أهارون شبتاي

  1.   أهارون شبتاي - العزاء في الحرب.. شعر - ترجمة : فاروق مواسي

    الحرب المرتقبة سيئة لأنه قد يموت طفل اسمه يوحاي بسبب شرفة البيت التي تهوي على رأسه وعندما يضطجع في العربة، وأمه تُبتر يدها أو ربما فقط تخدش، ورغم ذلك فهناك عزاء في الحرب، إذ مع كل الأسف على الطفل يوحاي فثمة أمل أن نُمْنى بهزيمة عظيمة كما جرى لشعوب كثيرة فقدت صوابها أشياء كثيرة ستهدم، وكثيرون...
  2. أهارون شبتاي Aharon Shabtai - "شيزوفرينيا الوطن".. (قصائد) - ترجمة : سلمان مصالحة

    العالم العالَمُ أُعْطِي لَنَا كَمَا تُعْطَى مكْنسَة إنْ شِئْتَ اسْتَعْمَلْتَ فَسَائِلَهَا أَوْ شِئْتَ فَهِيَ عَصَا مَلاّحِين كُلَّ مَا سَتَصْنَعُهُ سَيَكُونُ قُدْوَةً لكنْ، لَنْ يُقَطِّبَ أَحَدٌ الجَبِين لَوْ قَعَدْتَ مَكْتُوفَ اليَدَيْن وَبَقِيَ الخَيَارُ: واِحِدٌ يُنَظِّفُ وَآخَرُ يَجْلِدُ...
  3. أهارون شبتاي - شمسك يا إسرائيل قطعة خراء.. ترجمة: نائل الطوخي

    يا شمس يا شمس كيف تضيئي وفي البلد ظلام؟ كيف لا تدخل رؤوسنا نتفة نور وليس من شعاع في غرف النوم وكيف يتم سكب ألقك مجاناً على جنود ولصوص الأراضي كيف تنير مصابيحك الطريق لضاربي العجائز ومسممي الآبار يا شمس يا شمس على ما يبدو لستِ شمساً وإنما كتلة خراء (1) أسماء قرى في الضفة الغربية يلتهمها الجدار...
  4. أهارون شبتاي Aharon Shabtai - "شيزوفرينيا الوطن" (قصائد) ترجمة : سلمان مصالحة

    العالم العالَمُ أُعْطِي لَنَا كَمَا تُعْطَى مكْنسَة إنْ شِئْتَ اسْتَعْمَلْتَ فَسَائِلَهَا أَوْ شِئْتَ فَهِيَ عَصَا مَلاّحِين كُلَّ مَا سَتَصْنَعُهُ سَيَكُونُ قُدْوَةً لكنْ، لَنْ يُقَطِّبَ أَحَدٌ الجَبِين لَوْ قَعَدْتَ مَكْتُوفَ اليَدَيْن وَبَقِيَ الخَيَارُ: واِحِدٌ يُنَظِّفُ وَآخَرُ يَجْلِدُ...
  5. أهارون شبتاي

ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) مطلوبة لاستخدام هذا الموقع. يجب عليك قبولها للاستمرار في استخدام الموقع. معرفة المزيد...