الملتقى الإفرو-آسيوي للإبداع
يسر مجلس الأمناء أن ينضم للملتقى الإفرو-آسيوي قامات مصرية وعربية وإفرو-آسيوية، ومن هذه القامات الرائدة التي قدمت للثقافة الكثير : أدباء ونقاد وعلماء وكتاب مسرح، وصحافيين وفنانين، ، ومبدعين وغير ذلك. ومن هذه القامات المبدعة :
(50)
الأديبة منور ملا حسون
الإسم / منور حسين عبد الوهاب
تشتهر باسم ( منور ملا حسون) في الأوساط الأدبية والصحفية .
الشهادة / دار المعلمات / كركوك
بكالوريوس آداب / قسم اللغة العربية / الجامعة الحرة
شاعرة ـ وكاتبة تكتب باللغتين العربية والتركية .
ـ تنتسب الى عائلة ( كو له من ) التركمانية المعروفة في كركوك ومن عائلة متعلقة بعلوم الدين ومُحبة للعلم والثقافة . ونظرا لكون والدها ملا حسون عبدالوهاب ومدرسا للقرآن الكريم وتجويده كانت مكتبته عامرة بكتب البلاغة والنحو والصرف إضافة الى الكتب الأدبية فتتلمذت على يد أبيــها في مجال اللــغة العربية والبلاغة والتفسير والحديث .. وفتحت جناحيها في عالم الشعر منذ السبعينيات وأنشأت لنفسها محيطا أدبيا ثراً فبدأت بمطالعة الكتب بدءا بالشاعر المعروف (فضولي البغدادي) ورباعيات الخطاط ونازك الملائكة وبدر شاكر السياب , ثم بدأت الشاعرة بكتابة الخوريات وهي رباعية معروفة في الأدب التركماني . وفي بداية الثمانينات أخذت تنهل من منهل الأدب الثر للأساتذة الراحلين ( عطا ترزى باشى /عبد العزيز سمين بياتلى / قحطان الهرمزي) رحمهم الله تعالى . فبدأتْ الكلماتُ تتوهج في خاطرها لتتحول الى ترانيم شعرية لتأخذ طريقها إلى الصحف والمجلات المحلية والقطرية والعالمية .
ومن المواضيع التي فيها كتبت وزينت مصارع قصائدها (الإنتظار، الأمل،الوطن، الطبيعة بألوانها..) وقد كتبت على وزن الهجا والشعر الحر وبلغة شعرية فأعطت لقصائدها الجمالية والنغم الموسيقي .
ثم بدأ مداد قلمها يصب القصص والمقالات النقدية والمتابعات للكتب الأدبية. ولها مقالات منشورة في النقد المسرحي .
نتاجاتها الأدبية
ـــــــــــــــــــــــ
1ـ (عذاب لا ينتهي) مجموعة شعرية باللغة التركمانية / من اصدارات/ الإتحاد العام للأدباء والكتاب / دار الشؤون الثقافية العامة / مديرية الثقافة التركمانية 2001
2ـ (مرافئ ضبابية ) مجموعة شعرية باللغة العربية / 2002 وطبعة منقحة ومزيدة في 2010 / وزارة الثقافة .
3ـ (قراءات ورؤى) باللغة العربية / يتضمن دراسات ومتابعات لدواوين الشعر والرواية والقصة المنتقاة / 2010.
4ـ مجموعة شعرية باللغة العربية (طلاسم العطش ) ترجمها الى التركية الأديب عبد العزيز بياتلى / 2016
5 ـ أعدّت للمكتبات المدرسية كتابا عن موجز تاريخ التركمان في العراق بعنوان ( تاريخنا المجيد ) ترجمها الى العربية الأديب عبد العزيز بياتلى / 2015
6 ـ مجموعة شعرية باللغة التركية وبالأحرف الحديثة ((Gönül Zirvesinden أي ( من صهوة قلب ) من اصدارات الإتحاد العام للأدباء والكتاب / دار الشؤون الثقافية العامة / 2020
ولها ثلاث مخطوطات للطبع .
الإصدارات المشتركة في الشعر والنقد /
1- مجموعة شعرية مشتركة (9 شعراء من كركوك) / باللغة العربية / 2000
2- تم اختيار قصيدتها (انشطار) ضمن مجموعة شعرية مشتركة بعنوان ( رفيف الثريا ) لشاعرات العراق وهي من منشورات منتدى نازك الملائكة/ الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق / 2012
3- ( أنامل من المطر ) مجموعة شعرية مشتركة أصدرتها وزارة التربية / للقصائد التي شاركنا بها في ( ملتقى الشعراء التربويين ) في البصرة 2014 .
4- مجموعة شعرية مشتركة للنصوص الفائزة بعنوان (مسابقة جائزة نازك الملائكة للشواعر العراقيات) للإبداع الأدبي النسوي / منشورات دائرة العلاقات الثقافية العامة / وزراة الثقافة / 2013
5- ( كركوك قيثارة الشعراء ) / تأليف بهجت غمكين 2014
6- (موسم بكا العصافير ) ديوان الشعر المجمع لشعراء العرب / من إصدارات المركز الإبداعي للفنون والآداب / الهيئة العامة لقصور الثقافة / وزارة الثقافة المصرية
7- (اوتار وحناجر من رماد) مجموعة شعرية مشتركة / اتحاد ادباء وكتاب بابل / وتريات قصيدة النثر / 2020
8- ( مواويل البحر ) ديوان شعري مجمع لشعراء العالم / سلسلة أتيليه فناني العالم للشعر والأدب / محمود فتحي / 2021
9- ( نزهة في نصوص الزمن) ديوان شعري مشترك ومترجم الى الإنكليزية / من إصدارات إتحاد الأدباء الدولي – المرخص رسميا
10- لغة الشعر .. لغة النقد – والتجربة الشعرية لدى " محمد الشحات " منجز نقدي تقديم الدكتور عادل ضرغام - تضمن مقالة نقدية للأديبة منور ملا حسون تحت عنوان ( ترنيمات شاعر قبل الرحيل) ومهيمنات الحس الإنساني .
11- في رحاب الحسين (ع) / ديوان شعري مشترك من إصدارات مجموعة تغريدات نخلة . 2021
12- ( فاروق مصطفى وطريق الدفلى الى كركوك ) تضمن مقالة للأديبة منور ملا حسون تحت عنوان ( الى عاشق الدّفلى ) إعداد وتقديم ومشاركة الدكتورة سلوى جرجيس سلمان . 2017
13- ( عندما تستفيق الكلمات – إبراهيم الخياط راحل لم يرحل ) تضمن مقالة للأديبة منور ملا حسون تحت عنوان (راحلٌ في ألق الخلد ) تحرير عمران الخياط – عبدالكريم السامر . 2022
14- ( بوح الشعراء في مدادي ) ديوان شعري مشترك لقصائد ترجمها الأديب صباح طوزلو من التركية الى العربية .
15- ( لغة الأمواج) ديوان شعري تضمن مقالة نقدية للأديبة منور ملا حسون تحت عنوان( الإمتاع اللغوي في ديوان لغة الأمواج ) للشاعرة نور احمد الدليمي.
16- Yurt İçin Coşkulanan Şair ) ) عنوان المقالة النقدية للأديبة باللغة بالتركية تضمنها ديوان ( Yurt İçin Coşkular) للشاعر فلاح فتاح .
17 – ( Dinsel Terennümler’de Saydam Duygular) عنوان المقالة النقدية للأديبة باللغة بالتركية تضمنها ديوان (Dinsel Terennümler) للشاعرة صونكول بك قيزى
18 - السيرة الذاتية للشاعر اسماعيل سرت توركمن / تضمن المنجز مقالة نقدية للأديبة منور ملا حسون .
19 – وجهات نظر / ديوان شعري مجمع لشعراء العرب / الناقد محمود فتحي - تجمع أتليه فناني العالم .
20 – ديره نيش يانقيسى / ( صدى المقاومة ) ديوان شعري مشترك / مديرية شؤون المحافظات مكتب كركوك / هيئة الحشد الشعبي
أربعة نقاد أصدروا كتباً نقدية عن مجموعاتها الشعرية /
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - أصدر الناقد المعروف (علوان السلمان) منجزاً نقدياً عن نتاجاتها الأدبية بعنوان (منور ملا حسون وفضاءاتها الشعرية). يتضمن دراسات تحليلية لمجموعاتها الشعرية (عذاب لا ينتهي - مرافئ ضبابية – طلاسم العطش – من صهوة قلب) 2016 وطبعة منقحة ومزيدة / 2022
2 - كما وأصدر الناقد المعروف الدكتور جمال خضير الجنابي منجزاً نقدياً بعنوان (مستويات الأداء اللغوي عند الشاعرة منور ملا حسون( يتضمن دراسات تحليلية لمجموعتيها الشعريتين (مرافئ ضبابية – طلاسم العطش) 2019
3- وأصدر الناقد المعروف ( غانم عمران المعموري ) المنجز النقدي الموسوم (منور ملا حسون .. وبناؤها الفَنِّي الدِّراميّ للقصيدة ) تناول فيها مجموعتها الشعرية ( مرافئ ضبابية ) بدراسات نقدية / 2022
4 – أما الإصدار النقدي الرابع والموسوم ( زجاجة ُعطر ٍ مسفوح .. قصائد منور ملا حسون أصدرها الأديب المعروف الراحل ( قحطان الهرمزي ) قبل رحيله وتم طبعه في 2023
أُدرجت المديرية العامة للمناهج في وزارة التربية /
1- سيرتها الذاتية مع قصيدتها (الجرح) ضمن مفردات منهج الأدب والنصوص لمرحلة الثالث المتوسط / للمدارس التركمانية والقوميات الأخرى الطبعة الأولى 2013 /
2- وأدرجت مقالتها الأدبية ( قلعة كركوك .. بين الحضارة والتراث) ضمن منهج الأدب والمطالعة للسادس الإعدادي / للمدارس التركمانية والقوميات الأخرى الطبعة الأولى 2013
3- كما وأدرجت قصيدتها الموسومة ( ترنيمة) مع موجز سيرتها وتحليل النص في كتاب ( اللغة العربية ) للصف الأول المتوسط / المدارس التركمانية الجزء الأول 2021
بعض المصادر والموسوعات التي أدرجتْ فيها الدراسات النقدية
والمصادر التي تناولت سيرتها الذاتية ومشوارها الأدبي والصحفي
1ـ تم إدراج سيرتها الذاتية مع نص شعري في ( انطولوجيا الشعر العراقي الحديث) مع 100 شاعر عراقي وباللغتين العربية والإنكليزية / جمعية الثقافة للجميع 2012
2ـ الأدباء التركمان في العراق / تأليف قاسم صارى كهيه 1987 بغداد
3ـ أديبات التركمان المعاصرات / تأليف فاروق فائق كوبرولو/ 1994 بغداد
4ـ موسوعة أعلام كركوك / تأليف عزالدين المحمدي / بغداد / 2007
5ــ معجم الأديبات والكواتب العراقيات في العصر الحديث / تأليف جواد عبد الكاظم محسن/2004
6ـ الصحافة التركمانية في العراق بين قرنين 1911 ـ 2006/ د . نصرت مردان/ 2010 اسطنبول .
