكان،
في الحديقة، في البيت،
في كل بقعة على وجه الأرض،
تستغيثون بي كثيراً،
وألبي نداء الكثير ..
أسرِع
إنني بحاجة إليك !
ترجمة
د. محمود الباجوري
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ماري أوليڤر شاعرة وكاتبة أمريكية رؤيوية بارزة، عُرفت بشعرها التأملي الذي يستمد جماله وعمقه من الطبيعة والأسئلة الوجودية والروحانية. تنظر ماري إلى الطبيعة لا بوصفها مجرد موضوع شعري، بل باعتبارها وسيلة لاكتشاف الذات وفهم الوجود.