جان تارديو

الشاعر، المسرحي، والفنان الفرنسي الغريب الأطوار جان تارديو " 1903 - 1995 "، يصعب التعامل معه في متخيله الفني، الشعري. فيما يقوم به، وطريقة تفكيره. إنما لهذا السبب أيضاً، يشدك إليه، لمعرفة كنه هذه الغرابة، ليكتشف المعني به أن ذلك يعود إلى اعتباره مسرحياً في داخله، ويمسرِح كل ما حوله، فلغته...

ماذا قالتْ؟ ما قالت شَيْ ماذا فعلتْ؟ ما فعلتْ شَيْ فيمَ فكَّرتْ؟ ما فكّرتْ في شَيْ لِمَ ما قالت شَيْ؟ لِمَ ما فعلتْ شَيْ؟ لِمَ ما فكَّرَتْ في شيْ؟ - ما تُوجَد -------------- - ما قالتْ شيْ"، عوض: "ما قالتْ شيئاً"، للحفاظ على شيء من الطّابع الشّفويّ الغرائبيّ للأصل الفرنسي، والوقف على حرف...