7ـ المرشد الى صحافة كركوك 1911ـ 2011 / تأليف صباح البازركان /2013
8ـ كركوك في مرايا هؤلاء الشعراء والأدباء / تأليف وحيد الدين بهاء الدين / 2013 بغداد بغداد
9ـ وجوه تركمانية في رحاب الثقافة والصحافة /تأليف وحيد الدين بهاء الدين /2013 بغداد
10ـ نظرة في الشعر التركماني الحديث / دراسات ورؤى نقدية / تأليف د. فاروق كوبرلو / 2014 - بغداد
11ـ تم نشر قصائدها مع سيرتها الذاتية في (الموسوعة الكبرى للشعراء العرب 1956ـ 2006/ ج5) والتي صدرت في الرباط وهي من إعداد الباحثة المغربية فاطمة بوهراكه .
12 ـ معجم المؤلفين التركمان 2003 - 1730 ج 1 / حسين سوزلو / 2013 - كركوك .
13- معجم المؤلفين التركمان /من 2004ـ 2014الجزء الثاني /2015 تأليف حسين سوزلو
14ـ KERKÜK Şairleri)(أي / شعراء كركوك / تأليف د . شمس الدين كوزه جى / 2006
15ـ زوابع الخريف / تأليف نجيب سليم آل جعفر
16 ـ ( Nevruz Çiçekleri ) أي زهور نوروز / تأليف د . شمس الدين كوزه جى/ 2015
17 ـ شخوص ونصوص / تأليف / وحيدالدين بهاءالدين 2016 كركوك
18ـ ( Solmayan Papatyalar )أي / أقحوانات لا تذبل / تأليف د . شمس الدين كوزه جى / 2010
19ـ ( أدباء عراقيون وإنجازاتهم الثقافية) تأليف / ابراهيم قوريالى / 2014 كركوك
20ـ في السرد النسوي - رؤى وتطبيق / تأليف ( علوان السلمان) 2022
21ـ ( (BİTMEYEN DENİZ HOYRATLAR( Ahmet Yanar - Hicran (Beyatlı وباللغة التركية / 2013 / كركوك
22ـ ـ موسوعة المبدعين العرب والإنسانية جمعاء /2016
23ـ نبضات قلم / تأليف ( فهد عنتر الدوخي ) 2015 / السليمانية
24ـ الشعرية الوامضة / تأليف ( علوان السلمان) 2015
25 – شخصيات من بلادي / الجزء الثاني / تسلسل 127/ موفق الربيعي 2018 / بغداد
26 – مطبوعات كركوك في مئة عام / 1913 – 2013/ إعداد ودراسة / صباح بازركان 2015
27- نساء في ذاكرة كركوك ( الأدبية – الإعلامية – الفنية ) د . عبد الكريم خليفة حسن 2018 كركوك
28 -IRAK'TA BASILAN TÜRKÇE KİTAPLARIN KILAVUZU
Hüseyin SÖZLÜ VE TİMUR SÖZLÜ/ KERKÜK 2018 قاموس الكتبالمطبوعة بالتركية في العراق / 2018
29- Qızbəs Qəbələ–Tahirə Qarabağlı XARI BÜLBÜL/Azrbaycan 2018 (العندليب الحزين) (موسوعة صدرت في / باكو / آذربايجان / تناولت عددا من قصائدها بالتركية مع سيرتها الذاتية ) 2018
30- انطولوجيا الشعر التركماني العراقي / د . نصرت مردان
31- تركمانيات رائدات في الأدب التركماني ومبدعات وخالدات في سطور / نظام الدّين إبراهيم أوغلو/ ٢٠١٠
32- موسوعة İLHAM ÇEŞMESİ) - نبع الإلهام ) تأليف (Qızbes Qəbələ) آذربايجان2019
33- KARABAĞ'DAN KERKÜK' DEN ÇANAKKALE'YE / ŞİİR SEÇKİSİ / ASKEF – KÜLTÜR YAYINLARI - 2018
34- العصور الذهبية للصحافة التركمانية / أسعد أربيل – ترجمها من التركية الى العربية / الأديب متين كركوكلو / 2019
35- ŞAİRLER SEÇKİSİ 10 /Şiir Antolojisi / Bakir Alim – Çıkaran Sivas yazarlar ve Şairler Derneği 2018
36- (عناق وطنين) الجزء الاول / تمت ترجمة قصيدتها الى اللغة الصربية وضمن كتاب شعري يضم 22 شاعرا من صربيا و22 شاعرا من العراق. من قبل الشاعر والمترجم العراقي المغترب صباح سعيد الزبيدي / صربيا 2020.
37- ŞAİRLER SEÇKİSİ 12 /Şiir Antolojisi / BakirAlim – Çıkaran Sivas yazarlar ve Şairler Derneği 2020
38-Poset of KIRKUK Iraq Türkmen Poets / Dr. Şemsettin KÜZECİ /2014
39- تفاعلات النص الشعري الحديث / منجز نقدي / يوسف عبود جويعد – 2021
40- ومن الورقات الخضر / وحيد الدين بهاء الدين 2016 كركوك
41- مبدعة من مدينتي / أيوب بامبوغجى / 2020
42- موسوعة الشعر المعاصر لمائة شاعر وشاعرة / باللغة الإسبانية / حسين نهابه .
43 - الشاعرة والأديبة والصحفية منور ملا حسون / د . حازم ناظم فاضل / رابطة أدباء الشام .
44- موسوعة ( الشعر النسائي العربي المعاصر / 1950 - 2020) فاطمة بوهراكة 2021
45- الوعي الشعري اللغوي / قراءات وانطباعات في نصوص أدبية معاصرة / طالب زعيان
46- التشكيل اللغوي وبناء جمالية الصورة .. شعراء عراقيون أنموذجاً / طالب عمران المعموري .
47 – المراة قطب الشعر الآخر / علوان السلمان / 2021
48 – موسوعة تسعين القديمة / د . عاصف سرت توركمن
49 . موسوعة الشعر العراقي الفصيح ( 1932 – 2022 ) / للموسوعية فاطمة بوهراكة / المغرب / 2022
50 – IRAK TÜRKMEN ÖYKÜSÜ / الدكتور محمد عمر قازانجى / المنجز ضمن سلسلة القصص التركية العالمية / 2022
51 - مقالاتي في الصحف / غازي النقيب / كركوك 2017
52– معجم المؤلفين التركمان / الجزء الثالث مع المستدرك / 2015 - 2019 / حسين سوزلو / كركوك
53- قصيدة النثر : قلق النشأة والإستقرار المضطرب / بحث تأصيلي – دراسات وتطبيقات / عدنان أبو أندلس .. إشارة الى الشاعرة مع عدد من الشواعر ( من حيث الرؤى الحديثة )
هذا وقد كتب العديد من الأدباء والنقاد والدارسين دراسات تحليلية عديدة عن مجموعتيها الشعريتين (مرافئ ضبابية) و (طلاسم العطش) في الصحف والمجلات أيضاً داخل العراق وخارجه .
تُرجم عدد من قصائدها العربية والتركية الى 112 لغة عالمية ومحلية . وتم إدراجها في منجز شعري تحت عنوان ( قصائدي في عبق اللغات ) قيد الطبع .
مقالات ودراسات نقدية لنقاد وأدباء تناولت نتاجاتها الأدبية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 ـ منور الملا حسون / شاعرة الوجدان والومضات الفكرية / وحيد الدين بهاء الدين
2ـ منور ملا حسون ونتاجها الأدبي (المجموعة الشعرية ـ حزن بلا حدود ) نصرت مردان / مجلة تراثيات / لندن 2002
3ـ منور ملا حسون ـ الموقف والإخلاص في العطاء / أنور حسن موسى
4 ـ " مرافئ ضبابية " رحلة لاقتناص المجهول / صباح الأنباري /جريدة العراق / العدد 7740 في تشرين الأول 2002
5 ـ رحلة كاشفة في " مرافئ ضبابية " / د . سامي إبراهيم النعيمي
6 ـ ( الحب والوطن هاجس الإبداع ) قراءة في قصائد الشاعرة منور ملا حسون / فوزي أكرم ترزى
7 ـ مرافئ ضبابية ودكتاتورية الزمن / أنور حسن موسى
8 ـ مرافئ ضبابية وتجاذبات الشعر / د . سامي إبراهيم النعيمي
9 ـ وقفات عند (مرافئ ضبابية ) / يعقوب أفرام منصور
10 ـ منور تنير مرافئ ضبابية بإشراقة قصائدها / د . كمال غمبار
11 ـ دراسة نقدية للمجموعة الشعرية ( حزن بلا حدود ) باللغة التركمانية / غازي النقيب
12ـ (الشاعرة منوّر ملا حسون فَراشةُ تطير بأجنحة الشعرِ والأدب..)/ ابراهيم قوريالى / العراق غدا 2009.
13ـ منور ملا حسون .. القصيدة لديها دريئة تلوح بها لتقتحم مرافئ الضباب / فهد عنتر الدوخي
14 ـ نظرة إئتلاقية في مرافئ ضبابية / كريم إينا
15/ دلالات اللون في مجموعة الشاعرة منور ملا حسون (مرافئ ضبابية) محمد حسين الداغستاني.
16 ـ سمتا الاخضرار والروح في بنية قصائد منور ملا حسون في مجموعتها مرافئ ضبابية / عدنان ابو اندلس
17- مدخل الى أدب منور ملا حسون /د. سامي النعيمي
18ـ مرافئ ضبابية .. الخوف من الجغرافية ,وحيرة الانصهار/ سالم محسن
19ـ نافذة مفتوحة على ( طلاسم العطش ) وحيد الدين بهاء الدين
20ـ الحب في ديوان (مرافئ ضبابية ) جريدة العراق/ العدد7703 في أيلول 2002
21ـ التقاط الدر من واحة الشعر / نزار السلامي
22- Kerkük Mektubu - Türkmen Edebiyatçılarından
Münevver MOLLA HASSUN - Dr.Şemsettin Küzeci
/ Tasvir Gazetesi - 28 Ekim 2003
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
نتاجات نقدية أدرجتْ فيها الدراسات والمقالات النقدية لنقاد معروفين /
- دراسات تحليلية لمجموعتيها الشعريتين (مرافئ ضبابية – طلاسم العطش) تم إدراجها في المنجز النقدي (مستويات الأداء اللغوي عند الشاعرة منور ملا حسون) للناقد المعروف الدكتور (جمال خضير الجنابي ) وتضمن /
23 – المعجم الشعري : ( ألفاظ الطبيعة / ألفاظ السياسة والوطنية / ألفاظ الحب / ألفاظ الحزن) .
24- مستويات الأداء اللغوي ( الأداء بلغة الموروث – الأداء باللغة السهلة – الأداء بالكلام المحكي )
25- الخيال وعملية الخلق الشعري عند الشاعرة منور ملا حسون
26 - الفكر في عملية الخلق الشعري
27- التلقي .. وشعر منور ملا حسون
**********************
- دراسات تحليلية لمجموعاتها الشعرية الاربعة تم إدراجها في المنجز النقدي (منور ملا حسون وفضاءاتها الشعرية ) للناقد المعروف ( علوان السلمان ) وتضمن /
28ـ (مرافيء ضبابية) والتعبير عن الازمنة .
29ـ حضور الذات والذات الجمعي في (طلاسم العطش)
30ـ التعبير عن الذات ومحاكاة الواقع في ( إلا ... هذه) دراسة تحليلية للقصة .
31- الومض الشعري واتساع مدى المعنى .
32ـ ما بين شاعرين (فضولي البغدادي ومنور ملا حسون)
33- التشكيل اللوني في شعرية الشاعرة منور ملا حسون
34- فضاء المخيلة والنص الومضي للشاعرة منور ملا حسون
35- الانزياح الشعري و(همسات في الصميم) في قصيدة ( İÇTEN İÇE )
36 ـ المراة قطب الشعر الاخر / منور ملا حسون أنموذجا.
37- استنطاق النص الشعري القصير عند منور ملا حسون .
38- فضولي البغدادي والتغني بالحب الإلهي .
39- انطباعات عن نصوص شعرية تركمانية .
40- استنطاق النص الشعري القصير عند منور ملا حسون .
41- في القاب الشعراء وصفاتهم
42 - بوح ُ إمرأة .. بأفكار موحية
*************************
- دراسات تحليلية لمجموعتها الشعرية ( مرافئ ضبابية ) تم إدراجها في المنجز النقدي ( منور ملا حسون وبناؤها الفَنِّي الدِّراميّ للقصيدة ) للناقد المعروف (غانم عمران المعموري ) واشتمل على أربعة مباحث وهي /
43 - الصورة الشعرية .
44 - السِّمَات الجَمالّية للصورةِ الشعرّية في " مرافئ ضبابية " للشاعرة والإعلامية منور ملا حسون .
45- تشكيل الصورة الشعرية في مجموعة مرافئ ضبابية .
46- تقانات بصريّة في قصيدة النثر .
47- حياة الشاعرة وسيرتها الأدبية .
*********************
دراسات تحليلية ومقالات تم إدراجها في المنجز النقدي الموسوم (منور ملا حسون .. قصائدها زجاجة ُعطر ٍ مسفوح ..) أصدرها الأديب المعروف الراحل ( قحطان الهرمزي ) قبل رحيله وتم طبعه في 2023 وتضمن /
48- منور ملا حسون ظاهر ابداعية جديدة في عالم النقد المسرحي
49- الذهان الشعري في ديوان مرافئ ضبابية
50 - القصيدة السياسية في الأدب التركماني الحديث
51 - منور ملا حسون .. قصائدها زجاجة عطرمسفوح
Ozan Munevver Molla Hassun Ve Milli Duyguları52 -
Yazan: Vehitettin Bahattin
Çeviren: Kahtan Hürmüzlü
53 - Türkmen Türkçesi Şiirinde Sembolizim
Münevver Molla Hassun Oyunculuk Eleştiriciliği Aleminde54-
Yeni Yaratıcılık Görünümü .
55 - Galilonun Yıldızları - değerlendirme Tanınmış Türkmen şairlerin şiirleri ve (Münevver Molla Hassun'un) Yaralardan Doğan Türkü, şiiri
++++++++++++++++++++++++++++++++
56ـ أشرعة منور الوردية ومفرداتها الحالمة / عبد صبري ابو ربيع – بغداد
57ـ تمظهرات الترنّم في حضرة الصمت في نصوص طلاسم العطش / د. نادية هناوي سعدون
58 ـ منور مُلاّ حسّون.. شاعرة الضوء الآتي عبر الزمن ... !! الناقد المصري ـ حسن النَّجّارْ
59- واحة الشعر الاصيل في (طلاسم العطش) / يوسف عبود جويعد
60 ـ الإبداع النسوي التركماني (منور ملا حسون أنموذجاً) أوميد كوبرلو
61 ـ منور ملا حسون .. وتفاعلها الروحي مع الدلالات / حسين بك أوغلو
62 ـ (مرافئ ضبابية ) ينابيع حب ملونة الأسرار / حاكم الحداد / جريدة الديوانية / شبكة الإعلام العراقي .
63- اللغة في أدب منور ملا حسون / حسين علي جثير
64- طلاسم العطش / إستعادة ما مضى بالحنين الجارف وبذاخة الألوان / فاروق مصطفى
65- البنية التكوينية للغة الاغتراب في مجموعة (مرافئ ضبابية) للشاعرة منوّر ملا حسون / د . يوخنا مرزا الخامس - 2019
66- تداعيات الأنا وشعرية القصد / د. ناظم حمد السويداوي
67- انكسارات الذاكرة في ديوان (مرافئ ضبابية) للشاعرة منور ملا حسون
68- التركمانية التي خاضت غمار الصحافة / وحيد الدين بهاء الدين
69-Türkmen Milletinin Gurur Duyduğu Hanımefendi (Münevver Molla Hassun) Aydın Kerkük
70- ذاكرة الألم في قصائد الشاعرة (منور ملا حسون) أ.م.د. محمد حسين آل عبيد
71 - الشاعرة منور ملا حسون / عندما يستوحش اللبلاب شرفته المهدمة / فاروق مصطفى
72- ( إبداعات تركمانية في ارض الوطن الغالي) عن ديوان (مرافئ ضبابية) د. نصرت مردان / جنيف 2003
73- مقدمة / لكتاب يحتضن الدراسات النقدية للنقاد عن النتاجات الأدبية للأديبة (منور ملا حسون) كتبها أ.م.د. محمد حسين آل عبيد
74- قراءة نقدية في شعر منور ملا حسون (دراسة دلالية) د. نوفل حمد خضر
75- ( أرضي ، بلدي ، وطني ...) قراءة في نصوص الشاعرة - منوّر ملا حسون ومجموعتها - مرافيء ضبابية / حمزة فيصل المردان وبجزئين ( الأول والثاني )
76- الدلالة اللونية في القصيدة التركمانية – وتمت فيها الإشارة الى عدد من قصائدها / د. فاروق كوبرولو
77- الصورة الفنية في الشعر العراقي (منور ملا حسون أنموذجاً) / الناقد الجزائري د. عبدالوهاب صحراوي.
78- خطابات شعرية متبادلة ورسائل انسانية في مجموعة (مرافئ ضبابية ) للشاعرة منور ملا حسون / طالب زعيان العكيلي .
79- كركوكنا وشاعراتنا / وحيد الدين بهاء الدين .
80- مهيمنات الدال في تشغيل بنية النص الشعري / قراءة في مجموعة مرافئ ضبابية للشاعرة منور ملا حسون / هشام القيسي
81- هاجس كركوك .. عند الشاعرة منور ملا حسون في رباعياتها بلغة الأم / هاشم دمرجى اوغلو .
82- الألم والأمل في قصائد منور ملا حسون / هاشم ده ميرجى اوغلو
- العتاب والتسامح في قصائد منور ملا حسون / هاشم ده ميرجى اوغلو 83
48- ( منور ملا حسون ) أيقونة البلور / عبد اليمة آل جمنداري
85- لكل شيء خاتمة / البروفيسور الدكتور عبد الكريم خليفة
86 - تلاطم الموج وأجنحة الأمل في ( مرافئ ضبابية ) للشاعرة منور ملا حسون / الدكتور عاصف سرت توركمن .
87- الحس الوطني القومي في تجربة الشاعرة / منور ملا حسون / د . محمد مردان .
88- منور ملا حسون / السيدة التي يفتخر بها التركمان / آيدن كركوك
89 - المنجز الأدبي ( قراءات و رؤى ) للشاعرة منور ملا حسون / فاطمة الزهراء الصالحي .
Edebiyat ve şiir semalarında sönmeyen bir 87 -
yıldız... Şiir denizinde bir fenerdir... / Dr. Asıf Serttürkmen
90 - حين يكون الشعر بلون السماء / توفيق العطار
91- ( منور ملا حسون زجاجة عطر مسفوح ) قحطان الهرمزي
90 Sunuş (Gönül Zirvesinden ) kitabı- Ord. Prof. Dr. Çoban ULUHAN
Mutlu Şafakları Bekleyen Şair Prof. Dr . Necdet Demirci -92
93 - (Gönül Zirvesinden ) kitabı hakkında / Kıymetlendirme/ Melahat KASAP / Kerkük Edebiyat Fakültesi / Yeminli Tercuman
94 – منور ملا حسون / أديبة لم تساوم / الأديب حسن كوثر / مجلة الإخاء 2013
95 - Çağdaş Türkmen Kadın Edebiyatı .. Münevver Molla Hassun'un Şiir Alemine Bir Bakış .. Vahdettin BAHADDiN .. Arapçe'den çeviren .. Ahmet KASSAP
96- شواعر تركمانيات يغنين للعراق العظيم / وحيد الدين بهاء الدين/ جريدة العراق العدد 7715 / أيلول 2002
97 - Edebiyatçı - Münevver Molla Hassun – Pazarlık Edilmeyen
/ Hasan KEVSER Kardeşlik Dergisi, 2013 / Arapçe'den çeviren .. Ahmet KASSAP
98- إبداعات تركمانية في أرض الوطن الغالي / د. نصرت مردان
99 - الرؤية الإبداعية " لطلاسم العطش " للشاعرة منور ملا حسون / د . سامي إبراهيم النعيمي .
010 - (الرحيل الى الأمس ) حكاية ُ عشقٍ عن مدينة ٍ تُعشقُ حتى النخاع / فاروق مصطفى .
101- دراسة نقدية للناقد طالب عمران المعموري بعنوان ( التشكيل اللغوي ودوره في بناء
جمالية الصورة في المجموعة الشعرية طلاسم العطش )
102 – ( منور ) القادمة من مدرسة الثقافة / قره وهاب / 2022
103 BAĞLAMINDA TEMA GÖNÜL ZİRVESİNDEN BAŞLIKLI ESERİN
İNCELENMESİ - PINAR KARVANCI
104- Şair Münevver Molla Hassun’un Şiirlerinde Umut Teması - Yeter GALİP AZİZ / Yüksek Lisans Tezinden
MÜNEVVER MOLLA HASSUN'UN ŞİİRLERİNDE KULLANILAN TEMA, DİL VE - 105 ÜSLUP – AHMET KASAP - Yüksek Lisans Tezinden
106 - (سلاما ً أيها الوطن البعيد ) مجموعة شعرية للشاعر ( مشعل البياتي ) أدرج فيها قصيدة عن الشاعرة منور ملا حسون .
Doç. Dr. Muhammed Ali Şerif - Gönül Zirvesinden - 107
-108 جمالية بناء النص في مجموعة الأديبة منور ملا حسون الموسومة ( مرافئ ضبابية) عبد الكريم حمزة عباس .
109 - طلاسم الليل وغياب مستطيل العطش ... / كريم إينا
110 - قراءة في المجموعة الشعرية (مرافئ ضبابية) للشاعرة مُنَوَّر مُلا حسون/
عبدالحميد آل كلوت .
111 - قراءة في قصيدة الشّاعرة المبدعة منور ملا حسون / ( إن عُدتّ يا حسين ) / عودة المنصوري .
-112الشاعرات التركمانيات العراقيات وتأثيرهن على المجتمع / سارة إدريس غازي / رسالة ماجستير لغة عربية - جامعة سلجوق - قونيا - تركيا( 2020)
113 - قصيدتان تنافس ُإحداهما الأخرى في ديوان (طلاسم العطش ) للشاعرة – منور ملا حسون / عدنان مهدي
هذا إضافة الى انطباعات ومتابعات لأدباء آخرين منهم (الأديب الأذربيجاني / إسكندر إعتباري ـ الأديب التركي /د.عيسى قاياجان ـ الأديبة التركية / زينب سوتجوأوغلو ـ الأديب نجاة محمد طوزلو ـ الدكتور صباح نوري المرزوك) وآخرون ..
المسابقات الرسمية التي فازت فيها في الشعر والقصة
أ- في مسابقات القصة /
ـ فازت قصصها بالمرتبة الثانية ولأربع مرات في مسابقات (كاشغارلى محمود للعالم التركي للقصة) (Öykü YarışmasıKaşgarlı Mehmut)
1ـ قصة (Düne Yolculuk) أي (الرحيل الى الأمس) عام 2010
2 ـ قصة (Son Öpücük) أي (آخرُ قُبلة) عام 2014.
3 ـ قصةGümüş Bulutların Arasında)) أي بين غيوم فضية عام 2016
4 ـ قصة (Solmayan Özlem ) أي شوق لا يعرف الذبول عام 2018
5 - فازت قصتها ( إلا .... هذه) بالمرتبة الثالثة في المسابقة الدولية الرسمية (القلم الحر للإبداع العربي / الحادي عشر) والتي نظمتها مؤسسة القلم الحر للإبداع والصحافة والطباعة والنشر في جمهورية مصر العربية / 2020
ب- في المسابقات الشعرية /
1ـ فازت قصيدتها (قبلَ أن تغرقَ نوارسي) بالمرتبة الثانية على العراق في مسابقة جائزة نازك الملائكة للإبداع الأدبي النسوي عام 2010 والتي شاركت فيها شاعرات عراقيات من داخل وخارج القطر .
كما وفازت قصائدها أدناه ولأعوام متتالية في المسابقة الدولية الرسمية (مسابقة القلم الحر للإبداع) والتي نظمتها مؤسسة القلم الحر للإبداع والصحافة والطباعة والنشر وبرعاية جامعة الفيوم مع وزارة الثقافة ووزارة التعليم العالي في مصر العربية /
2ـ قصيدة ( حكايا السوسنات الزنبقات) بالمرتبة الرابعة دوليا 2016
3ـ قصيدة (شروق في الليل) بالمرتبة الرابعة دوليا 2017
4- قصيدة ( القادم مع الخريف ) بالمرتبة الأولى دولياً 2018
5- قصيدة ( حلم الفقراء) بالمرتبة الرابعة دوليا وبالمرتبة الثانية محلياً / 2019
6- فازت قصيدتها ( طقوس الحكايا ) بالمرتبة الأولى في المسابقة الدولية الرسمية التي نظمها اتحاد الأدباء الدولي / مرخص رسمياً / 2020
7 - فازت قصيدتها ( الحمام النازف ) بالمرتبة الثانية في المسابقة الدولية الرسمية التي نظمها اتحاد الأدباء الدولي / مرخص رسمياً / 2021
8 - فازت قصيدتها ( صرخة حنين ) بالمرتبة الثانية في المسابقة الشعرية التي نظمها ( الإتحاد الدولي للمبدعين في العراق وكلية دجلة الجامعة – دورة لميعة عباس عمارة ) 2022
9 - فازت قصيدتها ( صيحة حزن ) بالمرتبة الثالثة في المسابقة الأدبية ( فلسطين شموخ وثبات وعزيمة ) التي اٌقامتها المنظمة العالمية للإبداع من أجل السلام – المسجلة دوليا
التكريمات
ـ حظيت بتكريم معالي وزير الثقافة ضمن تكريم المبدعين من الأدباء والمثقفين في العراق .
ـ كرمت من قبل وكيل وزير الثقافة لمشاركاتها في فعاليات كركوك عاصمة الثقافة العراقية عام 2010 .
ـ تم تكريمها ولعدة مرات في يوم المرأة العالمي ضمن تكريم المديرية العامة للتربية (للمرأة المتميزة ) في احتفاليات خاصة بالمناسبة .إضافة الى تكريمها من قبل رئيس مجلس المحافظة .
ـ حظيت بتكريم معالي رئيس الوزراء ووزير التربية عن قصيدة ألقتها في مهرجان المربد التربوي في الكوفة 2008. والذي شارك فيه الشعراء من المدرسين والمشرفين التربويين من مختلف محافظات القطر .
- تم تكريمها من قبل وزير الشباب والرياضة لمشاركتها في مهرجان فضولي في كربلاء المقدسة.
- استضافتها (رابطة الجواهري ومنتدى نازك الملائكة) في جلسة خاصة وتكريمها مع عدد من أديبات التركمان في بغداد .
هذا وأختيرت ضمن أفضل مئة شخصية لعام 2019 / في مسابقة نظمتها الرابطة العالمية للإبداع والعلوم الإنسانية وتم اختيارها ايضاً لعام 2020.
ـ نظمت لها جهات أدبية وثقافية جلسات واحتفاليات تكريمية منها (البيت الثقافي/ دائرة العلاقات الثقافية في وزارة الثقافة ـ المركز الثقافي والإجتماعي في كركوك ـ الإتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق فرع كركوك ـ منظمة أدباء تركمان العراق ـ جمعية الهلال الأحمر العراقية ..حزب القرار التركماني ـ منظمة دنيز لنساء تركمان العراق ـ وعدد آخر من منظمات المجتمع المدني ) .
هذا اضافة الى تكريمها من قبل /
ـ ( منبر الفكر التركي ) في تركيا .
ـ حازت بوسام العطاء من دار النقد الإبداعي 2016
ـ شهادة المنجز الإبداعي والتميز ..من الرابطة العربية للآداب والثقافة .
ـ تكريم (مركز العائلة والمرأة والشباب) في أنقرة (KAGEM) ومركز الشرق الأوسط للدراسات والبحوث في أنقرة .
ـ (سعفة الإبداع الذهبية ) / موسوعة المبدعين العرب والإنسانية جمعاء
ـ القلم الحر للإبداع / الفيوم / مصر
ـ حازت بشهادة علمية دولية في مجال تطوير الذات وقيادة المجتمع ( قادة التغيير والتطوير الدولي )
- منحت لها درجة ( سفيرة السلام الدولي ) من ( وقف السلام المثالي الدولي / آذربايجان ) Uluslararası Barış Elçisi
العضوية
1ـ عضو الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق
2ـ نائب رئيس منظمة أدباء تركمان العراق . عضو مؤسس
3ـ عضو منتدى نازك الملائكة في الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق
4 ـ عضو اتحاد أدباء العالم التركي .
5ـ عضو الهيأة الاستشارية في البيت الثقافي / كركوك ـ (دائرة العلاقات الثقافية العامة ـ وزارة الثقافة.
6 ـ عضو الرابطة العربية للآدابوالثقافة .
7 ـ عضو التجمع العالمي للشعراء العرب.
8 ـ عضو الواحة الدولية للفنون والآداب .
9ـ عضو اتحاد الأدباء الدولي / المركز العام / أمريكا
10 ـ عضو (منبر الفكر التركي ) في تركيا
11ـ عضو رابطة الصحفيين العراقيين .
12 – عضو مؤسس في اتحاد نساء تركمان العراق
مشرفة تربوية في المديرية العامة للتربية في كركوك من 2006 لغاية تموز 2016
ولها مشاركات عديدة في المؤتمرات وورش العمل والمهرجانات القطرية والدولية في مجالات الأدب والصحافة وحل النزاعات والتربية في (أنقرة ـ إسطنبول ـ قيصري ـ الأردن ـ بوسنه ـ مصر العربية) .. هذا إضافة الى مشاركاتها الفاعلة في ورش العمل والأنشطة الخاصة بالمرأة كونها ناشطة في مجال حقوق المرأة.كما وقدمت العديد من المحاضرات في المجالات التربوية والأدبية والقيادة النسوية والقادة التربويين ..
هذا وقد تناول العديد من طلاب وطالبات كليات التربية والآداب نتاجاتها الشعرية في بحوث التخرج وفي نيل شهادات الماجستير إضافة الى شهادة الدكتوراه .
أما في المجال الصحفي /
تولّت رئاسة تحرير مجلة (لآلئ كركوك) مجلة نسوية اجتماعية عامة و (جريدة القرار) جريدة ثقافية عامة ومجلة ( يلدز) مجلة نسوية ثقافية عامة
وما زالت سائرة على نهجها الأدبي القويم خدمة للأدب والثقافة
يسر مجلس الأمناء أن ينضم للملتقى الإفرو-آسيوي قامات مصرية وعربية وإفرو-آسيوية، ومن هذه القامات الرائدة التي قدمت للثقافة الكثير : أدباء ونقاد وعلماء وكتاب مسرح، وصحافيين وفنانين، ، ومبدعين وغير ذلك. ومن هذه القامات المبدعة :
(50)
الأديبة منور ملا حسون
الإسم / منور حسين عبد الوهاب
تشتهر باسم ( منور ملا حسون) في الأوساط الأدبية والصحفية .
الشهادة / دار المعلمات / كركوك
بكالوريوس آداب / قسم اللغة العربية / الجامعة الحرة
شاعرة ـ وكاتبة تكتب باللغتين العربية والتركية .
ـ تنتسب الى عائلة ( كو له من ) التركمانية المعروفة في كركوك ومن عائلة متعلقة بعلوم الدين ومُحبة للعلم والثقافة . ونظرا لكون والدها ملا حسون عبدالوهاب ومدرسا للقرآن الكريم وتجويده كانت مكتبته عامرة بكتب البلاغة والنحو والصرف إضافة الى الكتب الأدبية فتتلمذت على يد أبيــها في مجال اللــغة العربية والبلاغة والتفسير والحديث .. وفتحت جناحيها في عالم الشعر منذ السبعينيات وأنشأت لنفسها محيطا أدبيا ثراً فبدأت بمطالعة الكتب بدءا بالشاعر المعروف (فضولي البغدادي) ورباعيات الخطاط ونازك الملائكة وبدر شاكر السياب , ثم بدأت الشاعرة بكتابة الخوريات وهي رباعية معروفة في الأدب التركماني . وفي بداية الثمانينات أخذت تنهل من منهل الأدب الثر للأساتذة الراحلين ( عطا ترزى باشى /عبد العزيز سمين بياتلى / قحطان الهرمزي) رحمهم الله تعالى . فبدأتْ الكلماتُ تتوهج في خاطرها لتتحول الى ترانيم شعرية لتأخذ طريقها إلى الصحف والمجلات المحلية والقطرية والعالمية .
ومن المواضيع التي فيها كتبت وزينت مصارع قصائدها (الإنتظار، الأمل،الوطن، الطبيعة بألوانها..) وقد كتبت على وزن الهجا والشعر الحر وبلغة شعرية فأعطت لقصائدها الجمالية والنغم الموسيقي .
ثم بدأ مداد قلمها يصب القصص والمقالات النقدية والمتابعات للكتب الأدبية. ولها مقالات منشورة في النقد المسرحي .
نتاجاتها الأدبية
ـــــــــــــــــــــــ
1ـ (عذاب لا ينتهي) مجموعة شعرية باللغة التركمانية / من اصدارات/ الإتحاد العام للأدباء والكتاب / دار الشؤون الثقافية العامة / مديرية الثقافة التركمانية 2001
2ـ (مرافئ ضبابية ) مجموعة شعرية باللغة العربية / 2002 وطبعة منقحة ومزيدة في 2010 / وزارة الثقافة .
3ـ (قراءات ورؤى) باللغة العربية / يتضمن دراسات ومتابعات لدواوين الشعر والرواية والقصة المنتقاة / 2010.
4ـ مجموعة شعرية باللغة العربية (طلاسم العطش ) ترجمها الى التركية الأديب عبد العزيز بياتلى / 2016
5 ـ أعدّت للمكتبات المدرسية كتابا عن موجز تاريخ التركمان في العراق بعنوان ( تاريخنا المجيد ) ترجمها الى العربية الأديب عبد العزيز بياتلى / 2015
6 ـ مجموعة شعرية باللغة التركية وبالأحرف الحديثة ((Gönül Zirvesinden أي ( من صهوة قلب ) من اصدارات الإتحاد العام للأدباء والكتاب / دار الشؤون الثقافية العامة / 2020
ولها ثلاث مخطوطات للطبع .
الإصدارات المشتركة في الشعر والنقد /
1- مجموعة شعرية مشتركة (9 شعراء من كركوك) / باللغة العربية / 2000
2- تم اختيار قصيدتها (انشطار) ضمن مجموعة شعرية مشتركة بعنوان ( رفيف الثريا ) لشاعرات العراق وهي من منشورات منتدى نازك الملائكة/ الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق / 2012
3- ( أنامل من المطر ) مجموعة شعرية مشتركة أصدرتها وزارة التربية / للقصائد التي شاركنا بها في ( ملتقى الشعراء التربويين ) في البصرة 2014 .
4- مجموعة شعرية مشتركة للنصوص الفائزة بعنوان (مسابقة جائزة نازك الملائكة للشواعر العراقيات) للإبداع الأدبي النسوي / منشورات دائرة العلاقات الثقافية العامة / وزراة الثقافة / 2013
5- ( كركوك قيثارة الشعراء ) / تأليف بهجت غمكين 2014
6- (موسم بكا العصافير ) ديوان الشعر المجمع لشعراء العرب / من إصدارات المركز الإبداعي للفنون والآداب / الهيئة العامة لقصور الثقافة / وزارة الثقافة المصرية
7- (اوتار وحناجر من رماد) مجموعة شعرية مشتركة / اتحاد ادباء وكتاب بابل / وتريات قصيدة النثر / 2020
8- ( مواويل البحر ) ديوان شعري مجمع لشعراء العالم / سلسلة أتيليه فناني العالم للشعر والأدب / محمود فتحي / 2021
9- ( نزهة في نصوص الزمن) ديوان شعري مشترك ومترجم الى الإنكليزية / من إصدارات إتحاد الأدباء الدولي – المرخص رسميا
10- لغة الشعر .. لغة النقد – والتجربة الشعرية لدى " محمد الشحات " منجز نقدي تقديم الدكتور عادل ضرغام - تضمن مقالة نقدية للأديبة منور ملا حسون تحت عنوان ( ترنيمات شاعر قبل الرحيل) ومهيمنات الحس الإنساني .
11- في رحاب الحسين (ع) / ديوان شعري مشترك من إصدارات مجموعة تغريدات نخلة . 2021
12- ( فاروق مصطفى وطريق الدفلى الى كركوك ) تضمن مقالة للأديبة منور ملا حسون تحت عنوان ( الى عاشق الدّفلى ) إعداد وتقديم ومشاركة الدكتورة سلوى جرجيس سلمان . 2017
13- ( عندما تستفيق الكلمات – إبراهيم الخياط راحل لم يرحل ) تضمن مقالة للأديبة منور ملا حسون تحت عنوان (راحلٌ في ألق الخلد ) تحرير عمران الخياط – عبدالكريم السامر . 2022
14- ( بوح الشعراء في مدادي ) ديوان شعري مشترك لقصائد ترجمها الأديب صباح طوزلو من التركية الى العربية .
15- ( لغة الأمواج) ديوان شعري تضمن مقالة نقدية للأديبة منور ملا حسون تحت عنوان( الإمتاع اللغوي في ديوان لغة الأمواج ) للشاعرة نور احمد الدليمي.
16- Yurt İçin Coşkulanan Şair ) ) عنوان المقالة النقدية للأديبة باللغة بالتركية تضمنها ديوان ( Yurt İçin Coşkular) للشاعر فلاح فتاح .
17 – ( Dinsel Terennümler’de Saydam Duygular) عنوان المقالة النقدية للأديبة باللغة بالتركية تضمنها ديوان (Dinsel Terennümler) للشاعرة صونكول بك قيزى
18 - السيرة الذاتية للشاعر اسماعيل سرت توركمن / تضمن المنجز مقالة نقدية للأديبة منور ملا حسون .
19 – وجهات نظر / ديوان شعري مجمع لشعراء العرب / الناقد محمود فتحي - تجمع أتليه فناني العالم .
20 – ديره نيش يانقيسى / ( صدى المقاومة ) ديوان شعري مشترك / مديرية شؤون المحافظات مكتب كركوك / هيئة الحشد الشعبي
أربعة نقاد أصدروا كتباً نقدية عن مجموعاتها الشعرية /
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - أصدر الناقد المعروف (علوان السلمان) منجزاً نقدياً عن نتاجاتها الأدبية بعنوان (منور ملا حسون وفضاءاتها الشعرية). يتضمن دراسات تحليلية لمجموعاتها الشعرية (عذاب لا ينتهي - مرافئ ضبابية – طلاسم العطش – من صهوة قلب) 2016 وطبعة منقحة ومزيدة / 2022
2 - كما وأصدر الناقد المعروف الدكتور جمال خضير الجنابي منجزاً نقدياً بعنوان (مستويات الأداء اللغوي عند الشاعرة منور ملا حسون( يتضمن دراسات تحليلية لمجموعتيها الشعريتين (مرافئ ضبابية – طلاسم العطش) 2019
3- وأصدر الناقد المعروف ( غانم عمران المعموري ) المنجز النقدي الموسوم (منور ملا حسون .. وبناؤها الفَنِّي الدِّراميّ للقصيدة ) تناول فيها مجموعتها الشعرية ( مرافئ ضبابية ) بدراسات نقدية / 2022
4 – أما الإصدار النقدي الرابع والموسوم ( زجاجة ُعطر ٍ مسفوح .. قصائد منور ملا حسون أصدرها الأديب المعروف الراحل ( قحطان الهرمزي ) قبل رحيله وتم طبعه في 2023
أُدرجت المديرية العامة للمناهج في وزارة التربية /
1- سيرتها الذاتية مع قصيدتها (الجرح) ضمن مفردات منهج الأدب والنصوص لمرحلة الثالث المتوسط / للمدارس التركمانية والقوميات الأخرى الطبعة الأولى 2013 /
2- وأدرجت مقالتها الأدبية ( قلعة كركوك .. بين الحضارة والتراث) ضمن منهج الأدب والمطالعة للسادس الإعدادي / للمدارس التركمانية والقوميات الأخرى الطبعة الأولى 2013
3- كما وأدرجت قصيدتها الموسومة ( ترنيمة) مع موجز سيرتها وتحليل النص في كتاب ( اللغة العربية ) للصف الأول المتوسط / المدارس التركمانية الجزء الأول 2021
بعض المصادر والموسوعات التي أدرجتْ فيها الدراسات النقدية
والمصادر التي تناولت سيرتها الذاتية ومشوارها الأدبي والصحفي
1ـ تم إدراج سيرتها الذاتية مع نص شعري في ( انطولوجيا الشعر العراقي الحديث) مع 100 شاعر عراقي وباللغتين العربية والإنكليزية / جمعية الثقافة للجميع 2012
2ـ الأدباء التركمان في العراق / تأليف قاسم صارى كهيه 1987 بغداد
3ـ أديبات التركمان المعاصرات / تأليف فاروق فائق كوبرولو/ 1994 بغداد
4ـ موسوعة أعلام كركوك / تأليف عزالدين المحمدي / بغداد / 2007
5ــ معجم الأديبات والكواتب العراقيات في العصر الحديث / تأليف جواد عبد الكاظم محسن/2004
6ـ الصحافة التركمانية في العراق بين قرنين 1911 ـ 2006/ د . نصرت مردان/ 2010 اسطنبول .
7ـ المرشد الى صحافة كركوك 1911ـ 2011 / تأليف صباح البازركان /2013
8ـ كركوك في مرايا هؤلاء الشعراء والأدباء / تأليف وحيد الدين بهاء الدين / 2013 بغداد بغداد
9ـ وجوه تركمانية في رحاب الثقافة والصحافة /تأليف وحيد الدين بهاء الدين /2013 بغداد
10ـ نظرة في الشعر التركماني الحديث / دراسات ورؤى نقدية / تأليف د. فاروق كوبرلو / 2014 - بغداد
11ـ تم نشر قصائدها مع سيرتها الذاتية في (الموسوعة الكبرى للشعراء العرب 1956ـ 2006/ ج5) والتي صدرت في الرباط وهي من إعداد الباحثة المغربية فاطمة بوهراكه .
12 ـ معجم المؤلفين التركمان 2003 - 1730 ج 1 / حسين سوزلو / 2013 - كركوك .
13- معجم المؤلفين التركمان /من 2004ـ 2014الجزء الثاني /2015 تأليف حسين سوزلو
14ـ KERKÜK Şairleri)(أي / شعراء كركوك / تأليف د . شمس الدين كوزه جى / 2006
15ـ زوابع الخريف / تأليف نجيب سليم آل جعفر
16 ـ ( Nevruz Çiçekleri ) أي زهور نوروز / تأليف د . شمس الدين كوزه جى/ 2015
17 ـ شخوص ونصوص / تأليف / وحيدالدين بهاءالدين 2016 كركوك
18ـ ( Solmayan Papatyalar )أي / أقحوانات لا تذبل / تأليف د . شمس الدين كوزه جى / 2010
19ـ ( أدباء عراقيون وإنجازاتهم الثقافية) تأليف / ابراهيم قوريالى / 2014 كركوك
20ـ في السرد النسوي - رؤى وتطبيق / تأليف ( علوان السلمان) 2022
21ـ ( (BİTMEYEN DENİZ HOYRATLAR( Ahmet Yanar - Hicran (Beyatlı وباللغة التركية / 2013 / كركوك
22ـ ـ موسوعة المبدعين العرب والإنسانية جمعاء /2016
23ـ نبضات قلم / تأليف ( فهد عنتر الدوخي ) 2015 / السليمانية
24ـ الشعرية الوامضة / تأليف ( علوان السلمان) 2015
25 – شخصيات من بلادي / الجزء الثاني / تسلسل 127/ موفق الربيعي 2018 / بغداد
26 – مطبوعات كركوك في مئة عام / 1913 – 2013/ إعداد ودراسة / صباح بازركان 2015
27- نساء في ذاكرة كركوك ( الأدبية – الإعلامية – الفنية ) د . عبد الكريم خليفة حسن 2018 كركوك
28 -IRAK'TA BASILAN TÜRKÇE KİTAPLARIN KILAVUZU
Hüseyin SÖZLÜ VE TİMUR SÖZLÜ/ KERKÜK 2018 قاموس الكتبالمطبوعة بالتركية في العراق / 2018
29- Qızbəs Qəbələ–Tahirə Qarabağlı XARI BÜLBÜL/Azrbaycan 2018 (العندليب الحزين) (موسوعة صدرت في / باكو / آذربايجان / تناولت عددا من قصائدها بالتركية مع سيرتها الذاتية ) 2018
30- انطولوجيا الشعر التركماني العراقي / د . نصرت مردان
31- تركمانيات رائدات في الأدب التركماني ومبدعات وخالدات في سطور / نظام الدّين إبراهيم أوغلو/ ٢٠١٠
32- موسوعة İLHAM ÇEŞMESİ) - نبع الإلهام ) تأليف (Qızbes Qəbələ) آذربايجان2019
33- KARABAĞ'DAN KERKÜK' DEN ÇANAKKALE'YE / ŞİİR SEÇKİSİ / ASKEF – KÜLTÜR YAYINLARI - 2018
34- العصور الذهبية للصحافة التركمانية / أسعد أربيل – ترجمها من التركية الى العربية / الأديب متين كركوكلو / 2019
35- ŞAİRLER SEÇKİSİ 10 /Şiir Antolojisi / Bakir Alim – Çıkaran Sivas yazarlar ve Şairler Derneği 2018
36- (عناق وطنين) الجزء الاول / تمت ترجمة قصيدتها الى اللغة الصربية وضمن كتاب شعري يضم 22 شاعرا من صربيا و22 شاعرا من العراق. من قبل الشاعر والمترجم العراقي المغترب صباح سعيد الزبيدي / صربيا 2020.
37- ŞAİRLER SEÇKİSİ 12 /Şiir Antolojisi / BakirAlim – Çıkaran Sivas yazarlar ve Şairler Derneği 2020
38-Poset of KIRKUK Iraq Türkmen Poets / Dr. Şemsettin KÜZECİ /2014
39- تفاعلات النص الشعري الحديث / منجز نقدي / يوسف عبود جويعد – 2021
40- ومن الورقات الخضر / وحيد الدين بهاء الدين 2016 كركوك
41- مبدعة من مدينتي / أيوب بامبوغجى / 2020
42- موسوعة الشعر المعاصر لمائة شاعر وشاعرة / باللغة الإسبانية / حسين نهابه .
43 - الشاعرة والأديبة والصحفية منور ملا حسون / د . حازم ناظم فاضل / رابطة أدباء الشام .
44- موسوعة ( الشعر النسائي العربي المعاصر / 1950 - 2020) فاطمة بوهراكة 2021
45- الوعي الشعري اللغوي / قراءات وانطباعات في نصوص أدبية معاصرة / طالب زعيان
46- التشكيل اللغوي وبناء جمالية الصورة .. شعراء عراقيون أنموذجاً / طالب عمران المعموري .
47 – المراة قطب الشعر الآخر / علوان السلمان / 2021
48 – موسوعة تسعين القديمة / د . عاصف سرت توركمن
49 . موسوعة الشعر العراقي الفصيح ( 1932 – 2022 ) / للموسوعية فاطمة بوهراكة / المغرب / 2022
50 – IRAK TÜRKMEN ÖYKÜSÜ / الدكتور محمد عمر قازانجى / المنجز ضمن سلسلة القصص التركية العالمية / 2022
51 - مقالاتي في الصحف / غازي النقيب / كركوك 2017
52– معجم المؤلفين التركمان / الجزء الثالث مع المستدرك / 2015 - 2019 / حسين سوزلو / كركوك
53- قصيدة النثر : قلق النشأة والإستقرار المضطرب / بحث تأصيلي – دراسات وتطبيقات / عدنان أبو أندلس .. إشارة الى الشاعرة مع عدد من الشواعر ( من حيث الرؤى الحديثة )
هذا وقد كتب العديد من الأدباء والنقاد والدارسين دراسات تحليلية عديدة عن مجموعتيها الشعريتين (مرافئ ضبابية) و (طلاسم العطش) في الصحف والمجلات أيضاً داخل العراق وخارجه .
تُرجم عدد من قصائدها العربية والتركية الى 112 لغة عالمية ومحلية . وتم إدراجها في منجز شعري تحت عنوان ( قصائدي في عبق اللغات ) قيد الطبع .
مقالات ودراسات نقدية لنقاد وأدباء تناولت نتاجاتها الأدبية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 ـ منور الملا حسون / شاعرة الوجدان والومضات الفكرية / وحيد الدين بهاء الدين
2ـ منور ملا حسون ونتاجها الأدبي (المجموعة الشعرية ـ حزن بلا حدود ) نصرت مردان / مجلة تراثيات / لندن 2002
3ـ منور ملا حسون ـ الموقف والإخلاص في العطاء / أنور حسن موسى
4 ـ " مرافئ ضبابية " رحلة لاقتناص المجهول / صباح الأنباري /جريدة العراق / العدد 7740 في تشرين الأول 2002
5 ـ رحلة كاشفة في " مرافئ ضبابية " / د . سامي إبراهيم النعيمي
6 ـ ( الحب والوطن هاجس الإبداع ) قراءة في قصائد الشاعرة منور ملا حسون / فوزي أكرم ترزى
7 ـ مرافئ ضبابية ودكتاتورية الزمن / أنور حسن موسى
8 ـ مرافئ ضبابية وتجاذبات الشعر / د . سامي إبراهيم النعيمي
9 ـ وقفات عند (مرافئ ضبابية ) / يعقوب أفرام منصور
10 ـ منور تنير مرافئ ضبابية بإشراقة قصائدها / د . كمال غمبار
11 ـ دراسة نقدية للمجموعة الشعرية ( حزن بلا حدود ) باللغة التركمانية / غازي النقيب
12ـ (الشاعرة منوّر ملا حسون فَراشةُ تطير بأجنحة الشعرِ والأدب..)/ ابراهيم قوريالى / العراق غدا 2009.
13ـ منور ملا حسون .. القصيدة لديها دريئة تلوح بها لتقتحم مرافئ الضباب / فهد عنتر الدوخي
14 ـ نظرة إئتلاقية في مرافئ ضبابية / كريم إينا
15/ دلالات اللون في مجموعة الشاعرة منور ملا حسون (مرافئ ضبابية) محمد حسين الداغستاني.
16 ـ سمتا الاخضرار والروح في بنية قصائد منور ملا حسون في مجموعتها مرافئ ضبابية / عدنان ابو اندلس
17- مدخل الى أدب منور ملا حسون /د. سامي النعيمي
18ـ مرافئ ضبابية .. الخوف من الجغرافية ,وحيرة الانصهار/ سالم محسن
19ـ نافذة مفتوحة على ( طلاسم العطش ) وحيد الدين بهاء الدين
20ـ الحب في ديوان (مرافئ ضبابية ) جريدة العراق/ العدد7703 في أيلول 2002
21ـ التقاط الدر من واحة الشعر / نزار السلامي
22- Kerkük Mektubu - Türkmen Edebiyatçılarından
Münevver MOLLA HASSUN - Dr.Şemsettin Küzeci
/ Tasvir Gazetesi - 28 Ekim 2003
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
نتاجات نقدية أدرجتْ فيها الدراسات والمقالات النقدية لنقاد معروفين /
- دراسات تحليلية لمجموعتيها الشعريتين (مرافئ ضبابية – طلاسم العطش) تم إدراجها في المنجز النقدي (مستويات الأداء اللغوي عند الشاعرة منور ملا حسون) للناقد المعروف الدكتور (جمال خضير الجنابي ) وتضمن /
23 – المعجم الشعري : ( ألفاظ الطبيعة / ألفاظ السياسة والوطنية / ألفاظ الحب / ألفاظ الحزن) .
