ماذا عن قصيدة أكتبُ "Poème de J'écris "؟ لعلها ما ترجوه قفزة في الأبدية، توقاً إلى الآخر الذي يمثّل شاعرها. في قصيدة " أنا أكتب " ماالذي تستبقيه القصيدة دون كتابته؟ القصيدة هذه سحْب لما كان في لحظته الزمكانية، ومخْر غمار راهن، و:فجأة سطوع في اللامتناهي. دون ذلك كيف يجاز لنا أن نقيم علاقة مع هذا الضمير المتكلم والمشع والناقوسي والخضمّي الذي يحرر فضاء رحباً، لامتناهياً، روحاً يحررها من إطار اللحم الجسدي، يداً لا تعود بأصابعها، إنما بما يزهزه فيها اللامحدود، بما يحيلها تدفق شلالات نحو الأعلى لا العكس؟
في " أكتب " ينمحي الضمير الدال " أنا " لأن فعل " أكتبُ " يفي بالغرض، وهو ما تتطلبه القصيدة لكي تكون أكثر أهلية بمستحقاتها من المعاني ! وهي إذ تقرَأ " أنا أكتب " إلا أن الفعل نفسه يبقيه في مستهله، وفي توجهه الحركي: أكتب، أي أنا، وللإيجاز اعتمدت صيغة " أكتب "!
في " أكتب " كما حاولت متابعة ذلك، تلمستُ في نصوصها، وقد اخترت بعضها، وكلها تنطلق من الذات الحميمة، الذات الدالة على كينونة شاعر، على أن لا شيء في غفل عن تحرير التسمية لما هو موجود. لا بحر، لا بر، لا فضاء.. لا نبت، لا حجر، لا حيوان، لا إنسان، لا ما يجري تخيله مركَّباً في هيئات. حتى اللاملموس يغدو قابلاً للمس، حتى الفراغ يتنفس خلل القصيدة، حتى الموت يعاد تركيبه، مؤالفته، معايشته، ليجري إدخاله في ضيافة القصيدة. في " أكتب " ضيف هو الشاعر، ضيف نفسه، ومحل إقامته التي تنفتح على جهات لامحدودة، لا أعز له منه عليه، وهو يطلق لها العنان. لا حساب في الزمن المراقَب، وقد أعطي اللامتناهي ليكون له شأن فيه، وفي هذا الزمن الذي يبعث على الخوف. لا خوف في القصيدة التي تنطلق من حضورات " أنا أكتب " لأن القصيدة التي تخاف ليست قصيدة. كل ما يمكن التفكير فيه، هنا، في هذه السهولة الممتنعة المنبسطة في زاوية كاملة، استدعاء لآلهات الإبداع الشعرية، تقول ما لا يعود كما هو، ثمة تحرير لذاكرة يتفذى قلب الشاعر، روح الشاعر، جسد الشاعر المخصب بالآتي البعيد والمرئي في أقصى لاتناهيه، كما لو أن صيغة " أنا " المقدرة وهي مكررة، وفي كل عبارة دفعة معان، في بناء جُمَلي، تؤمم على صورة تحمل توقيع شاعرها، بسرعة خاطفة، لكنها عميقة في المتن، أكثر من كونها حساباً يمكن وضع بداية ونهاية له، دون ذلك من الصعب جداً، السير قدماً في إهاب هذا التسارع المتعدد الجهات، وفي جمل قصيرة إجمالاً، ومعرفة ماوراء ذائقة القصيدة، أو رؤية هذا العالم الموار بالحركة، بالحياة.
ما اخترته، هو ما عشته في اللامعنى أحياناً، وما يصعب التمكن من مكاشفة رمزه الحركي، جمال التكوين المتخيل فيه، تلك القدرة المحفّزة على هذا المتسلسل تباعاً في مكرَّر " أكتب "!
ثمة أسماء لم أتمكن من معرفتها، أسماء عرّفتها باختصار. القصيدة تتكفل بإيجاد علاقة، ولا بد أنها قادرة بطريقتها، بين شاعرها وقارئها، لا شيء مما " أكتب " يمتنع على الوصول، إن أريد لروح القارىء أن تتفاعل مع فيض روحي للشاعر في نطاق قصيدته.
