الحقيقة
هي أن كل وحش قابلته
وكل وحش ستقابله
كان إنساناً له روح رقيقة وخفيفة كالحرير،
إلا أن شخصاً ما سلب الحرير من أرواحهم
وحولهم إلى ما هم عليه الآن.
لذا
لو رأيت وحشاً في المرات المقبلة،
تذكر ذلك دائماً:
لا تخشى الوحش الواقف أمامك،
اخشى الشيء الذي حوله إلى وحش.
ترجمة
محمود الباجوري
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نيكيتا جيل شاعرة إنجليزية معاصرة. تقدم أعمالها تأملات عن الحب والنار والجمال، كما تقدم رؤية نسوية للأساطير الإغريقية. استلهمت أشعارها من أعمال سيلفيا بلاث، مايا أنجلو، روبرت فروست.
هي أن كل وحش قابلته
وكل وحش ستقابله
كان إنساناً له روح رقيقة وخفيفة كالحرير،
إلا أن شخصاً ما سلب الحرير من أرواحهم
وحولهم إلى ما هم عليه الآن.
لذا
لو رأيت وحشاً في المرات المقبلة،
تذكر ذلك دائماً:
لا تخشى الوحش الواقف أمامك،
اخشى الشيء الذي حوله إلى وحش.
ترجمة
محمود الباجوري
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نيكيتا جيل شاعرة إنجليزية معاصرة. تقدم أعمالها تأملات عن الحب والنار والجمال، كما تقدم رؤية نسوية للأساطير الإغريقية. استلهمت أشعارها من أعمال سيلفيا بلاث، مايا أنجلو، روبرت فروست.