كاواموتو روكوسيكي - تساقط أوراق الشجر : هايكو... ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )
سكنت الريح
تتساقط أوراق الشجر
بإزاء مجرى الجبل
***
( 2 )
تتساقط أوراق الخيزران الميتة
لتصير سقفا
فوق قبر الطفل المتوفى
***
( 3 )
زراعة القمح
ثمة قطة
في مهب الريح
----------------



- كاواموتو روكوسيكي ( 1897 – 1933 ) : هو ( كاواموتو يوشيوكي ) , كاتب و
شاعر تانكا و هايكو مجدد , كتب الهايكو الحر و الشعر التقليدي أيضا . عمل في
التدريس . من أشهر قصائده ( قمر فوق الحقل المثلج , يعسوب الخريف , الليل ,
صباحا على الطريق الجبلي ) . مات شابا . مترجمة عن الإنكليزية .