المفارقة الجميلة، أن قولة " أكتب " لا تعود مجرد متابعة لقصيدتها، إنما إشعاراً بأنها تعني قارئها، كما لو أنه هو نفسه القارىء، هكذا ينتقل المتكلم من الآخر: الشاعر، إلى الآخر القارىء. هنا تمارس القصيدة مهمتها الضمنية دون تسمية، تجاوباً مع الإبداع الطائح بالحدود !
Sylvain BERNON
سيلفان بيرنون
أكتب
أكتب حتى يكون لعينيك ما تقرأه ،
أكتب حتى يستمر "كلانا" في الابتسام ،
أكتب لكل الآخرين ، أولئك الذين لم يفوزوا
أكتب إلى شخصيتي ، أعترف ، أحيانًا ،
أكتب لمن يريد التوقف عن الجري ،
أكتب عندما يلف الأفضل في الأسوأ ،
أكتب لأتجنب عبور صلابته ،
أكتب بالطبع ، في الغالب لتخويف نفسي ،
أكتب عندما تصبح الحياة حكيمة قليلاً ،
أكتب ببساطة لقلب الصفحات ،
أكتب لأصدقائي أن آن وقت القفز ،
أكتب أجمل أبياتي عندما أتحدث عن الصداقة ،
أكتب وهذا سيء للغاية، دموع إخوتي ،
أكتب بينما هناك ، من الأفضل أن أسكت ،
أكتب كما لو أن أصابعي تفهم كل شيء عن كل شيء ،
أكتب ، سامحني إذا كتبت أفضل منك ،
أكتب في الجذور لأجعل الأوراق تتساقط ،
أكتب لسقْي عمق عينك ،
أكتب عندما لم تعد الموسيقى ترضيني ،
أكتب لتحل محل حاسة البصر ،
أكتب ضد المواجهة طُرُق أول أمس ،
أكتب لأصعد هذه الدرجات الحجرية الثماني عشرة،
أكتب بدلاً من الذهاب إلى الفراش برفق ،
أكتب لأنهم ينتظرونني في الحانة المجاورة ،
أكتب عندما أكون وحدي ، إنها عادتي ،
أكتب أن صدري يكره الوحدة ،
أكتب لك ، وأنا آسف ،
أكتب أن الوقت يمر ، لكنك تعلم ذلك ،
أكتب لأتظاهر بعدم الكذب ،
أكتب مثل شاعر لا يعرف الكتابة ،
أكتب ولماذا لا؟ بصراحة ، أنا لا أهتم!
أكتب وهذا هو الحال. أكتب نقطة هذا كل شيء
***
بندكت :
أكتب بالحبر الأزرق اللانهائي لليوم الذي يمتد ومداعبة عينيك اللتين تصاحبان طريقي.
أكتب بالحبر الأزرق كل الأحلام التي تغذيني والحماقات التي أطلقها من كل آمالي المجنونة.
أكتب بالحبر البنفسجي أنفاسَ المساء الخفيف الذي يرقص حتى الصباح وجوهر الأرض اللطيف الذي يغرق الأفق في الضباب.
أكتب بالحبر الأخضر رائحة الطحالب الداكنة وعمق الغابات عندما أضيع وأغرق فيها.
أكتب بالحبر الأخضر الصمتَ الذي يعجُّ بأسرار المسارات الكثيفة الصغيرة التي تترك خطواتي خالية
أكتب بالحبر الأحمر غضبي من العيش والحب ومعاناة قلبي عندما أرى دمك يسيل.
أكتب بالحبر الأحمر عنف الحياة الذي يأتي ، وعنف الحياة الذي يتركنا والذي يقذفنا بلطف بين دائمًا وأبدًا.
أكتب بالحبر الأصفر إهمال أفكاري التي تجرؤ على الإيمان بنور ووقاحة ضحكك الذي يرتفع إلى النجوم.
أكتب بالحبر الأصفر الشقلبة ، الألعاب المرحة لجميع الأطفال الصغار الذين يضحكون مع مرور الوقت.
