ليلةُ عرسكَ،
أريدُ أن أخبر امرأتكَ،
أن الوحوشَ التي ركضتْ من جسدكَ،
صوبي؛
أبداً لم تكن تريد التهام الغزالة المختبئة في سُرّتي.
كل مافي الأمر؛ أنها لبتْ نداء الغابة في صوتي.
وأنكَ مازلتَ تملكُ من الوحوشِ ما يكفي؛ لأكلِ كلّ الغزلان الممتدة
باتساعِ جسدها.
وأن الشّفاة،
التي قسمها الضوء في جوفكَ؛
لم تكن أبداً تنوي أن تصبح ضفتين
للنهرِ العذب،
المار بين لساني ولسانكَ.
وأنها شفاهي على كلّ حال.
وأنها هى من استحالت ضفة.
وأنكَ مازلتَ تملكُ النّهر.
لكني لن أخبرها
بشأن التوابيت
التي أخرجتها من جسدي؛
لأكون كريمة معك؛
وأردُ القُبلة بقبلةٍ،
وأخفي أمر الحجارة
التي تتدحرج داخل جسدي الزجاجي؛ حين تلمسني.
وأني كنت غبية حينها؛
فلم تعرف حقولي أن لا طمي في النّهر.
ليلةُ عرسكَ،
حبستُ نفسي في غرفتي
وظن الجميع أني أبكي- كعادتي كلما شاهدتُ فيلمي المفضل-
لأن البطل لم يقبل البطلة جيداً لحظة الوداع
في الحقيقة،
كنت أبكي تلك المرأة، التي تركتها
على هامش الحكاية،
دون أن أعطيها قلم روچ؛ تلون به شفاهها.
سمر لاشين
أريدُ أن أخبر امرأتكَ،
أن الوحوشَ التي ركضتْ من جسدكَ،
صوبي؛
أبداً لم تكن تريد التهام الغزالة المختبئة في سُرّتي.
كل مافي الأمر؛ أنها لبتْ نداء الغابة في صوتي.
وأنكَ مازلتَ تملكُ من الوحوشِ ما يكفي؛ لأكلِ كلّ الغزلان الممتدة
باتساعِ جسدها.
وأن الشّفاة،
التي قسمها الضوء في جوفكَ؛
لم تكن أبداً تنوي أن تصبح ضفتين
للنهرِ العذب،
المار بين لساني ولسانكَ.
وأنها شفاهي على كلّ حال.
وأنها هى من استحالت ضفة.
وأنكَ مازلتَ تملكُ النّهر.
لكني لن أخبرها
بشأن التوابيت
التي أخرجتها من جسدي؛
لأكون كريمة معك؛
وأردُ القُبلة بقبلةٍ،
وأخفي أمر الحجارة
التي تتدحرج داخل جسدي الزجاجي؛ حين تلمسني.
وأني كنت غبية حينها؛
فلم تعرف حقولي أن لا طمي في النّهر.
ليلةُ عرسكَ،
حبستُ نفسي في غرفتي
وظن الجميع أني أبكي- كعادتي كلما شاهدتُ فيلمي المفضل-
لأن البطل لم يقبل البطلة جيداً لحظة الوداع
في الحقيقة،
كنت أبكي تلك المرأة، التي تركتها
على هامش الحكاية،
دون أن أعطيها قلم روچ؛ تلون به شفاهها.
سمر لاشين