رودي فرانسيسكو - «المسافة بين شخصين» - ترجمة: محمود الباجوري

كان أبي وأمي في علاقة جافة
لأكثر من ٣٠ عاماً
وكانا يعيشان في نفس المنزل.

تعلمت من ذلك
إنه بإمكانك التواجد بجوار شخص
لكن بينكما آلاف الأميال
ولا دخل للجغرافيا في ذلك.

على الأرجح
يمكن قياس المسافة بين شخصين
بعدد المرات التي ينظران فيها إلى بعضهما البعض
ولا يشعران بأي شيء ..


ترجمة
محمود الباجوري


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



رودي فرانسيسكو شاعر أمريكي معاصر. يعتقد رودي أن الشعر يسمح له بخروج مؤقت من الواقع. يتميز أسلوبه الشعري بالصدق الواضح وروح الدعابة.