دونالد هول - مضاجعة مأمونة.. ت: آمال نوار

إنْ يكن هو وهي لا يعرف أحدهما الآخر
وواثقيْن من أنهما لن يلتقيا مجدداً،
إنْ يتجنّب هو الألفاظ العاطفية
إنْ تكن هي تربّت بليدةً جلداً تحت جلد
إنْ يَرُمْ واحدهما العطيّة في صرخة الآخر فحسب
إنْ يستخدما بعضاً كأنما للإنتقام من عُشاقٍ قُدامى
أو من عائلاتِ الجاه والمال…

آنئذٍ، لن تكونَ هناك خدائع، لا رسائلَ مرتجعة غير مقروءة،
لا سُعَار، لا تراشقَ بكلماتٍ ذات ندوب دائمة،
لا نهاراتَ متقلقلة، لا تقيّؤَ منتصف الليل،
لا ظهورَ متكرّراً لجثةٍ طافية على وجهها عند طرف البحيرة.


.


Christian Schloe