يوفرازي كيزيلاهابي - نظرة على القاتل..

بالأمس قتلت ثلاث كلمات بلا رحمة.
الكلمة المعقدة التي طوحتها في الهواء؛
تناثرت لقطع صغيرة لا يمكن لصقها.
على الناس أن يبحثوا عن كلمة الآن.
"السماء" تنزلق من بين الغيوم من حولها
أدهشني أن أرى ما حصل.
ضربتها، تحطمت وتسربت حياتها بعيدا؛
الكلمة تناثرت على الأرض.
اكتشفت "الموت" يرقص عاريا في المقبرة.
دفنته دون طقوس جنائزية
ولم يسموني بطلا.
وضعت على يدي حلقات صغيرة من الأجراس، وضعت ريشا على رأسي
وذهبت إلى السوق أتمشى وحولي أسورة من الفراء.
ورائي، جاء الراقصون على طول الطريق يرددون:
"أنظروا! هذا هو القاتل!
•••••
يوفرازي كيزيلاهابي / تنزانيا