في يوم النهود والأرداف الصغيرة
حطم مطر شديد النافذة،
اجتاح الغرفة كقسيس.
تمازجنا، بجنون عاقل جدا،
كملعقتين رقدنا،
بينما، كالذباب،
تناثرت قطرات المطر
على شفاهنا وعيوننا الفرحة
وأفخاذنا الصغيرة.
تقول: "الغرفة باردة بفعل المطر"
ترتل –بزهرتك-
صلوات القديسة ريتا على كاحليّ ومرفقيّ.
أيها الرشيق، البارع،
يا وردتي الصوفية الأثيرة،
حتى الكاهن كان ليبارك مخدعنا
لو رآك تمسدني فأنضج كرغيف.
••••
آن ساكستون / الولايات المتحدة
حطم مطر شديد النافذة،
اجتاح الغرفة كقسيس.
تمازجنا، بجنون عاقل جدا،
كملعقتين رقدنا،
بينما، كالذباب،
تناثرت قطرات المطر
على شفاهنا وعيوننا الفرحة
وأفخاذنا الصغيرة.
تقول: "الغرفة باردة بفعل المطر"
ترتل –بزهرتك-
صلوات القديسة ريتا على كاحليّ ومرفقيّ.
أيها الرشيق، البارع،
يا وردتي الصوفية الأثيرة،
حتى الكاهن كان ليبارك مخدعنا
لو رآك تمسدني فأنضج كرغيف.
••••
آن ساكستون / الولايات المتحدة