عبدالله كرمون

قرأت ذات مرة عبارة لبروتولد بريخت يصرح فيها أنه كم سيكون حزينا إذا عاد إلى الأرض، بعد مضي عشرين سنة على موته، ووجد مسرحياته ما تزال تمثل على خشبات المسارح. سيحزن بريخت لأن مسرحياته، في عرفه، وضعها من أجل أن تفعل في المجتمع وتؤتي ثمارها. وبقاؤها سيدل إذن على عدم تأثيرها على الوضع، إذ يظل هذا...

كتب سيرج سافرون في الصفحة 200 من كتابه، الذي ارتأيت أن أترجم عنوانه ب"نهم الجنس"، (منشورات دار لاميزاغدين)، في الباب الذي تناول فيه أفعال: أكل، ابتلع والتهم، ما كان من المفروض منه أن يقع في المقدمة أو في خاتمة غير موجودة أصلا، قوله: "يبدو أن ذكر الاختيارات الغذائية للمُجان، يخضع لأذواق مشتركة...

الكتاب اليتيم الذي قد يمكّنني من محاورة جزء من تجربة ماريو فارغاس يوسا نُشرت ترجمته الفرنسية قبل عشرين سنة. ولست ألتفت قصدا، بهذا المعنى، إلى رواياته الأخرى. يتعلق الأمر بالنص السردي الموسوم ب"إطراء زوجة الأب". لأنها هي المعنية هنا دون غيرها. خاصة الشريرة التي لا تعرف اللطف والمرحمة. وهي التي...

الحرية الجنسية! كما تراها مجلة "الفلسفة" الفرنسية كرس العدد السابع لمارس (آذار) من مجلة الفلسفة، التي يرأس تحريرها أليكساندر لاكروا، في الملف المخصص للجنس والأخلاق، مقاربة أخرى لهذا الموضوع الشائك، عبر أسئلة تضافر على طرحها عدد من الفلاسفة ورجال الاجتماع والقانون. فإذا كان الفيلسوف الألماني كانط...

مضت سبعون سنة على نشر بول روبو 1877 - 1963، لأول مرة، كتابه عن الحيوانات وسلوكها الجنسي، وإن نُشرت في السنوات الأخيرة مختارات منه، الشيء الذي دعاني إلى النظر فيه من جديد لاقتسام ملحه ومعلوماته الشيقة مع قارئ يستسيغ "مرح العلم".لقد قسم بول روبو كتابه إلى فصول معنونة، مضمّنا كل واحد منها أصناف...

يكتب فرنسوا بينيل مدير تحرير مجلة Lire في افتتاحيته ما يشبه مكرا سيئا إذ يقول أنه لا داعي لتخصيص عدد من المجلة لذكرى مايو/ أيار 68 وذلك، حسب زعمه، لأن الأشياء مكررة ومستعادة أكثر من اللازم منذ سنوات. لا أتفق معه تمامًا وإن كنت أجدها فكرة صائبة أن يتحدثوا عن الجنس، عوض ما قد سيفعلونه لو رجعوا إلى...

قام "تقرير كينزي" الشهير، والذي يعود إلى سنة 1950، بأول تحقيق واسع حول أهمية الأحلام الجنسية. فكشف أن نسبة 83 في المئة مثلاً من الرجال الذين يبلغون 45 سنة، قد سبق لهم أن خبروا احلامًا يرافقها قذف. وأن نسبة 5 في المئة منهم يرون أحلامًا إيروسية أكثر من مرة في الأسبوع، ويقع الزمن الأقصى لحدوثها ما...

أتاحت لنا دار مينوي التي أعادت مؤخرا نشر كتابين لجورج باطاي فرصة إعادة قراءتهما. سوف نتحدث هذه المرة عن كتاب "الإيروسية" الذي نشر لأول مرة في نهاية خمسينيات القرن الماضي. سنقف على أن إهداءه لميشيل ليريس هو نوع من الاعتراف بفضل هذا الأخير، أو بالأحرى فضل علم الإثنولوجيا عليه، والذي يسعى، على...

لقد تسلل الفنان الفوتوغرافي جان فرونسوا جونفيل (1943_2002)، المعروف خاصة في عالم الإشهار، إلى أرض الأنثى؛ منجزا تقويما لطيفا للزمن الذي يُنفث في أركان الداخل الظليلة، من خلال صوره التي ما تزال تعرض حاليا في غاليري دينا فيرني في باريس، تكريما من هذه الأخيرة للفنان، وذلك بإيعاز من صديقه والمشرف...

يتفق الجميع على عسر نطق اسم فيزينتساي المجري، لكن من لم يقرأ بعد كتابه "في مدح النساء"، الذي يطري فيه جدوى علم حصل له لدن الناضجات منهن، لن يقف بنفسه على ثراء كاتب متفرد يتواجد خلف هذا الاسم الصعب. لقد ظهر الكتاب لأول مرة في فرنسا منذ حوالي ست سنوات غير أنه ظل يطبع (ما ينيف على أربعين طبعة حتى...

" أنا لست عاهرة، إنما أتصرف على سجيتي" (بريجيت باردو) لا يتعلق الأمر بنهاية التاريخ، ولم نقرأ كل الكتب بعد. لكن الأمر يتعلق هنا بـ"تاريخ الأرداف الموجز"، الكتاب الشيق الذي أصدرته دار زولما هذه الأيام. وما الفائدة من هذا الموضوع إذن؟ كيف سيعضد حاجتنا إلى المعرفة؟ أليست هناك كتب أخرى على الرفوف...

"يحاول الرجل، عبثا، أن يتخيل نفسه بنهود نابتة على صدره..." مثلما تهمس مونيك أيون في بدء كتابها، مسندة تفكيرها بهاجس الشاعر هنري ميشو. فليس بمقدور الرجل البتة أن يستشعر معنى أن "نكون امرأة". "حكاية نهداي" الصادرة هذا العام لدى دار لاميزاغدين، المهتمة بنشر وإعادة نشر الأعمال الإيروسية، جديرة...

يخطئ الذي يدير وجهه، وينكفئ، كي لا يحط نظره على ملصق مسرحية "مونولوجات الفرج"، الذي التصق منذ سنوات عديدة بجدران محطات المترو الباريسية. سيان، من يخشى فتح دفتي الكتاب مخافة وقوعه أمام فجاجة البذيء ولا أخلاقية النابي.لم أشاهد المسرحية، ولكنني قرأت الكتاب، في ترجمة دومينيك ديشّون عن الإنجليزية في...

حمل غلاف لوماغازين ليتيرير (Le magazine Littéraire) كعنوان مثير لملف هذا الشهر، ما يمكن ترجمته حرفيا ب"جحيم الجنس". غير أن معنى ذلك لا يعود هكذا على القصد منه بصيغته الفرنسية التي أبدعها الموثقون من داخل الخزانات العامة والتي تصلها تلك الكتب غير المرغوب في تركها في متناول القراء لسبب أو لآخر...