البروفيسور الغزالي الجبوري - ترنيـمة بلا حدود.. عن الألمانيـة أكد الجبوري

[HEADING=1]الترنيمة التي لا فائدة منها٬ إنها مجرد خدعة
لقطع المسافات البسيطة بالطنين
لا لحسم المقدمات من منفذ المبالغة.
الترنيمة النافعة٬ إنه تفسح الصبر
لقطع الشك
أو أغواء عاشقة بالتأمل.
ربما مجرد خدعة٬ أيضا.
إذا كاننت الترنيمة هي فعلة "عطيل" السعيد٬
الموت لتقاسم الروح بالأبدية
حينها يكون جريان الماء يحلم٬ ربما٬
الشك الفريد في المنح القادم
إذا منح الوقت غاية الروح الفائقة ـ الخالقية الخارقة للبقاء ـ
ربما تكون الخالقية للروح بمثابة شفرة للموت٬ أو
لعلها بمثابة إغواء لعاشق/ة شاب/ة
لتقسيم الماء بحلم ترنيمة
بلا حدود.
لأن دفاترنا اليومية٬ تفتح جرح الذكرة
يوم ما.
مع نوافذ مهشمة
هي الرغبة الفائقية
التي تترك الجروح ممزقة.
أنت الترنيمة
تقطع الأنفاس الطاهرة
الوحدات النظيفة من الماء؛ الذي يتتم به الموت
القطع الخالي من الرذيلة
النظيف الأفضل
الذي يفتح الذاكرة إلى رغبات مكسورة
الشتاء لم يترك جرح إلا مفتوح ممزق.
التونيمة هي الشعر
هي أنت
الوجود النظيف للبقاء٬
حيز دائم في الماء
جزء مولد في الماء
ـ إذا أحق لنا الماء هو سبب وجود الترنيمة بلا حدود ـ
سبب الوجود المطلق ـ٬
النهر الذي يخضع للأغواء
من أجل النجوم والمرأة
من أجل تحقيق فسحة الصبر
لقطع الشك
أو أغواء عاشقة بالتأمل. مثلك.[/HEADING]

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
• المكان والتاريخ: لندن ـ 12.12.21
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)