ذنبٌ يعدل الكبيرة يا مساكينْ
يا من حنثتم بالقسَمْ
قسَم الأسْلافِ الذين سطّروا فجر الضمير،
على ضفاف النهر.
ذنبٌ يعدل الكبيرة يا مساكينْ
لم تلوثوا ـ فحسب ـ ماء النهر الذي هبط من السماءْ
بل فرطتم مثلما فرط الذين قيل لهم:
"ومن قبلُ ما فرطتمْ في يوسف".
ذنبٌ يعدل الكبيرة يا مساكينْ
هل تنتظرون أن تأتيكم الملائكة بالغمام حتى حقولكمْ؟
أم تنتظرون أن تتنزلَ الملائكةُ
وتدحرَ عدوَّكم؟
ذنبٌ يعدل الكبيرة يا مساكينْ
تموتون ذودا عن النهر خيرٌ أم تموتون من الظمأ؟
موتٌ حرّ كحياة حُرّة،
وحياة ذليلة هي موتٌ ذليلٌ.
يا من حنثتم بالقسَمْ
قسَم الأسْلافِ الذين سطّروا فجر الضمير،
على ضفاف النهر.
ذنبٌ يعدل الكبيرة يا مساكينْ
لم تلوثوا ـ فحسب ـ ماء النهر الذي هبط من السماءْ
بل فرطتم مثلما فرط الذين قيل لهم:
"ومن قبلُ ما فرطتمْ في يوسف".
ذنبٌ يعدل الكبيرة يا مساكينْ
هل تنتظرون أن تأتيكم الملائكة بالغمام حتى حقولكمْ؟
أم تنتظرون أن تتنزلَ الملائكةُ
وتدحرَ عدوَّكم؟
ذنبٌ يعدل الكبيرة يا مساكينْ
تموتون ذودا عن النهر خيرٌ أم تموتون من الظمأ؟
موتٌ حرّ كحياة حُرّة،
وحياة ذليلة هي موتٌ ذليلٌ.