هذا النص ترجمة لمقال جورج لوكاش
المغرب - سوريا - الصين (1925).
يشغل الصفحات من 22 إلى 30 من مجموعة "الديكتاتورية الديمقراطية، مقالات سياسية، المجلد الخامس" (مجموعة لوخترهاند، دارمشتات ونويفيد، 1979). لم يُنشر هذا المقال سابقًا باللغة الفرنسية.
نُشر لأول مرة باللغة المجرية تحت عنوان "المغرب - سوريا - الصين" في مجلة "المسيرة الجديدة"، الجريدة الرسمية للحزب الشيوعي المجري، الصادرة في فيينا، السنة الأولى، 1925، العدد 3، الصفحات 24-30
نقوم بنشره لأول مرة بالعربية ، نركز في هذه الحلقات على المغرب ، لتشكيل رؤية الفيلسوف ماركسي وشيوعي عن حرب الريف بالمغرب ، والاطماع الإستعمارية التي ما تزال قائمة، رغم تبدل الظروف
===============
( الحلقة الأولى)
سبقت الحرب العالمية الأخيرة سلسلة طويلة من الحروب الاستعمارية والصراعات المريرة من أجل "تقسيم" الشعوب في وضع شبه استعماري. أنذرت الثورات في المستعمرات وشبه المستعمرات ضد الغزاة الإمبرياليين باقتراب الحرب العالمية المقبلة.
دخل نضال تحرير بربر الريف المغاربة هذا العام مرحلته الحاسمة والأصعب على الأرجح. بقيادة عبد الكريم، نجح بربر الريف، بعد معارك دامية، في هزيمة الإسبان. وكما كشفت كشوفات الشيوعيين الفرنسيين، فقد سهّل استلام كميات كبيرة من الأسلحة ومواد الحرب الأخرى من فرنسا هذا النصر بشكل كبير. ولم يكن هذا الدعم مدفوعًا فقط بالإثراء الشخصي لبعض رجال الأعمال. فالحكومة الفرنسية، التي نظرت منذ البداية باستياء إلى تقسيم المغرب إلى "منطقتين ذات مصالح"، الفرنسية والإسبانية، لم تعارض طرد الإسبان من المغرب. على العكس من ذلك، كانت تأمل أن تصبح بهذه الطريقة، إذا اتضح ضعف الإسبان وعجزهم عن استعمار المغرب، المالك الوحيد للإقليم. (1). وهذا لا يعني فقط استغلال الموارد المعدنية الغنية لجبال الريف (أرض بربر الريف)، بل يعني أيضًا غزو الساحل الشمالي للمغرب والسيطرة على مدخل البحر الأبيض المتوسط. وبالتالي، لن يعني امتلاك جبل طارق لإنجلترا ضمان أمن الطريق إلى مصر والهند: بل سيكون مفتاح البحر الأبيض المتوسط حينها في أيدي فرنسا. هذا الهدف، الذي أخفته الحكومة الفرنسية بعناية، ولكنه نتيجة حتمية لسياسة فرنسا الإمبريالية، يضع فرنسا في مواجهة جذرية مع إنجلترا. بمجرد أن بدأت فرنسا حربها الدفاعية ضد أمازيغ الريف، اتخذت الإمبريالية الإنجليزية إجراءات مضادة. ليس علنًا بالطبع، ففرنسا وإنجلترا "حليفان". وهكذا، تلقى أمازيغ الريف أسلحة مهربة بمساعدة الإنجليز. اشترى الرأسماليون الإنجليز فروعًا مغربية لشركة مانسمان الألمانية، التي كادت في ذلك الوقت أن تُشعل حربًا بين ألمانيا وفرنسا. كان الإنجليز يخططون بالفعل لإعادة جبل طارق إلى الإسبان واستبداله بسبتة، الميناء على الجانب الآخر.
هوامش:
(1)، المعروف بـ"قبائل الريف". وبما أن المصطلح يقتصر على سكان القبائل البربر في منطقة القبائل بالجزائر، فقد فضلنا ترجمته إلى "بربر" الريف، لتوضيح الفرق بين هذين الشعبين الأمازيغيين. المغرب
المغرب - سوريا - الصين (1925).
