ويي زوانغ - لحن الديار السماوية

فيما أنا أتنزه بين جنبات الربيع،
تتطاير بتلات أزهار اللوز في الهواء،
بعد أن أعارها الريح أجنحته
لتزين شعري.
من ذاك الشاب في الهناك.
غاية في الوسامة والجمال!
أنوي التنازل أمامه
مقدمة له يدي
لمدى العمر،
بعدها، حتى لو
تجاهلني معبراً عن عدم إكتراثه،
لا سبب يدعوني إلى النوم.