ادواردو كاليانو - رِحْلَةُ الْبُنِّ.. ترجمة : عبدالنور زياني

أَثْنَاءَ إبْحَارِهِ، أَنَشَدَ الْقُبْطَانُ جُونَ نْيُوتَن تَرَانِيم، وَهُوَ يَقُودُ سُفُنَهُ الْمُكْتَظَّة بِالْعَبِيدِ الْمُقَيَّدِينَ بِالسَّلَاَسِل.
"مَا أَعَذْبَ وَقْعَ اِسْمِ يَسُوع ..."
ظَهَرَ الْبُنُّ فِي إِثْيُوپْيا، مُنْذُ آلَاَفِ السِّنَّيْنِ، وُلِدَ مِنَ الدُّموعِ السَّوْدَاء لِلْإلَهِ وَاكَا.
رُبَّمَا كَانَ الْإلَهُ يَبْكِي مُسْبَقًا الْبُؤْسَ الَّذِي سَيَجْلُبُه الْبُنُّ، مِثْلَ السُّكَّرِ، لِمَلَاَيِينِ الْعَبِيدِ الَّذِينَ هُجِّرُوا مِنْ إفْرِيقْيَا وَاُسْتُغِلُّوا حَتَّى الْمَوْتِ بِاِسْمِ آلِهَةٍ أُخْرَى فِي مَزَارِعِ أَمْرِيكَا.
_________________
(*)Eduardo Galeano: Hunter of Stories. Translated by Mark Fried, Editions Bold Type Books 2017

تعليقات

لا توجد تعليقات.
ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) مطلوبة لاستخدام هذا الموقع. يجب عليك قبولها للاستمرار في استخدام الموقع. معرفة المزيد...