Paris, le 25 fév 79
Cher ami,
J'ai lu tout de suite et d'une traite votre Journal de voyage ; sincèrement, cela m'a enchanté par la simplicité, la justesse, la bienveillance exacte ; vous pouvez imaginer combien j'ai été sensible à la levée de tout dogmatisme, de toute arrogance, de toute hystérie ; vous pouvez imaginer aussi qu'à chaque instant, comme dans la marge, mes souvenirs personnels venaient s'articuler sur ce que vous rapportiez, mais aussi vous vous êtes souvenu pour moi, rappelant des choses que j'avais sans doute refoulées. Et puis, c'est discrètement romanesque, dans la mesure où vous avez su rendre à chacun de nous son " humeur". Et les poèmes sont très beaux.
Merci d'avoir eu la délicatesse de nous avoir fait lire votre texte en premier. Je vous dis, cher Marcelin, ma fidèle amitié.
Roland Barthes
Cher ami,
J'ai lu tout de suite et d'une traite votre Journal de voyage ; sincèrement, cela m'a enchanté par la simplicité, la justesse, la bienveillance exacte ; vous pouvez imaginer combien j'ai été sensible à la levée de tout dogmatisme, de toute arrogance, de toute hystérie ; vous pouvez imaginer aussi qu'à chaque instant, comme dans la marge, mes souvenirs personnels venaient s'articuler sur ce que vous rapportiez, mais aussi vous vous êtes souvenu pour moi, rappelant des choses que j'avais sans doute refoulées. Et puis, c'est discrètement romanesque, dans la mesure où vous avez su rendre à chacun de nous son " humeur". Et les poèmes sont très beaux.
Merci d'avoir eu la délicatesse de nous avoir fait lire votre texte en premier. Je vous dis, cher Marcelin, ma fidèle amitié.
Roland Barthes