ﻓﻲ ﺍﻻﻳﻁﺎﻟﻳﺔ ﻣﺎﻣﺎ
ﻭﺍﻟﺭﻭﺳﻳﺔ ﻣﺎﻣﻭﺷﻛﺎ
ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻣﺎﻣﺎ ﻭﻓﻲ
ﺍﻻﻧﻛﻠﻳﺯﻳﺔ ﻣﺎﻡ
ﺍﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺭﻧﺳﻳﺔ
فـ ﻣﺎﻣﻭ
وﻫﻛﺫﺍ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ
ﻳﻭﺟﺩ ﺳﺭ ﻋﻅﻳﻡ
ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻔﻳﺎﺿﺔ
ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ أﻛﺛﺭ ﻣﻥ أﻳﺔ ﻛﻠﻣﺔ
ﻋﻠﻰ ﺍلأﺭﺽ .
ﻓﺭﺣﺔ ﻭﺣﺯﻳﻧﺔ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺎﻣﺎ
ﻋﺟﻭﺯ ﻭﺻﺑﻳﺔ
إذا قدر لها ان تكون كائنا
ﺍﺑﻧﺔ ﻳﻭﻣﻬﺎ ﻭﺍﺑﻧﺔ ﺍﻟﺯﻣﻥ
أﻛﺛﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ
ﻋﺻﺭﻳﺔ
ﻭأﻗﺩﻡ ﻛﻠﻣﺔ
ﻭﺟﺩﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺭﺽ
ﻧﺻﻑ ﺍﻟﻛﻼﻡ ﻳﺩﻭﺭ
ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺎﻝ ﻭﺍﻟﺣﺭﺏ
ﻭﺍﻟﻧﺻﻑ ﺍﻵﺧﺭ
ﻳﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﻣﺣﻭﺭﻫﺎ
ﻛﺛﺭﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺎﻣﺎ
ﻻ ﻳﺳﻘﻁﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺑﺗﺫﺍﻝ
أﻛﺛﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ نبلاً
هي
ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺎﻣﺎ
ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﺟﻣﻳﻠﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﺗﻅﻝ
ﻣﺣﺗﻔﻅﺔ ﺑﻠﻣﻌﺎﻧﻬﺎ
ﺍﻟﻰ أﻥ ﻳﻁﻭﻱ ﷲ
ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻛﻭﻥ
ﻧﺳﻳﺕ أﻥ ﺍﻗﻭﻝ
أﻥ ﺟﺫﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ
ﻣﻥ ﺑﻼﺩ ﻣﺎ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻧﻬﺭﻳﻥ،
ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺳﻭﻣﺭﻳﺔ أﻣﺎ
ﻭﻓﻲ ﺍﻻﻛﺩﻳﺔ أﻡ
ﻭﻗﺩ أﺻﺑﺣﺕ ﻳﻣﻪ
ﻋﻧﺩ أﻫﻝ ﺍﻟﺟﻧﻭﺏ
ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻐﻧﻭﻥ.
ﻭﺍﻟﺭﻭﺳﻳﺔ ﻣﺎﻣﻭﺷﻛﺎ
ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻣﺎﻣﺎ ﻭﻓﻲ
ﺍﻻﻧﻛﻠﻳﺯﻳﺔ ﻣﺎﻡ
ﺍﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺭﻧﺳﻳﺔ
فـ ﻣﺎﻣﻭ
وﻫﻛﺫﺍ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ
ﻳﻭﺟﺩ ﺳﺭ ﻋﻅﻳﻡ
ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻔﻳﺎﺿﺔ
ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ أﻛﺛﺭ ﻣﻥ أﻳﺔ ﻛﻠﻣﺔ
ﻋﻠﻰ ﺍلأﺭﺽ .
ﻓﺭﺣﺔ ﻭﺣﺯﻳﻧﺔ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺎﻣﺎ
ﻋﺟﻭﺯ ﻭﺻﺑﻳﺔ
إذا قدر لها ان تكون كائنا
ﺍﺑﻧﺔ ﻳﻭﻣﻬﺎ ﻭﺍﺑﻧﺔ ﺍﻟﺯﻣﻥ
أﻛﺛﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ
ﻋﺻﺭﻳﺔ
ﻭأﻗﺩﻡ ﻛﻠﻣﺔ
ﻭﺟﺩﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺭﺽ
ﻧﺻﻑ ﺍﻟﻛﻼﻡ ﻳﺩﻭﺭ
ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺎﻝ ﻭﺍﻟﺣﺭﺏ
ﻭﺍﻟﻧﺻﻑ ﺍﻵﺧﺭ
ﻳﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﻣﺣﻭﺭﻫﺎ
ﻛﺛﺭﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺎﻣﺎ
ﻻ ﻳﺳﻘﻁﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺑﺗﺫﺍﻝ
أﻛﺛﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ نبلاً
هي
ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺎﻣﺎ
ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﺟﻣﻳﻠﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﺗﻅﻝ
ﻣﺣﺗﻔﻅﺔ ﺑﻠﻣﻌﺎﻧﻬﺎ
ﺍﻟﻰ أﻥ ﻳﻁﻭﻱ ﷲ
ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻛﻭﻥ
ﻧﺳﻳﺕ أﻥ ﺍﻗﻭﻝ
أﻥ ﺟﺫﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ
ﻣﻥ ﺑﻼﺩ ﻣﺎ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻧﻬﺭﻳﻥ،
ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺳﻭﻣﺭﻳﺔ أﻣﺎ
ﻭﻓﻲ ﺍﻻﻛﺩﻳﺔ أﻡ
ﻭﻗﺩ أﺻﺑﺣﺕ ﻳﻣﻪ
ﻋﻧﺩ أﻫﻝ ﺍﻟﺟﻧﻭﺏ
ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻐﻧﻭﻥ.