ليلى أبو العلا - ثلاث قَصَائص.. ترجمة : بدر الدين حامد الهاشمي ليلى أبو العلا

لا أعرف من يأتي السحر.. من جمال النص الأصلي أم من ترجمته البسيطة الممتنعة؟
هي نصوص تأسر القارئ ببساطة فكرتها و إصرارها على التوقف عند التفاصيل العابرة و العميقة في آن..، لغة حكائية كهذه لا يمكن إلا أن تنبع من عمق الالتحام بطين العالم و جمره،
كتابة رقيقة و دقيقة، و مختلفة..