تومواكي أوكامورا - الذهاب إلى بستان البرقوق : هايكو - ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )
السهاد
أذهب إلى بستان البرقوق
عن طريق الحافلة
***
( 2 )
دواء الصداع
حلول موسم
الأمطار
***
( 3 )
الترحيب بالعائلة
بالقرب من البحيرة
الاصابة بقضمة صقيع *
--------------------


* قضمة الصقيع : إصابة جلدية على شكل نتوءات مؤلمة أو مثيرة للحكة بسبب
تعرض الأطراف لدرجات حرارة منخفضة جدا .
- تومواكي أوكامورا : شاعر هايكو ياباني . عضو في جمعية جينداي للهايكو و غيرها
. ينشر قصائده في العديد من الصحف و المجلات و المواقع المعنية بالهايكو . أصدر
اول مجموعة شعرية له في عام 2016 و حملت بين صفحاتها قصائد الهايكو المكتوبة
خلال الفترة 1996 – 2014 . مترجمة عن الإنكليزية .