صالح القرمادي - نعم / بلا

نحن نحيا
نحن نبكي
وأحيانا نحن نبتسم
بالصداقة أو بلا صداقات
بالخبز المبارك نحيا
أو بلا قوت
بالحرية نحيا
وبلا حريّة نحن نموت
مع البنين نحيا وبلا اِبن نحيا
بالعقل أو في الجهل نحيا
في الحرب نحيا أو في السلام
والمرء تسحقه رحى الأيّام
ثقيلة رتيبة
والأعوام!
المرء ndash; أمام الجلاّد ndash; قد يجعل
من الخنافس أصدقاء
فليس بوسعه أحيانا
إلا أن يعشق العفاريت
في الفضاء
مع أو بلا أمل النّصر نحيا
مع أو بلا خفقان الصّدر نحيا
مع أو بلا حرفة الحبر نحيا
فهؤلاء السّعداء أصحاب الألقاب
منحتهم شهادة ابتدائية
بلا حساب
أكثر من جائزة نوبل
للآداب!
بالضمير أو بلا سفر نحيا
على خطأ أو بلا غلط نحيا
والمرء يستنشق شذى الفطائر
عائدا من دفن الأحبّة
في المقابر
مع شقائق النّعمان
أو بلا ريحان نحيا
بالاِستحسان أو بالاِستنكار نحيا
فالمرء يعود كلّ يوم إلى بيته
ولم يعبّر بحرّية
عن رأيه!
بالحبّ أو بلا أحباب
سنحيا
في الأفراح في الأتراح
سنحيا
بالأمل في الإياب
أو مع طول الغياب
سنحيا
نحن نحيا
نحن نبكي
وأحيانا في اللّجام نبتسم
برغم المصيبات
والهرم
لنعيش الحياة على هوانا
برغم الممات
برغم العدم!


* أصل القصيدة بالفرنسية AVEC OU SANS