نيكول :
أكتب بالحبر البنفسجي ، حفيف الخزامى البرّي الهادئ في الصباح الذهبي لشهر تموز الذي أعيد اكتشافه.
كما أنني أكتب ضباب المخاوف والتنهدات
وزهور الغياب بين القبور الجرداء.
أكتب بالحبر الأزرق ،
نظراتك الرقيقة على شواطئ حياتي ،
سماءنا اللامتناهية ،
والأمواج أبهرتها سباقات أطفالي
وقلعتي الرملية
عندما كان عمري حوالي 10 سنوات ...
أكتب بالقلم على دفتر ملاحظاتي الجديد ،
الفطائر المسحوقة في بطن الحروف
وانتصار الكلمات في النهاية تحررني.
بالحبر البنفسجي ، أكتب البنفسجي الخاص بك ،
شريكك الأول ،
زهرة الخريف الصغيرة ، مستديرة مثل الشمس
التي ازدهرت في منبع الحليب
حتى الربيع التالي ...
أكتب على صندل المرأة المتشردة.
بالحبر الرمادي
أكتب على الألواح المرتعشة والمبللة
من بلدي الحبيب ،
أكتب على ضوء الحصى بعد مطر الصيف
تحت خطواتي الجامحة لطفل حالم ،
أكتب عزلة الاستجمام ،
النكهة الأبدية لوجبة خفيفة للأم ،
تحت أنظار القديسة برناديت.
أكتب الزيادة، بالحبر الأخضر ،
المروج المخمرة لشهر أيار ،
نفحات عطورها وأجنحتها السرية
قارب صمته يتمايل في حلمي ،
أكتب شجرة التنوب الكبيرة التي تنبت من الشتاء ،
عيون محبتي وأغانيها المعاد اكتشافها
دومينيك:
أكتب بالحبر ...
بضربة قاتمة من الفحم
أكتب أوراق منتصف الليل
يتردد صداها في الصمت
وصحراء ليلة حزينة
إنها تتجاوز الحب
تودع في جوف الأريكة دون راحة
ما تكتبه متألقة
مع الحجاب يرفرف
من يحمي الطفل في جوف مهده؟
ما هو أكثر وضوحا للكتابة
من الثلج الذي يتلألأ هناك؟
ماذا أكتب أخيرا ملقاة في كفي؟
معجزات ... سراب ...
أفكاري اليوم تسافر في منتصف الليل الأزرق
من المقعد المبطن لهذا القطار الذي يأخذني بعيدًا
أكتب الهدوء فوق البحر
في منتصف الليل الأزرق من كلماتي ،
القليل من الهواء من الجاذبية
وأهتز على الإيقاع المتقلب للوديان التي تتلاشى وتبتلعني
تم طرحه بهدوء فوق البحيرة الضبابية ، مثل الجيكلاتون
أكتب في الماء الأخضر
الحشرة التي تتجول ، التي تغازل ،
ويجعل عين الضفدع اللامعة شاحبة مع الملل
في هذا اليوم المفترض من السذاجة
أكتب باللون الوردي البنفسجي
ابتسامة العروس.
فقط صدق!
في الطيات البخارية لفستانها المجعد
آخر سيكتب هناك بما يكفي ليجعلك تبكي
أكتب باللون الوردي الملوخية
الاختراعات القاسية التي تزعج أمسياتك.
***
Geneviève Rousseau
جينيفيف روسو، شاعر بلجيكية، مواليد 1967
أكتب
أكتب كلمات غريبة
أكتب قصصاً طويلة
أكتب فقط من أجل الضحك
الأشياء التي لا تعني شيئاً.
