أملك في جيبي أموالا كافية
لأشتري مؤونة الطريق إليك
وأسِرّة إضافية لأحلامي،
وقبّعات
أطرد بها الدّخان الطالع من حرائقي، ومن طراوة مشطي.
سأقدّم جرعات غريبة
لليالي العملاقة التي لا أستطيع فيها أن أصنع عصائر التوت.
سأملأ بطن الحوت
بحشوة غضبي من العالم
ثمّ بالكاد سأمسح رأس الديك
ببيضة فاسدة
ليكف عن آذانه المفلس .
أنا لست جائعة
وجيبي فيه أموال،
لكنّي أتذوّق ملوحة حادّة أسفل حلقي
تكفي لتواجه الآلهات رحابة عزلتي
بغيب غامض
أتسلّقه لأصل عتمة ثقيلة
أنزلق فيها،
رغم توقف المطر ورغم آمتلاء جيبي.
سأشتري الحقيقة بسطر
هو بقبضتي، لكنّي لا أستطيع جمعه،
يتحرّك كأنه ريح تلفظ أنفاسها.
ليس بجانبي ساعة رمل
تقيس سرعة النمل في رأسي
أو تطفئ هذا العطش،
قرد تحت رأسي
قرد فوقه
من يشتري القردين ويدفع لغيري؟
لأشتري مؤونة الطريق إليك
وأسِرّة إضافية لأحلامي،
وقبّعات
أطرد بها الدّخان الطالع من حرائقي، ومن طراوة مشطي.
سأقدّم جرعات غريبة
لليالي العملاقة التي لا أستطيع فيها أن أصنع عصائر التوت.
سأملأ بطن الحوت
بحشوة غضبي من العالم
ثمّ بالكاد سأمسح رأس الديك
ببيضة فاسدة
ليكف عن آذانه المفلس .
أنا لست جائعة
وجيبي فيه أموال،
لكنّي أتذوّق ملوحة حادّة أسفل حلقي
تكفي لتواجه الآلهات رحابة عزلتي
بغيب غامض
أتسلّقه لأصل عتمة ثقيلة
أنزلق فيها،
رغم توقف المطر ورغم آمتلاء جيبي.
سأشتري الحقيقة بسطر
هو بقبضتي، لكنّي لا أستطيع جمعه،
يتحرّك كأنه ريح تلفظ أنفاسها.
ليس بجانبي ساعة رمل
تقيس سرعة النمل في رأسي
أو تطفئ هذا العطش،
قرد تحت رأسي
قرد فوقه
من يشتري القردين ويدفع لغيري؟