إلى السيدة المبجلة أمينة السعيد
بدار الهلال بالقاهرة
إننى معجب بإجاباتك فى باب «اسألونى» فى «المصور» ولكن عندى ملاحظة بسيطة أود أن أعرضها عليك وأرجو ألا يضيق لها صدرك، إن السائلين يشكون لك همومهم ومشاكلهم كأنهم يلوزون بك، وحديثهم إليك كالاعتراف، فما معنى هذه الرسوم الكاريكاتورية التى تصور مشكلهم فى هزء وسخرية، أو على الأقل بنوع من المزاح، قد يكون الضحك أحسن علاج لكثير من هذه المشاكل ولكن لا أظن أنه يجمل بك وأنت على كرسى الاعتراف أن تهزأى بقاصديك ولا أعتقد أن هذه الرسوم تعجب أصحابها إلا أنها من أجل تسلية بقية القراء وهذه أدهى وأمر، إذ لا يجمل بك أيضًا أن تنتزعى من مشاكل قاصديك مادة لتسلية الجمهور.
وليخيل إلى فكرة أن هذه الرسوم من وضع قسم الرسوم ولا تعرض عليك مقدمًا ولكن تطلعين عليها فيما بعد وتقبلين هذا الأمر الواقع، وهذا ما لا أوده لك.
وتقبلى خالص الاحترام
يحيى حقى بوزارة الخارجية القاهرة فى ٢٧ أغسطس ١٩٥٤
بدار الهلال بالقاهرة
إننى معجب بإجاباتك فى باب «اسألونى» فى «المصور» ولكن عندى ملاحظة بسيطة أود أن أعرضها عليك وأرجو ألا يضيق لها صدرك، إن السائلين يشكون لك همومهم ومشاكلهم كأنهم يلوزون بك، وحديثهم إليك كالاعتراف، فما معنى هذه الرسوم الكاريكاتورية التى تصور مشكلهم فى هزء وسخرية، أو على الأقل بنوع من المزاح، قد يكون الضحك أحسن علاج لكثير من هذه المشاكل ولكن لا أظن أنه يجمل بك وأنت على كرسى الاعتراف أن تهزأى بقاصديك ولا أعتقد أن هذه الرسوم تعجب أصحابها إلا أنها من أجل تسلية بقية القراء وهذه أدهى وأمر، إذ لا يجمل بك أيضًا أن تنتزعى من مشاكل قاصديك مادة لتسلية الجمهور.
وليخيل إلى فكرة أن هذه الرسوم من وضع قسم الرسوم ولا تعرض عليك مقدمًا ولكن تطلعين عليها فيما بعد وتقبلين هذا الأمر الواقع، وهذا ما لا أوده لك.
وتقبلى خالص الاحترام
يحيى حقى بوزارة الخارجية القاهرة فى ٢٧ أغسطس ١٩٥٤