ودعت الساحة الأدبية والنقدية مؤخرًا شيخ المترجمين الأديب
والمفكر الأستاذ الدكتور /محمد زكريا عناني أستاذ الأدب الأندلسي
بقسم اللغة العربية بكلية الآداب جامعة الإسكندرية، وله دوركبير
في الكشف عن المبدعين وتقديمهم للحياة الثقافية، وخاصة مبدعي
الإسكندرية .
يقول عنه الكاتب فاروق باسلامة "عندما يتحدث أو يؤلف تدرك
أنه محب غاية الحب للثقافة الأدبية الشاملة من آداب شرقية
وغربية وعربية وإسلامية. يتوغل في كل ذلك بما أوتي من أدراك
ثاقب وشمولية كاملة. فهو يجوب الشرق إلى الخليج وإلى الغرب
في الأندلس. درس في العديد من كليات الآداب في جامعة
الاسكندرية وجامعة أم القرى وجامعة الملك عبد العزيز وكلية
الآداب للبنات في الدمام. هذه السياحة الفكرية الأدبية استغرقت
عبقريته وحسه الأكاديمي وأنتجت وأخرجت العديد من الطلاب
والباحثين الأكاديميين."
ولقد ترك رحمه الله للمكتبة العربية العديد من الأعمال الأدبية،
وأشرف على وناقش العديد من الدراسات الأدبية والنقدية ،ومن
أبرز مؤلفاته على سبيل المثال:
في الشعر الأندلسي والوسيط، الدار المصرية، الإسكندرية
لسان الدين بن الخطيب ماله من موشحات وأزجال دار الثقافة،
بيروت
دار الطراز لابن سناء الملك، دراسة وتحقيق، دار الثقافة – بيروت
العذاري المائسات في الأزجال والموشحات، دراسة وتحقيق، دار
الثقافة – بيروت
ديوان ابن الصباغ الأندلسي، دراسة وتحقيق، دار الأمين، القاهرة
شعر ابن مجبر الأندلسي، دراسة وتحقيق، دار الثقافة – بيروت
الموشحات الأندلسية، عالم المعرفة، الكويت، 1980
مدخل لدراسات الموشحات والأجال، دار المعارف، 1981
النصوص الصقلية، دار المعارف سنة 1981
ديوان الموشحات الأندلسية: جمع وتحقيق ودراسة، دار المعرفة
الجامعية
في الأدب الأندلسي، دار المعرفة الجامعية
طريق الحياة، رواية، 1955
نفوس حائرة، ديوان شعري، 1956
قراءات نقدية في المكتبة العربية، دار المعرفة الجامعية
الأدب المقارن، دار النهضة العربية، بيروت
مناهج البحث، دار النهضة العربية، بيروت
مدخل لدراسة الأدب المقارن، دار الفتح، الإسكندرية
العلاقات الثقافية بين الشرق والغرب، دار الفتح، الإسكندرية
أدباء من الإسكندرية، الدار الأندلسية، الإسكندرية
نحن وآداب العالم، دار الثقافة، الإسكندرية
في الآداب الحديث والمقارن، الدار المصرية، الإسكندرية
مع الكتب والكتاب، الدار المصرية، الإسكندرية
دراسات في الشعر الحديث، الدار المصرية، الإسكندرية
دراسات في النثر الحديث، الدار المصرية، الإسكندرية
«هل دري..» ومعارضتها في الشعر العربي، دار الثقافة، بيروت
وتحدث ندوة لمركز الحرية للإبداع بالإسكندرية عن رحلة عطائه
الأدبي والنقدي .
ولقد كرمه ملتقي الشارقة الثقافي وقد حصل على جائزة جامعة
الإسكندرية للبحث والتشجيع العلمي، 1984م، جائزة الدولة
التقديرية في مصر، 2017م، جائزة الترجمة من مؤسسة بن
تركي، 1998م،
جائزة الدولة في الأدب المقارن والعلاقات الثقافية، 1998م،
درع فارس الثقافة من وزارة الثقافة المصرية، 2000م،
رحمه الله رحمة واسعة جزاء ما قدم للأدب العربي .
