أولا : الشتاء :
( إنه شتاء قاس آخر , و القطط السائبة تعاني , تحتشد الزرازير على حواف المداخن ,
إنه بؤس كئيب , يحثني على أن أتذكرك – روث ستون )
( 1 ) - ناتسومي سوسيكي / اليابان
ثمة ريح تصرخ بغضب في الغابة
أثناء الشتاء
ما من أوراق شجر لتعصف بها
***
( 2 ) - سوراشري شير / الهند
شفق الشتاء ...
ما عاد...