24- مستويات الأداء اللغوي ( الأداء بلغة الموروث – الأداء باللغة السهلة – الأداء بالكلام المحكي )
25- الخيال وعملية الخلق الشعري عند الشاعرة منور ملا حسون
26 - الفكر في عملية الخلق الشعري
27- التلقي .. وشعر منور ملا حسون
**********************
- دراسات تحليلية لمجموعاتها الشعرية الاربعة تم إدراجها في المنجز النقدي (منور ملا حسون وفضاءاتها الشعرية ) للناقد المعروف ( علوان السلمان ) وتضمن /
28ـ (مرافيء ضبابية) والتعبير عن الازمنة .
29ـ حضور الذات والذات الجمعي في (طلاسم العطش)
30ـ التعبير عن الذات ومحاكاة الواقع في ( إلا ... هذه) دراسة تحليلية للقصة .
31- الومض الشعري واتساع مدى المعنى .
32ـ ما بين شاعرين (فضولي البغدادي ومنور ملا حسون)
33- التشكيل اللوني في شعرية الشاعرة منور ملا حسون
34- فضاء المخيلة والنص الومضي للشاعرة منور ملا حسون
35- الانزياح الشعري و(همسات في الصميم) في قصيدة ( İÇTEN İÇE )
36 ـ المراة قطب الشعر الاخر / منور ملا حسون أنموذجا.
37- استنطاق النص الشعري القصير عند منور ملا حسون .
38- فضولي البغدادي والتغني بالحب الإلهي .
39- انطباعات عن نصوص شعرية تركمانية .
40- استنطاق النص الشعري القصير عند منور ملا حسون .
41- في القاب الشعراء وصفاتهم
42 - بوح ُ إمرأة .. بأفكار موحية
*************************
- دراسات تحليلية لمجموعتها الشعرية ( مرافئ ضبابية ) تم إدراجها في المنجز النقدي ( منور ملا حسون وبناؤها الفَنِّي الدِّراميّ للقصيدة ) للناقد المعروف (غانم عمران المعموري ) واشتمل على أربعة مباحث وهي /
43 - الصورة الشعرية .
44 - السِّمَات الجَمالّية للصورةِ الشعرّية في " مرافئ ضبابية " للشاعرة والإعلامية منور ملا حسون .
45- تشكيل الصورة الشعرية في مجموعة مرافئ ضبابية .
46- تقانات بصريّة في قصيدة النثر .
47- حياة الشاعرة وسيرتها الأدبية .
*********************
دراسات تحليلية ومقالات تم إدراجها في المنجز النقدي الموسوم (منور ملا حسون .. قصائدها زجاجة ُعطر ٍ مسفوح ..) أصدرها الأديب المعروف الراحل ( قحطان الهرمزي ) قبل رحيله وتم طبعه في 2023 وتضمن /
48- منور ملا حسون ظاهر ابداعية جديدة في عالم النقد المسرحي
49- الذهان الشعري في ديوان مرافئ ضبابية
50 - القصيدة السياسية في الأدب التركماني الحديث
51 - منور ملا حسون .. قصائدها زجاجة عطرمسفوح
Ozan Munevver Molla Hassun Ve Milli Duyguları52 -
Yazan: Vehitettin Bahattin
Çeviren: Kahtan Hürmüzlü
53 - Türkmen Türkçesi Şiirinde Sembolizim
Münevver Molla Hassun Oyunculuk Eleştiriciliği Aleminde54-
Yeni Yaratıcılık Görünümü .
55 - Galilonun Yıldızları - değerlendirme Tanınmış Türkmen şairlerin şiirleri ve (Münevver Molla Hassun'un) Yaralardan Doğan Türkü, şiiri
++++++++++++++++++++++++++++++++
56ـ أشرعة منور الوردية ومفرداتها الحالمة / عبد صبري ابو ربيع – بغداد
57ـ تمظهرات الترنّم في حضرة الصمت في نصوص طلاسم العطش / د. نادية هناوي سعدون
58 ـ منور مُلاّ حسّون.. شاعرة الضوء الآتي عبر الزمن ... !! الناقد المصري ـ حسن النَّجّارْ
59- واحة الشعر الاصيل في (طلاسم العطش) / يوسف عبود جويعد
60 ـ الإبداع النسوي التركماني (منور ملا حسون أنموذجاً) أوميد كوبرلو
61 ـ منور ملا حسون .. وتفاعلها الروحي مع الدلالات / حسين بك أوغلو
62 ـ (مرافئ ضبابية ) ينابيع حب ملونة الأسرار / حاكم الحداد / جريدة الديوانية / شبكة الإعلام العراقي .
63- اللغة في أدب منور ملا حسون / حسين علي جثير
64- طلاسم العطش / إستعادة ما مضى بالحنين الجارف وبذاخة الألوان / فاروق مصطفى
65- البنية التكوينية للغة الاغتراب في مجموعة (مرافئ ضبابية) للشاعرة منوّر ملا حسون / د . يوخنا مرزا الخامس - 2019
66- تداعيات الأنا وشعرية القصد / د. ناظم حمد السويداوي
67- انكسارات الذاكرة في ديوان (مرافئ ضبابية) للشاعرة منور ملا حسون
68- التركمانية التي خاضت غمار الصحافة / وحيد الدين بهاء الدين
69-Türkmen Milletinin Gurur Duyduğu Hanımefendi (Münevver Molla Hassun) Aydın Kerkük
70- ذاكرة الألم في قصائد الشاعرة (منور ملا حسون) أ.م.د. محمد حسين آل عبيد
71 - الشاعرة منور ملا حسون / عندما يستوحش اللبلاب شرفته المهدمة / فاروق مصطفى
72- ( إبداعات تركمانية في ارض الوطن الغالي) عن ديوان (مرافئ ضبابية) د. نصرت مردان / جنيف 2003
73- مقدمة / لكتاب يحتضن الدراسات النقدية للنقاد عن النتاجات الأدبية للأديبة (منور ملا حسون) كتبها أ.م.د. محمد حسين آل عبيد
74- قراءة نقدية في شعر منور ملا حسون (دراسة دلالية) د. نوفل حمد خضر
75- ( أرضي ، بلدي ، وطني ...) قراءة في نصوص الشاعرة - منوّر ملا حسون ومجموعتها - مرافيء ضبابية / حمزة فيصل المردان وبجزئين ( الأول والثاني )
76- الدلالة اللونية في القصيدة التركمانية – وتمت فيها الإشارة الى عدد من قصائدها / د. فاروق كوبرولو
77- الصورة الفنية في الشعر العراقي (منور ملا حسون أنموذجاً) / الناقد الجزائري د. عبدالوهاب صحراوي.
78- خطابات شعرية متبادلة ورسائل انسانية في مجموعة (مرافئ ضبابية ) للشاعرة منور ملا حسون / طالب زعيان العكيلي .
79- كركوكنا وشاعراتنا / وحيد الدين بهاء الدين .
80- مهيمنات الدال في تشغيل بنية النص الشعري / قراءة في مجموعة مرافئ ضبابية للشاعرة منور ملا حسون / هشام القيسي
81- هاجس كركوك .. عند الشاعرة منور ملا حسون في رباعياتها بلغة الأم / هاشم دمرجى اوغلو .
82- الألم والأمل في قصائد منور ملا حسون / هاشم ده ميرجى اوغلو
- العتاب والتسامح في قصائد منور ملا حسون / هاشم ده ميرجى اوغلو 83
48- ( منور ملا حسون ) أيقونة البلور / عبد اليمة آل جمنداري
85- لكل شيء خاتمة / البروفيسور الدكتور عبد الكريم خليفة
86 - تلاطم الموج وأجنحة الأمل في ( مرافئ ضبابية ) للشاعرة منور ملا حسون / الدكتور عاصف سرت توركمن .
87- الحس الوطني القومي في تجربة الشاعرة / منور ملا حسون / د . محمد مردان .
88- منور ملا حسون / السيدة التي يفتخر بها التركمان / آيدن كركوك
89 - المنجز الأدبي ( قراءات و رؤى ) للشاعرة منور ملا حسون / فاطمة الزهراء الصالحي .
Edebiyat ve şiir semalarında sönmeyen bir 87 -
yıldız... Şiir denizinde bir fenerdir... / Dr. Asıf Serttürkmen
90 - حين يكون الشعر بلون السماء / توفيق العطار
91- ( منور ملا حسون زجاجة عطر مسفوح ) قحطان الهرمزي
90 Sunuş (Gönül Zirvesinden ) kitabı- Ord. Prof. Dr. Çoban ULUHAN
Mutlu Şafakları Bekleyen Şair Prof. Dr . Necdet Demirci -92
93 - (Gönül Zirvesinden ) kitabı hakkında / Kıymetlendirme/ Melahat KASAP / Kerkük Edebiyat Fakültesi / Yeminli Tercuman
94 – منور ملا حسون / أديبة لم تساوم / الأديب حسن كوثر / مجلة الإخاء 2013
95 - Çağdaş Türkmen Kadın Edebiyatı .. Münevver Molla Hassun'un Şiir Alemine Bir Bakış .. Vahdettin BAHADDiN .. Arapçe'den çeviren .. Ahmet KASSAP
96- شواعر تركمانيات يغنين للعراق العظيم / وحيد الدين بهاء الدين/ جريدة العراق العدد 7715 / أيلول 2002
97 - Edebiyatçı - Münevver Molla Hassun – Pazarlık Edilmeyen
/ Hasan KEVSER Kardeşlik Dergisi, 2013 / Arapçe'den çeviren .. Ahmet KASSAP
98- إبداعات تركمانية في أرض الوطن الغالي / د. نصرت مردان
99 - الرؤية الإبداعية " لطلاسم العطش " للشاعرة منور ملا حسون / د . سامي إبراهيم النعيمي .
