نقوس المهدي
كاتب
إمرأة تستحم في الجدول
وتشرق الشمس عليها في ذهول
وتلقي على كتفها برقة
أصابعَ أشعتها الذهبية
ويلقي الصفصافُ ظلالـَه بعيدا
لتلمسَ وجهَ المرأة وذراعيها
ويرنو القصبُ مسحورا ًَ في صمت
ولا ينبس الحصى بكلمة
لا شرّ في أي مكان
لا موتَ ... لا حزنَ ...لا يأسَ
لا عواصفَ...لا شتاءَ بعد
لا قضبانَ سجون ٍ... لا عوزَ...لا حرب
العالـَمُ في طمأنينة ... السلامُ يعمّ بهيا ً
إمرأة ٌ تستحمُ في جدول.
* إمرأة تستحم في الجدول
للشاعر القوقازي : قيسين كوليف
ترجمة : حامد خضير الشمري
وتشرق الشمس عليها في ذهول
وتلقي على كتفها برقة
أصابعَ أشعتها الذهبية
ويلقي الصفصافُ ظلالـَه بعيدا
لتلمسَ وجهَ المرأة وذراعيها
ويرنو القصبُ مسحورا ًَ في صمت
ولا ينبس الحصى بكلمة
لا شرّ في أي مكان
لا موتَ ... لا حزنَ ...لا يأسَ
لا عواصفَ...لا شتاءَ بعد
لا قضبانَ سجون ٍ... لا عوزَ...لا حرب
العالـَمُ في طمأنينة ... السلامُ يعمّ بهيا ً
إمرأة ٌ تستحمُ في جدول.
* إمرأة تستحم في الجدول
للشاعر القوقازي : قيسين كوليف
ترجمة : حامد خضير الشمري