نقوس المهدي
كاتب
إنني بعيدة لكنني لست بعيدة إلى حد
كي تبخل عليَّ بقبلتك
حين ينتابك الملل
ابعث لي بقبلة
فالحب
يجتاز
الجدران
والهواء
والحدود
وجميع القارات
ويصلني أنا الجالسة
في مقهى مظلم
أحدق في فنجان قهوتي الفارغ
والعالم بالنسبة لي أسود وأبيض بالکامل
ويرتسم
على وجنتي
شكل قبلة حمراء
ساناز داودزاده فر
ترجمة: محمد حمادي
كي تبخل عليَّ بقبلتك
حين ينتابك الملل
ابعث لي بقبلة
فالحب
يجتاز
الجدران
والهواء
والحدود
وجميع القارات
ويصلني أنا الجالسة
في مقهى مظلم
أحدق في فنجان قهوتي الفارغ
والعالم بالنسبة لي أسود وأبيض بالکامل
ويرتسم
على وجنتي
شكل قبلة حمراء
ساناز داودزاده فر
ترجمة: محمد حمادي