داخلي طائر فقط
أضرب بكل أجنحتي
أرادوا قطعك
لكنهم لن يفعلوا
قالوا إنك فارغ تمامًا
لكنك لست كذلك
قالوا إنك مريض حتى الموت
لكنهم كانوا مخطئين
أنتِ تغنين كتلميذة مدرسة
أنتِ لستِ ممزقة
الثقل الجميل
احتفالاً بالمرأة التي أنا عليها
بروح المرأة التي أنا عليها
بالمخلوق المركزي وبهجته
أغني لك. أجرؤ على الحياة
مرحباً أيتها الروح.
مرحبًا أيتها الكأس
أيها الغطاء،
الغطاء الذي يحتوي
مرحباً بتربة الحقول
مرحبًا أيتها الجذور
لكل خلية حياة
يوجد هنا ما يكفي لإسعاد أمة
يكفي أن يمتلك الشعب هذه الخيرات
أي شخص وأي شعب سيقول عنها
"من الجيد هذا العام أننا قد نزرع مرة أخرى
ونفكر في الحصاد
تنبأنا بآفة وتخلصنا منها"
نساء كثيرات يتغنين معًا بهذا
واحدة في مصنع أحذية تلعن الآلة
واحدة في حوض السمك ترعى الفقمة
واحدة ضجرة على مقود سيارتها الفورد
واحدة عند بوابة تحصيل الرسوم
واحدة تربط حبل عجل في أريزونا
واحدة ترقص على نغمات التشيلو في روسيا
واحدة تقلب الأواني على الموقد في مصر
واحدة تطلي جدران غرفة نومها بلون القمر
واحدة تُحتضر لكنها تتذكر فطورها
واحدة تتمدد على حصيرتها في تايلاند
واحدة تمسح مؤخرة طفلها
واحدة تحدق من نافذة القطار وسط وايومنج
وواحدة في أي مكان
والبعض الآخر في كل مكان
ويبدو أنهن جميعًا يغنين،
مع أن البعض لا يستطيع
غناء نغمة واحدة
الثقل الجميل
احتفالاً بالمرأة التي أنا عليها
دعني أضع وشاحًا طوله عشرة أقدام
دعني أطبل للفتاة ذات التسعة عشر عامًا
دعني أحمل أوعية للقربان
(إذا كان هذا دوري)
دعني أدرس نسيج القلب والأوعية الدموية
دعني أتفحص المسافة إلى الشهب
دعني أمتص سيقان الزهور
(إذا كان هذا دوري)
دعني أؤدي بعض الشخصيات القبلية
(إذا كان هذا دوري)
لهذا الشيء الذي يحتاجه الجسم
دعني أغني للعشاء
من أجل التقبيل
من أجل الصواب
أضرب بكل أجنحتي
أرادوا قطعك
لكنهم لن يفعلوا
قالوا إنك فارغ تمامًا
لكنك لست كذلك
قالوا إنك مريض حتى الموت
لكنهم كانوا مخطئين
أنتِ تغنين كتلميذة مدرسة
أنتِ لستِ ممزقة
الثقل الجميل
احتفالاً بالمرأة التي أنا عليها
بروح المرأة التي أنا عليها
بالمخلوق المركزي وبهجته
أغني لك. أجرؤ على الحياة
مرحباً أيتها الروح.
مرحبًا أيتها الكأس
أيها الغطاء،
الغطاء الذي يحتوي
مرحباً بتربة الحقول
مرحبًا أيتها الجذور
لكل خلية حياة
يوجد هنا ما يكفي لإسعاد أمة
يكفي أن يمتلك الشعب هذه الخيرات
أي شخص وأي شعب سيقول عنها
"من الجيد هذا العام أننا قد نزرع مرة أخرى
ونفكر في الحصاد
تنبأنا بآفة وتخلصنا منها"
نساء كثيرات يتغنين معًا بهذا
واحدة في مصنع أحذية تلعن الآلة
واحدة في حوض السمك ترعى الفقمة
واحدة ضجرة على مقود سيارتها الفورد
واحدة عند بوابة تحصيل الرسوم
واحدة تربط حبل عجل في أريزونا
واحدة ترقص على نغمات التشيلو في روسيا
واحدة تقلب الأواني على الموقد في مصر
واحدة تطلي جدران غرفة نومها بلون القمر
واحدة تُحتضر لكنها تتذكر فطورها
واحدة تتمدد على حصيرتها في تايلاند
واحدة تمسح مؤخرة طفلها
واحدة تحدق من نافذة القطار وسط وايومنج
وواحدة في أي مكان
والبعض الآخر في كل مكان
ويبدو أنهن جميعًا يغنين،
مع أن البعض لا يستطيع
غناء نغمة واحدة
الثقل الجميل
احتفالاً بالمرأة التي أنا عليها
دعني أضع وشاحًا طوله عشرة أقدام
دعني أطبل للفتاة ذات التسعة عشر عامًا
دعني أحمل أوعية للقربان
(إذا كان هذا دوري)
دعني أدرس نسيج القلب والأوعية الدموية
دعني أتفحص المسافة إلى الشهب
دعني أمتص سيقان الزهور
(إذا كان هذا دوري)
دعني أؤدي بعض الشخصيات القبلية
(إذا كان هذا دوري)
لهذا الشيء الذي يحتاجه الجسم
دعني أغني للعشاء
من أجل التقبيل
من أجل الصواب