ج
جوتيار تمر
قالت انت من أغلقت مساءاتي
وفتحت لي شرفات الضوء ........
واليوم ..
مالي أراك تشعلين نيرانك المقدسة..
ويستبد بك الفراغ
فتستقر كلماتك في كف الرماد
تعبت من تقلبات المناخ
بين دفء وصقيع........
حتى تغيرت تضاريس الجسد
بين انبساط يأوي وجع رأسك
وانكماش ينعي وجع ذاتي..........
.
Charles-Zacharie Landelle (French, 1812-1908)
وفتحت لي شرفات الضوء ........
واليوم ..
مالي أراك تشعلين نيرانك المقدسة..
ويستبد بك الفراغ
فتستقر كلماتك في كف الرماد
تعبت من تقلبات المناخ
بين دفء وصقيع........
حتى تغيرت تضاريس الجسد
بين انبساط يأوي وجع رأسك
وانكماش ينعي وجع ذاتي..........
.
Charles-Zacharie Landelle (French, 1812-1908)