لماذا كانت رواية زينب لمحمد حسنين هيكل لحظة البداية للسردية العربية الحديثة، وقد كانت مسبوقة بعدد من الروايات منها «وي.. اذن لست بإفرنجي» (1860) لخليل خوري، التي تلتها روايات فرنسيس مراش الحلبي وزينب فواز وفرح انطون وجرجي زيدان؟
يقول عبد الله إبراهيم إن السبب في ذلك يعود إلى أن زينب امتثلت...
أنْ يصل الأمر بملك حدّ تعلُّم فنّ المداعبة على يدّ طبيب يهوديّ في إحدى مدنِ الأندلس، في الوقت الذي يتقدم الاسبانيون عليه لقتله وإسقاط حكمه ومدينته، فذلك يشير إلى حجم الترف الذي بلغته تلك المدينة وذلك الملك. وعلى مستوى الرواية يتضمن رسالةً من نوع ما.
أما المداعبة، وهي عنوان رواية برونو بونتمللي...
كتاب (تحفة العروس ومتعة النفوس) لـ(محمد بن أحمد التجاني) المتوفى سنة (710هـ)، واحد من كتب التراث المختصة بأحوال المرأة زواجا وطلاقا وتملكا وصفاتٍ وأحوالا.. وكل ذلك من منظور ديني بحت. وفيه عدد كبير من الأخبار تتوزع بين المحذور منه في المرأة كالخيانة والفتنة، والمرغوب فيه منها كحسن المنطق والحجة...
هذا كتاب آخر أود أن أعرف القارئ عليه، وموضوعه الحب والعشق. والكتاب هو (نشوة السكران من صهباء تذكار الغزلان). وعنوانه، إذا أخذنا طريقة صياغة العناوين، يوحي بأنه كتاب قديم، ولكنه ليس كذلك تماما، فمؤلفه محمد صديق حسن خان (1832-1890) عاش في القرن التاسع عشر.
وإذا كان من جديد في كتاب نشوة السكران...
يدفع الغياب النسبي للكتابة عن الجسد في السرد العربي الحديث إلى التفكير بنوع من الكتابة في السرد القديم عرفت بالكتابة في الباه ووصف الشهوة وأوضاع العلاقات الحميمة.
ويحصي ابن كمال (ت940هـ) في مقدمة كتابه (رجوع الشيخ إلى صباه في القوة على الباه) عددا كبيرا من الكتابات في هذا المجال من بينها كتاب...