يشغل الصفحات من 22 إلى 30 من مجموعة "الديكتاتورية الديمقراطية، مقالات سياسية، المجلد الخامس" (مجموعة لوخترهاند، دارمشتات ونويفيد، 1979). لم يُنشر هذا المقال سابقًا باللغة الفرنسية.
نُشر لأول مرة باللغة المجرية تحت عنوان "المغرب - سوريا - الصين" في مجلة "المسيرة الجديدة"، الجريدة الرسمية للحزب الشيوعي المجري، الصادرة في فيينا، السنة الأولى، 1925، العدد 3، الصفحات 24-30
نقوم بنشره لأول مرة بالعربية ، نركز في هذه الحلقات على المغرب ، لتشكيل رؤية الفيلسوف ماركسي وشيوعي عن حرب الريف بالمغرب ، والاطماع الإستعمارية التي ما تزال قائمة، رغم تبدل الظروف
===============
( الحلقة الأولى)
سبقت الحرب العالمية الأخيرة سلسلة طويلة من الحروب الاستعمارية والصراعات المريرة من أجل "تقسيم" الشعوب في وضع شبه استعماري. أنذرت الثورات في المستعمرات وشبه المستعمرات ضد الغزاة الإمبرياليين باقتراب الحرب العالمية المقبلة.
دخل نضال تحرير بربر الريف المغاربة هذا العام مرحلته الحاسمة والأصعب على الأرجح. بقيادة عبد الكريم، نجح بربر الريف، بعد معارك دامية، في هزيمة الإسبان. وكما كشفت كشوفات الشيوعيين الفرنسيين، فقد سهّل استلام كميات كبيرة من الأسلحة ومواد الحرب الأخرى من فرنسا هذا النصر بشكل كبير. ولم يكن هذا الدعم مدفوعًا فقط بالإثراء الشخصي لبعض رجال الأعمال. فالحكومة الفرنسية، التي نظرت منذ البداية باستياء إلى تقسيم المغرب إلى "منطقتين ذات مصالح"، الفرنسية والإسبانية، لم تعارض طرد الإسبان من المغرب. على العكس من ذلك، كانت تأمل أن تصبح بهذه الطريقة، إذا اتضح ضعف الإسبان وعجزهم عن استعمار المغرب، المالك الوحيد للإقليم. (1). وهذا لا يعني فقط استغلال الموارد المعدنية الغنية لجبال الريف (أرض بربر الريف)، بل يعني أيضًا غزو الساحل الشمالي للمغرب والسيطرة على مدخل البحر الأبيض المتوسط. وبالتالي، لن يعني امتلاك جبل طارق لإنجلترا ضمان أمن الطريق إلى مصر والهند: بل سيكون مفتاح البحر الأبيض المتوسط حينها في أيدي فرنسا. هذا الهدف، الذي أخفته الحكومة الفرنسية بعناية، ولكنه نتيجة حتمية لسياسة فرنسا الإمبريالية، يضع فرنسا في مواجهة جذرية مع إنجلترا. بمجرد أن بدأت فرنسا حربها الدفاعية ضد أمازيغ الريف، اتخذت الإمبريالية الإنجليزية إجراءات مضادة. ليس علنًا بالطبع، ففرنسا وإنجلترا "حليفان". وهكذا، تلقى أمازيغ الريف أسلحة مهربة بمساعدة الإنجليز. اشترى الرأسماليون الإنجليز فروعًا مغربية لشركة مانسمان الألمانية، التي كادت في ذلك الوقت أن تُشعل حربًا بين ألمانيا وفرنسا. كان الإنجليز يخططون بالفعل لإعادة جبل طارق إلى الإسبان واستبداله بسبتة، الميناء على الجانب الآخر.
هوامش:
(1)، المعروف بـ"قبائل الريف". وبما أن المصطلح يقتصر على سكان القبائل البربر في منطقة القبائل بالجزائر، فقد فضلنا ترجمته إلى "بربر" الريف، لتوضيح الفرق بين هذين الشعبين الأمازيغيين. المغرب