مريريدة، الشاعرة والمغنية الأمازيغية (تنضامت) التي عاشت بأزيلال في عهد الاستعمار، تغني موطنها في وادي تاساوت، ضاعت أشعارها إلا ما ترجمه إلى الفرنسية الشاعر روني أولوج...
هذه أغنية جميلة لها من شعرها. نقلناها إلى العربية، عشقا منا لذكراها...
الله لم يُفْرد مكانا...
==========
... أختي الغريبة عن البلاد، لا تندهشي
لا تندهشي من جهلي:
فعيناي لم تريا قط وردة ولا برتقالة...
يُقال إنها موجودة هنالك في الأسفل، في البلاد الطيبة
حيث ما من أحد يحس بالبرد قطُّ
لا الناس ولا النبات.
أختي الغريبة الآتية لنا من البطحاء
لا تسخري من بنت الجبل
وهي تتدثر بحائك الصوف وتمشي حافية القدمين
فالله لم يفرد مكانا للوردة،
الله لم يفرد مكانا للبرتقالة
في حقولنا ومروجنا...
لم أرحل يوما عن قريتي وشجرات لوزها
فأنا لا أعرف غير ثمار شجر القطلب والزعرور الحمراء
وباقة الريحان الأخضر البسيطة
إذ تطرد عني الحشرات
حين أتمدد على السطح
في الليالي القائظة صيفا
هذه أغنية جميلة لها من شعرها. نقلناها إلى العربية، عشقا منا لذكراها...
الله لم يُفْرد مكانا...
==========
... أختي الغريبة عن البلاد، لا تندهشي
لا تندهشي من جهلي:
فعيناي لم تريا قط وردة ولا برتقالة...
يُقال إنها موجودة هنالك في الأسفل، في البلاد الطيبة
حيث ما من أحد يحس بالبرد قطُّ
لا الناس ولا النبات.
أختي الغريبة الآتية لنا من البطحاء
لا تسخري من بنت الجبل
وهي تتدثر بحائك الصوف وتمشي حافية القدمين
فالله لم يفرد مكانا للوردة،
الله لم يفرد مكانا للبرتقالة
في حقولنا ومروجنا...
لم أرحل يوما عن قريتي وشجرات لوزها
فأنا لا أعرف غير ثمار شجر القطلب والزعرور الحمراء
وباقة الريحان الأخضر البسيطة
إذ تطرد عني الحشرات
حين أتمدد على السطح
في الليالي القائظة صيفا