1
أبلغي كل إنسان
الآن، اليوم، بأني
في عذوبة سأغني
لمتعة من صادقتني
2
ولسوف نستمه معا بالغناء
مثل من تجد
بالخطايا، وربما في الحماقة
والحزن ما ينسيها
3
كانت وأقفة بجوار سريري
بصندليها الذهبيين
والفجر في ذات
اللحظة أيقضتني
4
اسائل نفسي
ماذا، ياسافو، بقدورك
أن تمنحي لمن
تمتلك كل شيء
كأفروديت؟
5...
"سافو سافو، أنت مشغولة بأمور كثيرة والمطلوب واحد"،
كانت تقول لها شياطين رأسها الجميلة. إغريقية القوام وممشوقة الذكاء، أصابتها سهام الفاتنات فأحبتهنّ حتى الثمالة، حتى الشعر. حرّة بالفطرة، حرّة قبل ان يصبح للحرية إيديولوجيا وشعارات ومناضلون ومناضلات، أي قبل أن تفسدها تفاحة حوّاء. زوجة كل الرجال...
1_
ليعلم الجميع
أنني اليوم والآن
سأغني غناءً بديعًا
كي أُبهج صديقاتي
2_
لسوف نستمتع
أمّا مَن يَعيبُ علينا ذلك
فلعل الحماقة والأسى
يتوليانهِ
3_
واقفةُ كانت, إلى جوار مخدعي
بخفيها الذهبيتين
في تلك اللحظة بالذات
أيقظني الفجر
4_
سألت نفسي
ماذا يمكنكِ, يا سافو, أن تمنحي
مَن في يديها كل شيء...