الكتابة هي اللعب
أكتب الشمس
أكتب النجوم
أخترع العجائب
المراكب الشراعية
الكتابة هي الحلم
أكتب لك
أكتب لي
أكتب لمن سيقرأ
لأولئك الذين لن يقرؤوا
الكتابة هي الحب
أكتب لهؤلاء هنا
أو لمن هم بعيدون
للناس اليوم
لأولئك في الغد
الكتابة هي العيش
***
Jean-Paul Daoust
جان – بول داوست، كاتب مقالات وكاتب وشاعر كندي، ولد في 30 كانون الثاني 1946
أكتب على موقع يوتيوب
أكتب
للطرق السريعة الملطخة
رقائق الدم
على الخط الأبيض
طين الموتى
الخنادق مليئة بالهياكل العظمية
أكتب ، إنها طريقتي للبقاء على قيد الحياة
ضائعاً أو سائحاً في سراديب الموتى
من صفحة العاج
أكتب للمصابين
خطأ أم لا
أولئك الذين يشاهدون فقط يجب أن ينتبهوا
هم القادمون في سيارة الإسعاف
أكتب
إذا فزت بجوائز ، فهذا أفضل بكثير
أكتب
لأنك الآن لست هنا
ولأنني أشعر بالملل
أكتب
للتنديد بالهراء
أكتب لأنني من أبناء جوكاستا
أكتب مثل الجسد في الساونا
أكتب لأنك هناك أجمل من أي وقت مضى وذاك
أكتب لأقوم بعرض الأنطولوجي الخاص بي
أكتب لأن البندقية
الهرة البيضاء فرويْ الشهيرة
تنظر إلي وتمنحني عينين خضراوين لا توصفان
لكن يعني
أكتب
لأن هذه هي حياتي
لأنني فوجئت بـ الحياة
لأنها تأخذني بعيدًا عن الهاتف
ومحادثات غبية
أكتب لأنني أحب موسيقى الجاز والروك أند رول
أكتب لأنني لا أندم على شيء
أسوأ بعد المغنّي
يتطلب الأمر رجلاً ليقولها
أكتب لأنني ما زلت سأموت
أكتب وسيء جداً إذا كان يزعجك
أكتب لأنني أحب ذلك
أكتب لأشفي جروح الطفولة
أكتب لأشفي جروح العمر
أكتب لأجعل نفسي أكثر سوءاً
أكتب لأستمع إلى الجنون
أكتب لكي تبتلعني الثقوب السوداء الكبيرة للكلمات
أكتب لأنها جميلة بشكل رهيب
لجعل الوقت الحاضر مخلصاً
عندما تكون على سلك ضيق مثل الخط
الكاتب ليس دائماً محظوظاً
لإنشاء شبكة
أكتب
وقت كامل
ليس بالاختيار إنما عن طريق الاستعجال
مثل لاعب متأصل
مثل مدمن على الكحول
مدمن مخدرات مدمن مخدرات
للعاطفة
بالمعنى المقصود
أكتب
كأنني كنت أعيش قصة حب وكراهية
دون معرفة أي شيء عن الأفق
تاريخ تسخير الأبجدية
بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون
إنهم لا يجرؤون
أكتب
مستعراً مثل الإعصار
غاضباً مثل البركان
منتشياً مثل مدمن الأفيون
مكرساً للزمن
إلى النشوة
إلى الفشل
أنا أصر
أكتب بحيوانيتي المنوية
التي يتساقط على الصفحة
بالزبدة مع اليأس الحميم
وكواكب
أكتب لأصفع في الكومة
لا أكتب لأبدو جميلاً
لا أكتب للمعرض
لا أكتب لإرضاء
حتى لو كتبت لأكون محبوبًا
أكتب
وأذهب مع القصيدة
أكتب
أكتب كي لا أقتل
قال شاعر آخر
من قتل نفسه بفعل ذلك
هذا هو وصفي للشعر
عندما نتجاوز الحدود تصل القصيدة
مسخرة بالريش المسموم
إنهاترتفع من الصحراء مثل النيل
كلماتها هي قبيلة وجدت
القصيدة تقفز علينا
دمرت مرايانا الفاشلة
أننا حملنا مثل الطيور النافقة
في أفعى حول العنق
القصيدة لا تسامح
أكتب
لا شئ
يقتل لأنه يحب
القصيدة قابيل وهابيل
ملعون يدير ظهره للإله
ازدحم القلب بالملائكة بعد
في جنة الكلمات المفقودة يهلوس
القصيدة لكمة في النافذة
مركز مدينة مليء بالكماليات غير الضرورية
القصيدة خيط أسنان بين العظام
القصيدة هي العطر الذي يسحر الدماغ
كما يكسر القلب
الشاعر يستحق أن يلعن
الشاعر يعرف دائما ماذا يفعل
الأسوأ يجذبه
والشخص الحقيقي يحصل عليه
أكتب
للوصول إلى النجوم
لزعزعة الأرض
لتحطيم مرآتي
حيث زئير مثل نرجس
أكتب
لجعل الظل ساطعًا للحظة
أكتب لأن الكلمات تكتب لي
في " أكتب " ينمحي الضمير الدال " أنا " لأن فعل " أكتبُ " يفي بالغرض، وهو ما تتطلبه القصيدة لكي تكون أكثر أهلية بمستحقاتها من المعاني ! وهي إذ تقرَأ " أنا أكتب " إلا أن الفعل نفسه يبقيه في مستهله، وفي توجهه الحركي: أكتب، أي أنا، وللإيجاز اعتمدت صيغة " أكتب "!