المراجع :
ويكيبيديا، الموسوعة الحرة زكريا عنان
فاروق صالح باسلامة، الدكتور محمد زكريا عناني ورؤيته
العالمية للأدب، صحيفة الرياض ، الخميس 3 رجب 1433 هـ -
24 مايو 2012م - العدد 16040
cUg?si=rENlYf9p_TA2pPbn
RiDUZ
KFp9mg98FkW8ty
Nl
والمفكر الأستاذ الدكتور /محمد زكريا عناني أستاذ الأدب الأندلسي
بقسم اللغة العربية بكلية الآداب جامعة الإسكندرية، وله دوركبير
في الكشف عن المبدعين وتقديمهم للحياة الثقافية، وخاصة مبدعي
الإسكندرية .
يقول عنه الكاتب فاروق باسلامة "عندما يتحدث أو يؤلف تدرك
أنه محب غاية الحب للثقافة الأدبية الشاملة من آداب شرقية
وغربية وعربية وإسلامية. يتوغل في كل ذلك بما أوتي من أدراك
ثاقب وشمولية كاملة. فهو يجوب الشرق إلى الخليج وإلى الغرب
في الأندلس. درس في العديد من كليات الآداب في جامعة
الاسكندرية وجامعة أم القرى وجامعة الملك عبد العزيز وكلية
الآداب للبنات في الدمام. هذه السياحة الفكرية الأدبية استغرقت
عبقريته وحسه الأكاديمي وأنتجت وأخرجت العديد من الطلاب
والباحثين الأكاديميين."
ولقد ترك رحمه الله للمكتبة العربية العديد من الأعمال الأدبية،
وأشرف على وناقش العديد من الدراسات الأدبية والنقدية ،ومن
أبرز مؤلفاته على سبيل المثال:
في الشعر الأندلسي والوسيط، الدار المصرية، الإسكندرية
لسان الدين بن الخطيب ماله من موشحات وأزجال دار الثقافة،
بيروت
دار الطراز لابن سناء الملك، دراسة وتحقيق، دار الثقافة – بيروت
العذاري المائسات في الأزجال والموشحات، دراسة وتحقيق، دار
الثقافة – بيروت
ديوان ابن الصباغ الأندلسي، دراسة وتحقيق، دار الأمين، القاهرة
شعر ابن مجبر الأندلسي، دراسة وتحقيق، دار الثقافة – بيروت
الموشحات الأندلسية، عالم المعرفة، الكويت، 1980
مدخل لدراسات الموشحات والأجال، دار المعارف، 1981
النصوص الصقلية، دار المعارف سنة 1981
ديوان الموشحات الأندلسية: جمع وتحقيق ودراسة، دار المعرفة
الجامعية
في الأدب الأندلسي، دار المعرفة الجامعية
طريق الحياة، رواية، 1955
نفوس حائرة، ديوان شعري، 1956
قراءات نقدية في المكتبة العربية، دار المعرفة الجامعية
الأدب المقارن، دار النهضة العربية، بيروت
مناهج البحث، دار النهضة العربية، بيروت
مدخل لدراسة الأدب المقارن، دار الفتح، الإسكندرية
العلاقات الثقافية بين الشرق والغرب، دار الفتح، الإسكندرية
أدباء من الإسكندرية، الدار الأندلسية، الإسكندرية
نحن وآداب العالم، دار الثقافة، الإسكندرية
في الآداب الحديث والمقارن، الدار المصرية، الإسكندرية
مع الكتب والكتاب، الدار المصرية، الإسكندرية
دراسات في الشعر الحديث، الدار المصرية، الإسكندرية
دراسات في النثر الحديث، الدار المصرية، الإسكندرية
«هل دري..» ومعارضتها في الشعر العربي، دار الثقافة، بيروت
وتحدث ندوة لمركز الحرية للإبداع بالإسكندرية عن رحلة عطائه
الأدبي والنقدي .
ولقد كرمه ملتقي الشارقة الثقافي وقد حصل على جائزة جامعة
الإسكندرية للبحث والتشجيع العلمي، 1984م، جائزة الدولة
التقديرية في مصر، 2017م، جائزة الترجمة من مؤسسة بن
تركي، 1998م،
جائزة الدولة في الأدب المقارن والعلاقات الثقافية، 1998م،
درع فارس الثقافة من وزارة الثقافة المصرية، 2000م،
رحمه الله رحمة واسعة جزاء ما قدم للأدب العربي .
المراجع :
ويكيبيديا، الموسوعة الحرة زكريا عنان
فاروق صالح باسلامة، الدكتور محمد زكريا عناني ورؤيته
العالمية للأدب، صحيفة الرياض ، الخميس 3 رجب 1433 هـ -
24 مايو 2012م - العدد 16040