في هذا الشارع
ها هو الخريف، الاوراق تتطاير
تتحرك الكلمات عبر السطور العارية
اوراق الشاي، تفتح اشرعة الالوان -
وداعا ايها النهار الفذ الساحر -
نظرت اللوحة بعيون صافية
ثابت من على الرصيف،
وتحياتي السريعة لبائعة الورود
بابتسامة غير مألوفة لها، على ما يبدو
ارسلتها اليها مرارا وتكرارا.
وقفنا على الرصيف وتوقفنا
عند المحطة المترو
صمت عيون ثابتة لبعضنا-
في هذا المقهى، في هذا الخريف
حيث كل الحياة، الوان اللوحة
تتركنا بكل هذا الجمال.
في هذا الشارع، ها هو الخريف
الاوراق تتطاير.
————————————
المكان والتاريخ: طوكيو - 27.09.22
الغرض: التبادل الثقافي
العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)
ها هو الخريف، الاوراق تتطاير
تتحرك الكلمات عبر السطور العارية
اوراق الشاي، تفتح اشرعة الالوان -
وداعا ايها النهار الفذ الساحر -
نظرت اللوحة بعيون صافية
ثابت من على الرصيف،
وتحياتي السريعة لبائعة الورود
بابتسامة غير مألوفة لها، على ما يبدو
ارسلتها اليها مرارا وتكرارا.
وقفنا على الرصيف وتوقفنا
عند المحطة المترو
صمت عيون ثابتة لبعضنا-
في هذا المقهى، في هذا الخريف
حيث كل الحياة، الوان اللوحة
تتركنا بكل هذا الجمال.
في هذا الشارع، ها هو الخريف
الاوراق تتطاير.
————————————
المكان والتاريخ: طوكيو - 27.09.22
الغرض: التبادل الثقافي
العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)