في " أكتب " كما حاولت متابعة ذلك، تلمستُ في نصوصها، وقد اخترت بعضها، وكلها تنطلق من الذات الحميمة، الذات الدالة على كينونة شاعر، على أن لا شيء في غفل عن تحرير التسمية لما هو موجود. لا بحر، لا بر، لا فضاء.. لا نبت، لا حجر، لا حيوان، لا إنسان، لا ما يجري تخيله مركَّباً في هيئات. حتى اللاملموس يغدو قابلاً للمس، حتى الفراغ يتنفس خلل القصيدة، حتى الموت يعاد تركيبه، مؤالفته، معايشته، ليجري إدخاله في ضيافة القصيدة. في " أكتب " ضيف هو الشاعر، ضيف نفسه، ومحل إقامته التي تنفتح على جهات لامحدودة، لا أعز له منه عليه، وهو يطلق لها العنان. لا حساب في الزمن المراقَب، وقد أعطي اللامتناهي ليكون له شأن فيه، وفي هذا الزمن الذي يبعث على الخوف. لا خوف في القصيدة التي تنطلق من حضورات " أنا أكتب " لأن القصيدة التي تخاف ليست قصيدة. كل ما يمكن التفكير فيه، هنا، في هذه السهولة الممتنعة المنبسطة في زاوية كاملة، استدعاء لآلهات الإبداع الشعرية، تقول ما لا يعود كما هو، ثمة تحرير لذاكرة يتفذى قلب الشاعر، روح الشاعر، جسد الشاعر المخصب بالآتي البعيد والمرئي في أقصى لاتناهيه، كما لو أن صيغة " أنا " المقدرة وهي مكررة، وفي كل عبارة دفعة معان، في بناء جُمَلي، تؤمم على صورة تحمل توقيع شاعرها، بسرعة خاطفة، لكنها عميقة في المتن، أكثر من كونها حساباً يمكن وضع بداية ونهاية له، دون ذلك من الصعب جداً، السير قدماً في إهاب هذا التسارع المتعدد الجهات، وفي جمل قصيرة إجمالاً، ومعرفة ماوراء ذائقة القصيدة، أو رؤية هذا العالم الموار بالحركة، بالحياة.
ما اخترته، هو ما عشته في اللامعنى أحياناً، وما يصعب التمكن من مكاشفة رمزه الحركي، جمال التكوين المتخيل فيه، تلك القدرة المحفّزة على هذا المتسلسل تباعاً في مكرَّر " أكتب "!
ثمة أسماء لم أتمكن من معرفتها، أسماء عرّفتها باختصار. القصيدة تتكفل بإيجاد علاقة، ولا بد أنها قادرة بطريقتها، بين شاعرها وقارئها، لا شيء مما " أكتب " يمتنع على الوصول، إن أريد لروح القارىء أن تتفاعل مع فيض روحي للشاعر في نطاق قصيدته.
المفارقة الجميلة، أن قولة " أكتب " لا تعود مجرد متابعة لقصيدتها، إنما إشعاراً بأنها تعني قارئها، كما لو أنه هو نفسه القارىء، هكذا ينتقل المتكلم من الآخر: الشاعر، إلى الآخر القارىء. هنا تمارس القصيدة مهمتها الضمنية دون تسمية، تجاوباً مع الإبداع الطائح بالحدود !
