هكذا بلا أسباب مقنعة سأدخل الجحيم ،
يسعدني هذا.
سألتقي شياطين الشعر الذين زعموا أنهم أهلكوا رحلتي البائسة،
نحو جنة غامضة.
بعد وقت،
ستعرفون رائحة شوائي،
ستصلكم هناك طازجة،
في المكان المعدّ للخمر والتّين وأنهار العسل المصفّى.
أنا لا أحبّ العسل،
ولا أرغب في شرب الخمر،
التّين أيضا غالبا ما يكون ناقص حلاوة،
والأنهار الجارية قد تغرقني،
فأنا لم أتقن السّباحة في الأرض،
كيف لي أن أحذقها في السماء.؟
ستشمّون طلاء أظافري،
وقصدير ذاكرتي ، حَمَلتْني إلى النّار
على عربة خشبية مسوّسة
بعجلات مهترئة،
يجرّها حصان عجوز لم تنبت له غرّة أبدا.
تقول ريما:كيف أهرب إذا لم أجدك في الخلود.؟
قلت :آستنشقي دخان شوائي
ثم آركبيه نزولا
ستصلين إليّ في بقعة من مكان عامر بمنخول الوجود.
كانت تسلق بيضة بطّ
فتسمّرَتْ.
مسحْتُ على شعرها
وظهرها،
قشّرت ثوما في موسمه،
وصنعت بسرعة "مايونازا"طازجة.
يسعدني هذا.
سألتقي شياطين الشعر الذين زعموا أنهم أهلكوا رحلتي البائسة،
نحو جنة غامضة.
بعد وقت،
ستعرفون رائحة شوائي،
ستصلكم هناك طازجة،
في المكان المعدّ للخمر والتّين وأنهار العسل المصفّى.
أنا لا أحبّ العسل،
ولا أرغب في شرب الخمر،
التّين أيضا غالبا ما يكون ناقص حلاوة،
والأنهار الجارية قد تغرقني،
فأنا لم أتقن السّباحة في الأرض،
كيف لي أن أحذقها في السماء.؟
ستشمّون طلاء أظافري،
وقصدير ذاكرتي ، حَمَلتْني إلى النّار
على عربة خشبية مسوّسة
بعجلات مهترئة،
يجرّها حصان عجوز لم تنبت له غرّة أبدا.
تقول ريما:كيف أهرب إذا لم أجدك في الخلود.؟
قلت :آستنشقي دخان شوائي
ثم آركبيه نزولا
ستصلين إليّ في بقعة من مكان عامر بمنخول الوجود.
كانت تسلق بيضة بطّ
فتسمّرَتْ.
مسحْتُ على شعرها
وظهرها،
قشّرت ثوما في موسمه،
وصنعت بسرعة "مايونازا"طازجة.