فروغ فرخ زاد - الخطيئة.. ترجمة: سماح جعفر

لقد أخطأت، خطيئة مليئة بالمتعة
مشمولة في أحضان، دافئة ومتقدة
لقد أخطأت بين زوج من الأذرع
كان نابضاً بالحياة، رجوليٌ، وعنيف.
في ذلك المكان الباهت والهادئ للعزلة
نظرت في عينيه المفعمة بالغموض
نبض قلبي في صدري متحمساً
للرغبة المتوهجة في عينيه.
في ذلك المكان الباهت والهادئ للعزلة
جلست إلى جواره مبعثرة من الداخل
سكبت شفتيه شهوة على شفتي
فتركت ورائي أحزان قلبي.
همست في أذنه كلمات الحب هذه:
"أريدك،رفيقاً لروحي
أريدك، عناقاً واهباً للحياة
أريدك، عاشق جن جنونه ".
ارتفعت الرغبة في عينيه
وتناثر النبيذ الأحمر في كأسه،
تجول جسدي على كافة أنحاء جسده
في ليونة السرير الناعم.
لقد أخطأت، خطيئة مليئة بالمتعة
بجانب جسد مرتخٍ الآن وفاتر الهمة
لا أعرف ما الذي فعلته، يا الله
في ذلك المكان الباهت والهادئ للعزلة.


.