Sylvain BERNON
سيلفان بيرنون
أكتب
أكتب حتى يكون لعينيك ما تقرأه ،
أكتب حتى يستمر "كلانا" في الابتسام ،
أكتب لكل الآخرين ، أولئك الذين لم يفوزوا
أكتب إلى شخصيتي ، أعترف ، أحيانًا ،
أكتب لمن يريد التوقف عن الجري ،
أكتب عندما يلف الأفضل في الأسوأ ،
أكتب لأتجنب عبور صلابته ،
أكتب بالطبع ، في الغالب لتخويف نفسي ،
أكتب عندما تصبح الحياة حكيمة قليلاً ،
أكتب ببساطة لقلب الصفحات ،
أكتب لأصدقائي أن آن وقت القفز ،
أكتب أجمل أبياتي عندما أتحدث عن الصداقة ،
أكتب وهذا سيء للغاية، دموع إخوتي ،
أكتب بينما هناك ، من الأفضل أن أسكت ،
أكتب كما لو أن أصابعي تفهم كل شيء عن كل شيء ،
أكتب ، سامحني إذا كتبت أفضل منك ،
أكتب في الجذور لأجعل الأوراق تتساقط ،
أكتب لسقْي عمق عينك ،
أكتب عندما لم تعد الموسيقى ترضيني ،
أكتب لتحل محل حاسة البصر ،
أكتب ضد المواجهة طُرُق أول أمس ،
أكتب لأصعد هذه الدرجات الحجرية الثماني عشرة،
أكتب بدلاً من الذهاب إلى الفراش برفق ،
أكتب لأنهم ينتظرونني في الحانة المجاورة ،
أكتب عندما أكون وحدي ، إنها عادتي ،
أكتب أن صدري يكره الوحدة ،
أكتب لك ، وأنا آسف ،
أكتب أن الوقت يمر ، لكنك تعلم ذلك ،
أكتب لأتظاهر بعدم الكذب ،
أكتب مثل شاعر لا يعرف الكتابة ،
أكتب ولماذا لا؟ بصراحة ، أنا لا أهتم!
أكتب وهذا هو الحال. أكتب نقطة هذا كل شيء
***
بندكت :
أكتب بالحبر الأزرق اللانهائي لليوم الذي يمتد ومداعبة عينيك اللتين تصاحبان طريقي.
أكتب بالحبر الأزرق كل الأحلام التي تغذيني والحماقات التي أطلقها من كل آمالي المجنونة.
أكتب بالحبر البنفسجي أنفاسَ المساء الخفيف الذي يرقص حتى الصباح وجوهر الأرض اللطيف الذي يغرق الأفق في الضباب.
أكتب بالحبر الأخضر رائحة الطحالب الداكنة وعمق الغابات عندما أضيع وأغرق فيها.
أكتب بالحبر الأخضر الصمتَ الذي يعجُّ بأسرار المسارات الكثيفة الصغيرة التي تترك خطواتي خالية
أكتب بالحبر الأحمر غضبي من العيش والحب ومعاناة قلبي عندما أرى دمك يسيل.
أكتب بالحبر الأحمر عنف الحياة الذي يأتي ، وعنف الحياة الذي يتركنا والذي يقذفنا بلطف بين دائمًا وأبدًا.
أكتب بالحبر الأصفر إهمال أفكاري التي تجرؤ على الإيمان بنور ووقاحة ضحكك الذي يرتفع إلى النجوم.
أكتب بالحبر الأصفر الشقلبة ، الألعاب المرحة لجميع الأطفال الصغار الذين يضحكون مع مرور الوقت.
نيكول :
أكتب بالحبر البنفسجي ، حفيف الخزامى البرّي الهادئ في الصباح الذهبي لشهر تموز الذي أعيد اكتشافه.
كما أنني أكتب ضباب المخاوف والتنهدات
وزهور الغياب بين القبور الجرداء.
أكتب بالحبر الأزرق ،
نظراتك الرقيقة على شواطئ حياتي ،
سماءنا اللامتناهية ،
والأمواج أبهرتها سباقات أطفالي
وقلعتي الرملية
عندما كان عمري حوالي 10 سنوات ...
