مَن ذا الذي لا يزال قلبه سليماً؟
وأيُّ حياة لم يَطلْها الظُلم؟
كما الموسيقار
الذي كان يلصق أذنه الصمّاء بالبيانو
ويهوِي على المفاتيح
في لوعة لا تُحتمل
هكذا هو الحب: ضرب من الجنون.
فاعثر
في هذا العالم المتأجج
على إنسان
يُصغي إلى الفوضى العارمة في حياتك
كما لو كانت أغنية.
ترجمة
د. محمود الباجوري
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جوزيف فاسانو شاعر وروائي أمريكي معاصر. من أشهر دواوينه الشعرية «أغنية العالم الأخيرة». من أشهر رواياته «القلب المُظلم لكل كائن متوحش». حصل على العديد من الجوائز، وتُرجمت أعماله للغات عديدة.
وأيُّ حياة لم يَطلْها الظُلم؟
كما الموسيقار
الذي كان يلصق أذنه الصمّاء بالبيانو
ويهوِي على المفاتيح
في لوعة لا تُحتمل
هكذا هو الحب: ضرب من الجنون.
فاعثر
في هذا العالم المتأجج
على إنسان
يُصغي إلى الفوضى العارمة في حياتك
كما لو كانت أغنية.
ترجمة
د. محمود الباجوري
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جوزيف فاسانو شاعر وروائي أمريكي معاصر. من أشهر دواوينه الشعرية «أغنية العالم الأخيرة». من أشهر رواياته «القلب المُظلم لكل كائن متوحش». حصل على العديد من الجوائز، وتُرجمت أعماله للغات عديدة.