010 - (الرحيل الى الأمس ) حكاية ُ عشقٍ عن مدينة ٍ تُعشقُ حتى النخاع / فاروق مصطفى .
101- دراسة نقدية للناقد طالب عمران المعموري بعنوان ( التشكيل اللغوي ودوره في بناء
جمالية الصورة في المجموعة الشعرية طلاسم العطش )
102 – ( منور ) القادمة من مدرسة الثقافة / قره وهاب / 2022
103 BAĞLAMINDA TEMA GÖNÜL ZİRVESİNDEN BAŞLIKLI ESERİN
İNCELENMESİ - PINAR KARVANCI
104- Şair Münevver Molla Hassun’un Şiirlerinde Umut Teması - Yeter GALİP AZİZ / Yüksek Lisans Tezinden
MÜNEVVER MOLLA HASSUN'UN ŞİİRLERİNDE KULLANILAN TEMA, DİL VE - 105 ÜSLUP – AHMET KASAP - Yüksek Lisans Tezinden
106 - (سلاما ً أيها الوطن البعيد ) مجموعة شعرية للشاعر ( مشعل البياتي ) أدرج فيها قصيدة عن الشاعرة منور ملا حسون .
Doç. Dr. Muhammed Ali Şerif - Gönül Zirvesinden - 107
-108 جمالية بناء النص في مجموعة الأديبة منور ملا حسون الموسومة ( مرافئ ضبابية) عبد الكريم حمزة عباس .
109 - طلاسم الليل وغياب مستطيل العطش ... / كريم إينا
110 - قراءة في المجموعة الشعرية (مرافئ ضبابية) للشاعرة مُنَوَّر مُلا حسون/
عبدالحميد آل كلوت .
111 - قراءة في قصيدة الشّاعرة المبدعة منور ملا حسون / ( إن عُدتّ يا حسين ) / عودة المنصوري .
-112الشاعرات التركمانيات العراقيات وتأثيرهن على المجتمع / سارة إدريس غازي / رسالة ماجستير لغة عربية - جامعة سلجوق - قونيا - تركيا( 2020)
113 - قصيدتان تنافس ُإحداهما الأخرى في ديوان (طلاسم العطش ) للشاعرة – منور ملا حسون / عدنان مهدي
هذا إضافة الى انطباعات ومتابعات لأدباء آخرين منهم (الأديب الأذربيجاني / إسكندر إعتباري ـ الأديب التركي /د.عيسى قاياجان ـ الأديبة التركية / زينب سوتجوأوغلو ـ الأديب نجاة محمد طوزلو ـ الدكتور صباح نوري المرزوك) وآخرون ..
المسابقات الرسمية التي فازت فيها في الشعر والقصة
أ- في مسابقات القصة /
ـ فازت قصصها بالمرتبة الثانية ولأربع مرات في مسابقات (كاشغارلى محمود للعالم التركي للقصة) (Öykü YarışmasıKaşgarlı Mehmut)
1ـ قصة (Düne Yolculuk) أي (الرحيل الى الأمس) عام 2010
2 ـ قصة (Son Öpücük) أي (آخرُ قُبلة) عام 2014.
3 ـ قصةGümüş Bulutların Arasında)) أي بين غيوم فضية عام 2016
4 ـ قصة (Solmayan Özlem ) أي شوق لا يعرف الذبول عام 2018
5 - فازت قصتها ( إلا .... هذه) بالمرتبة الثالثة في المسابقة الدولية الرسمية (القلم الحر للإبداع العربي / الحادي عشر) والتي نظمتها مؤسسة القلم الحر للإبداع والصحافة والطباعة والنشر في جمهورية مصر العربية / 2020
ب- في المسابقات الشعرية /
1ـ فازت قصيدتها (قبلَ أن تغرقَ نوارسي) بالمرتبة الثانية على العراق في مسابقة جائزة نازك الملائكة للإبداع الأدبي النسوي عام 2010 والتي شاركت فيها شاعرات عراقيات من داخل وخارج القطر .
كما وفازت قصائدها أدناه ولأعوام متتالية في المسابقة الدولية الرسمية (مسابقة القلم الحر للإبداع) والتي نظمتها مؤسسة القلم الحر للإبداع والصحافة والطباعة والنشر وبرعاية جامعة الفيوم مع وزارة الثقافة ووزارة التعليم العالي في مصر العربية /
2ـ قصيدة ( حكايا السوسنات الزنبقات) بالمرتبة الرابعة دوليا 2016
3ـ قصيدة (شروق في الليل) بالمرتبة الرابعة دوليا 2017
4- قصيدة ( القادم مع الخريف ) بالمرتبة الأولى دولياً 2018
5- قصيدة ( حلم الفقراء) بالمرتبة الرابعة دوليا وبالمرتبة الثانية محلياً / 2019
6- فازت قصيدتها ( طقوس الحكايا ) بالمرتبة الأولى في المسابقة الدولية الرسمية التي نظمها اتحاد الأدباء الدولي / مرخص رسمياً / 2020
7 - فازت قصيدتها ( الحمام النازف ) بالمرتبة الثانية في المسابقة الدولية الرسمية التي نظمها اتحاد الأدباء الدولي / مرخص رسمياً / 2021
8 - فازت قصيدتها ( صرخة حنين ) بالمرتبة الثانية في المسابقة الشعرية التي نظمها ( الإتحاد الدولي للمبدعين في العراق وكلية دجلة الجامعة – دورة لميعة عباس عمارة ) 2022
9 - فازت قصيدتها ( صيحة حزن ) بالمرتبة الثالثة في المسابقة الأدبية ( فلسطين شموخ وثبات وعزيمة ) التي اٌقامتها المنظمة العالمية للإبداع من أجل السلام – المسجلة دوليا
التكريمات
ـ حظيت بتكريم معالي وزير الثقافة ضمن تكريم المبدعين من الأدباء والمثقفين في العراق .
ـ كرمت من قبل وكيل وزير الثقافة لمشاركاتها في فعاليات كركوك عاصمة الثقافة العراقية عام 2010 .
ـ تم تكريمها ولعدة مرات في يوم المرأة العالمي ضمن تكريم المديرية العامة للتربية (للمرأة المتميزة ) في احتفاليات خاصة بالمناسبة .إضافة الى تكريمها من قبل رئيس مجلس المحافظة .
ـ حظيت بتكريم معالي رئيس الوزراء ووزير التربية عن قصيدة ألقتها في مهرجان المربد التربوي في الكوفة 2008. والذي شارك فيه الشعراء من المدرسين والمشرفين التربويين من مختلف محافظات القطر .
- تم تكريمها من قبل وزير الشباب والرياضة لمشاركتها في مهرجان فضولي في كربلاء المقدسة.
- استضافتها (رابطة الجواهري ومنتدى نازك الملائكة) في جلسة خاصة وتكريمها مع عدد من أديبات التركمان في بغداد .
هذا وأختيرت ضمن أفضل مئة شخصية لعام 2019 / في مسابقة نظمتها الرابطة العالمية للإبداع والعلوم الإنسانية وتم اختيارها ايضاً لعام 2020.
ـ نظمت لها جهات أدبية وثقافية جلسات واحتفاليات تكريمية منها (البيت الثقافي/ دائرة العلاقات الثقافية في وزارة الثقافة ـ المركز الثقافي والإجتماعي في كركوك ـ الإتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق فرع كركوك ـ منظمة أدباء تركمان العراق ـ جمعية الهلال الأحمر العراقية ..حزب القرار التركماني ـ منظمة دنيز لنساء تركمان العراق ـ وعدد آخر من منظمات المجتمع المدني ) .
هذا اضافة الى تكريمها من قبل /
ـ ( منبر الفكر التركي ) في تركيا .
ـ حازت بوسام العطاء من دار النقد الإبداعي 2016
ـ شهادة المنجز الإبداعي والتميز ..من الرابطة العربية للآداب والثقافة .
ـ تكريم (مركز العائلة والمرأة والشباب) في أنقرة (KAGEM) ومركز الشرق الأوسط للدراسات والبحوث في أنقرة .
ـ (سعفة الإبداع الذهبية ) / موسوعة المبدعين العرب والإنسانية جمعاء
ـ القلم الحر للإبداع / الفيوم / مصر
ـ حازت بشهادة علمية دولية في مجال تطوير الذات وقيادة المجتمع ( قادة التغيير والتطوير الدولي )
- منحت لها درجة ( سفيرة السلام الدولي ) من ( وقف السلام المثالي الدولي / آذربايجان ) Uluslararası Barış Elçisi
العضوية
1ـ عضو الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق
2ـ نائب رئيس منظمة أدباء تركمان العراق . عضو مؤسس
3ـ عضو منتدى نازك الملائكة في الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق
4 ـ عضو اتحاد أدباء العالم التركي .
5ـ عضو الهيأة الاستشارية في البيت الثقافي / كركوك ـ (دائرة العلاقات الثقافية العامة ـ وزارة الثقافة.
6 ـ عضو الرابطة العربية للآدابوالثقافة .
7 ـ عضو التجمع العالمي للشعراء العرب.
8 ـ عضو الواحة الدولية للفنون والآداب .
9ـ عضو اتحاد الأدباء الدولي / المركز العام / أمريكا
10 ـ عضو (منبر الفكر التركي ) في تركيا
11ـ عضو رابطة الصحفيين العراقيين .
12 – عضو مؤسس في اتحاد نساء تركمان العراق
مشرفة تربوية في المديرية العامة للتربية في كركوك من 2006 لغاية تموز 2016
ولها مشاركات عديدة في المؤتمرات وورش العمل والمهرجانات القطرية والدولية في مجالات الأدب والصحافة وحل النزاعات والتربية في (أنقرة ـ إسطنبول ـ قيصري ـ الأردن ـ بوسنه ـ مصر العربية) .. هذا إضافة الى مشاركاتها الفاعلة في ورش العمل والأنشطة الخاصة بالمرأة كونها ناشطة في مجال حقوق المرأة.كما وقدمت العديد من المحاضرات في المجالات التربوية والأدبية والقيادة النسوية والقادة التربويين ..
هذا وقد تناول العديد من طلاب وطالبات كليات التربية والآداب نتاجاتها الشعرية في بحوث التخرج وفي نيل شهادات الماجستير إضافة الى شهادة الدكتوراه .
أما في المجال الصحفي /
تولّت رئاسة تحرير مجلة (لآلئ كركوك) مجلة نسوية اجتماعية عامة و (جريدة القرار) جريدة ثقافية عامة ومجلة ( يلدز) مجلة نسوية ثقافية عامة
وما زالت سائرة على نهجها الأدبي القويم خدمة للأدب والثقافة