أكتب بالقلم على دفتر ملاحظاتي الجديد ،
الفطائر المسحوقة في بطن الحروف
وانتصار الكلمات في النهاية تحررني.
بالحبر البنفسجي ، أكتب البنفسجي الخاص بك ،
شريكك الأول ،
زهرة الخريف الصغيرة ، مستديرة مثل الشمس
التي ازدهرت في منبع الحليب
حتى الربيع التالي ...
أكتب على صندل المرأة المتشردة.
بالحبر الرمادي
أكتب على الألواح المرتعشة والمبللة
من بلدي الحبيب ،
أكتب على ضوء الحصى بعد مطر الصيف
تحت خطواتي الجامحة لطفل حالم ،
أكتب عزلة الاستجمام ،
النكهة الأبدية لوجبة خفيفة للأم ،
تحت أنظار القديسة برناديت.
أكتب الزيادة، بالحبر الأخضر ،
المروج المخمرة لشهر أيار ،
نفحات عطورها وأجنحتها السرية
قارب صمته يتمايل في حلمي ،
أكتب شجرة التنوب الكبيرة التي تنبت من الشتاء ،
عيون محبتي وأغانيها المعاد اكتشافها
دومينيك:
أكتب بالحبر ...
بضربة قاتمة من الفحم
أكتب أوراق منتصف الليل
يتردد صداها في الصمت
وصحراء ليلة حزينة
إنها تتجاوز الحب
تودع في جوف الأريكة دون راحة
ما تكتبه متألقة
مع الحجاب يرفرف
من يحمي الطفل في جوف مهده؟
ما هو أكثر وضوحا للكتابة
من الثلج الذي يتلألأ هناك؟
ماذا أكتب أخيرا ملقاة في كفي؟
معجزات ... سراب ...
أفكاري اليوم تسافر في منتصف الليل الأزرق
من المقعد المبطن لهذا القطار الذي يأخذني بعيدًا
أكتب الهدوء فوق البحر
في منتصف الليل الأزرق من كلماتي ،
القليل من الهواء من الجاذبية
وأهتز على الإيقاع المتقلب للوديان التي تتلاشى وتبتلعني
تم طرحه بهدوء فوق البحيرة الضبابية ، مثل الجيكلاتون
أكتب في الماء الأخضر
الحشرة التي تتجول ، التي تغازل ،
ويجعل عين الضفدع اللامعة شاحبة مع الملل
في هذا اليوم المفترض من السذاجة
أكتب باللون الوردي البنفسجي
ابتسامة العروس.
فقط صدق!
في الطيات البخارية لفستانها المجعد
آخر سيكتب هناك بما يكفي ليجعلك تبكي
أكتب باللون الوردي الملوخية
الاختراعات القاسية التي تزعج أمسياتك.
***
Geneviève Rousseau
جينيفيف روسو، شاعر بلجيكية، مواليد 1967
أكتب
أكتب كلمات غريبة
أكتب قصصاً طويلة
أكتب فقط من أجل الضحك
الأشياء التي لا تعني شيئاً.
