ظَلَّ الْغُزَاةُ الْبرِيطَانِيُّونَ فِي حَيْرَةٍ مِن أَمْرِهِم.
أَتَوْا مِنْ أُمَّةٍ مُتَحَضِّرَةٍ حَيْثُ كَانَتِ النِّسَاءُ مِلْكًا لِأَزْوَاجِهِنَّ وَتُدِنَّ لَهُم بِالطَّاعَة، كَمَا يُوصِي بِذَلِكَ الْكِتَابُ الْمُقَدَّس، وَلَكِنْ فِي أَمْرِيكَا وَجَدُوا الْأَمْرَ مُخْتَلِفًا تَمَامًا.
اشْتَبَهُوا فِي أَنَّ نِسَاءَ قَبِيلَةِ الْإِيرُوكْوَا كُنَّ فَاسِقَاتٍ، حَيْثُ كَانَ لَهُنَّ آرَاءَهُنَّ وَ مُمْتَلَكَاتِهِنَّ الْخَاصَّةَ. وَكَانَ لَهُنَّ الْحَقُّ فِي الطَّلَاَقِ وَ الْمُشَارَكَة فِي صُنْعِ الْقَرَارِ المُجْتَمَعِِي، لِدَرَجَةٍ لَمْ يَكُنْ لِلْأَزْوَاجِ حَتَّى الْحَقُّ فِي مُعَاقَبَتِهِنَّ.
لِذَا لَمْ يَعُدْ بِمَقْدُورِ الْغُزَاةِ الْبِيْض النَّوْمَ بِسَلَامٍ، خَوْفًا عَلَى نِسائِهِم مِنْ عَدْوَى عَادَاتِ الْمُتَوَحِّشِينَ الْوَثَنِيِّين.
_________________________
(-)Eduardo Galeano: Hunter of Stories. Translated by Mark Fried, Editions Bold Type Books 2017
أَتَوْا مِنْ أُمَّةٍ مُتَحَضِّرَةٍ حَيْثُ كَانَتِ النِّسَاءُ مِلْكًا لِأَزْوَاجِهِنَّ وَتُدِنَّ لَهُم بِالطَّاعَة، كَمَا يُوصِي بِذَلِكَ الْكِتَابُ الْمُقَدَّس، وَلَكِنْ فِي أَمْرِيكَا وَجَدُوا الْأَمْرَ مُخْتَلِفًا تَمَامًا.
اشْتَبَهُوا فِي أَنَّ نِسَاءَ قَبِيلَةِ الْإِيرُوكْوَا كُنَّ فَاسِقَاتٍ، حَيْثُ كَانَ لَهُنَّ آرَاءَهُنَّ وَ مُمْتَلَكَاتِهِنَّ الْخَاصَّةَ. وَكَانَ لَهُنَّ الْحَقُّ فِي الطَّلَاَقِ وَ الْمُشَارَكَة فِي صُنْعِ الْقَرَارِ المُجْتَمَعِِي، لِدَرَجَةٍ لَمْ يَكُنْ لِلْأَزْوَاجِ حَتَّى الْحَقُّ فِي مُعَاقَبَتِهِنَّ.
لِذَا لَمْ يَعُدْ بِمَقْدُورِ الْغُزَاةِ الْبِيْض النَّوْمَ بِسَلَامٍ، خَوْفًا عَلَى نِسائِهِم مِنْ عَدْوَى عَادَاتِ الْمُتَوَحِّشِينَ الْوَثَنِيِّين.
_________________________
(-)Eduardo Galeano: Hunter of Stories. Translated by Mark Fried, Editions Bold Type Books 2017