الجمعية الأدبية
29يونيو1855
السيد الرئيس
أجد نفسي مستبعدا من الصحيفة التي كنت أعيش منها. أنا فقط أطلب منكم بعض النقود. آخر مرة توجهت فيها إلي لجنة جمعيتنا، منذ كما أعتقد 18 شهرا، وبخ طلبي بشكل ملحوظ. ما شك فيه، زعمت اللجنة أنني كنت مدين بمبلغ 180فرنك، وأني لم أكتب روايات خاصة حتي تنسخ. هذا السبب مجرد تعلل قوي بحكمة، إذا كان الاستنساخ هو الوسيلة الوحيدة للسداد. ولكن لن يمنعني سوي يوم واحد أو آخر، وربما في وقت قريب جدا، لن أسمح للسيد جودفري أن يتقاضي بدلا مني المال من محل بيع الكتب أو من المجلة. يحدث ذلك للجميع عملية الحاجة إلي المال اليوم وغدا يُجري مساومة سعيدة. إلي جانب ذلك، أعتقد انه لابد بشكل نهائي تماما أن أسدد الجمعية، وأنا لا يسعني أن أقدم أفضل، لأنني لا أنتمي لنمط الكتاب الذين يستندون في عائدهم إلي الرواية المسلسلة.
ربما ديني الصغير تضاءل لكنني أعترف أن ذلك يفاجئني بقوة. من فضلك، السيد الرئيس، فلتقبل ولتجعل السادة أعضاء اللجنة يقبلوا التأكد من مشاعري الرائعة الأخوية.
آه! لقد نسيت الرقم، 100فرنك. سيكون ضروريا لي حقا. ولكن أنا أعلم أنك قد تضطر أن تمنحني أقل، وأنا ما زلت أعلم أنك تفعل أفضل ما لديك.
* جريدة اخبار الادب المصرية
29يونيو1855
السيد الرئيس
أجد نفسي مستبعدا من الصحيفة التي كنت أعيش منها. أنا فقط أطلب منكم بعض النقود. آخر مرة توجهت فيها إلي لجنة جمعيتنا، منذ كما أعتقد 18 شهرا، وبخ طلبي بشكل ملحوظ. ما شك فيه، زعمت اللجنة أنني كنت مدين بمبلغ 180فرنك، وأني لم أكتب روايات خاصة حتي تنسخ. هذا السبب مجرد تعلل قوي بحكمة، إذا كان الاستنساخ هو الوسيلة الوحيدة للسداد. ولكن لن يمنعني سوي يوم واحد أو آخر، وربما في وقت قريب جدا، لن أسمح للسيد جودفري أن يتقاضي بدلا مني المال من محل بيع الكتب أو من المجلة. يحدث ذلك للجميع عملية الحاجة إلي المال اليوم وغدا يُجري مساومة سعيدة. إلي جانب ذلك، أعتقد انه لابد بشكل نهائي تماما أن أسدد الجمعية، وأنا لا يسعني أن أقدم أفضل، لأنني لا أنتمي لنمط الكتاب الذين يستندون في عائدهم إلي الرواية المسلسلة.
ربما ديني الصغير تضاءل لكنني أعترف أن ذلك يفاجئني بقوة. من فضلك، السيد الرئيس، فلتقبل ولتجعل السادة أعضاء اللجنة يقبلوا التأكد من مشاعري الرائعة الأخوية.
آه! لقد نسيت الرقم، 100فرنك. سيكون ضروريا لي حقا. ولكن أنا أعلم أنك قد تضطر أن تمنحني أقل، وأنا ما زلت أعلم أنك تفعل أفضل ما لديك.
* جريدة اخبار الادب المصرية