الكتابة هي اللعب
أكتب الشمس
أكتب النجوم
أخترع العجائب
المراكب الشراعية
الكتابة هي الحلم
أكتب لك
أكتب لي
أكتب لمن سيقرأ
لأولئك الذين لن يقرؤوا
الكتابة هي الحب
أكتب لهؤلاء هنا
أو لمن هم بعيدون
للناس اليوم
لأولئك في الغد
الكتابة هي العيش
***
Jean-Paul Daoust
جان – بول داوست، كاتب مقالات وكاتب وشاعر كندي، ولد في 30 كانون الثاني 1946
أكتب على موقع يوتيوب
أكتب
للطرق السريعة الملطخة
رقائق الدم
على الخط الأبيض
طين الموتى
الخنادق مليئة بالهياكل العظمية
أكتب ، إنها طريقتي للبقاء على قيد الحياة
ضائعاً أو سائحاً في سراديب الموتى
من صفحة العاج
أكتب للمصابين
خطأ أم لا
أولئك الذين يشاهدون فقط يجب أن ينتبهوا
هم القادمون في سيارة الإسعاف
أكتب
إذا فزت بجوائز ، فهذا أفضل بكثير
أكتب
لأنك الآن لست هنا
ولأنني أشعر بالملل
أكتب
للتنديد بالهراء
أكتب لأنني من أبناء جوكاستا
أكتب مثل الجسد في الساونا
أكتب لأنك هناك أجمل من أي وقت مضى وذاك
أكتب لأقوم بعرض الأنطولوجي الخاص بي
أكتب لأن البندقية
الهرة البيضاء فرويْ الشهيرة
تنظر إلي وتمنحني عينين خضراوين لا توصفان
لكن يعني
أكتب
لأن هذه هي حياتي
لأنني فوجئت بـ الحياة
لأنها تأخذني بعيدًا عن الهاتف
ومحادثات غبية
أكتب لأنني أحب موسيقى الجاز والروك أند رول
أكتب لأنني لا أندم على شيء
أسوأ بعد المغنّي
يتطلب الأمر رجلاً ليقولها
أكتب لأنني ما زلت سأموت
أكتب وسيء جداً إذا كان يزعجك
أكتب لأنني أحب ذلك
أكتب لأشفي جروح الطفولة
أكتب لأشفي جروح العمر
أكتب لأجعل نفسي أكثر سوءاً
أكتب لأستمع إلى الجنون
أكتب لكي تبتلعني الثقوب السوداء الكبيرة للكلمات
أكتب لأنها جميلة بشكل رهيب
لجعل الوقت الحاضر مخلصاً
عندما تكون على سلك ضيق مثل الخط
الكاتب ليس دائماً محظوظاً
لإنشاء شبكة
أكتب
وقت كامل
ليس بالاختيار إنما عن طريق الاستعجال
مثل لاعب متأصل
مثل مدمن على الكحول
مدمن مخدرات مدمن مخدرات
للعاطفة
بالمعنى المقصود
أكتب
كأنني كنت أعيش قصة حب وكراهية
دون معرفة أي شيء عن الأفق
تاريخ تسخير الأبجدية
بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون
إنهم لا يجرؤون
أكتب
مستعراً مثل الإعصار
غاضباً مثل البركان
منتشياً مثل مدمن الأفيون
مكرساً للزمن
إلى النشوة
إلى الفشل
أنا أصر
أكتب بحيوانيتي المنوية
التي يتساقط على الصفحة
بالزبدة مع اليأس الحميم
وكواكب
أكتب لأصفع في الكومة
لا أكتب لأبدو جميلاً
لا أكتب للمعرض
لا أكتب لإرضاء
حتى لو كتبت لأكون محبوبًا
أكتب
وأذهب مع القصيدة
أكتب
أكتب كي لا أقتل
قال شاعر آخر
من قتل نفسه بفعل ذلك
هذا هو وصفي للشعر
عندما نتجاوز الحدود تصل القصيدة
مسخرة بالريش المسموم
إنهاترتفع من الصحراء مثل النيل
كلماتها هي قبيلة وجدت
القصيدة تقفز علينا
دمرت مرايانا الفاشلة
أننا حملنا مثل الطيور النافقة
في أفعى حول العنق
القصيدة لا تسامح
أكتب
لا شئ
يقتل لأنه يحب
القصيدة قابيل وهابيل
ملعون يدير ظهره للإله
ازدحم القلب بالملائكة بعد
في جنة الكلمات المفقودة يهلوس
القصيدة لكمة في النافذة
مركز مدينة مليء بالكماليات غير الضرورية
القصيدة خيط أسنان بين العظام
القصيدة هي العطر الذي يسحر الدماغ
كما يكسر القلب
الشاعر يستحق أن يلعن
الشاعر يعرف دائما ماذا يفعل
الأسوأ يجذبه
والشخص الحقيقي يحصل عليه
أكتب
للوصول إلى النجوم
لزعزعة الأرض
لتحطيم مرآتي
حيث زئير مثل نرجس
أكتب
لجعل الظل ساطعًا للحظة
أكتب لأن الكلمات تكتب لي