سيرة ذاتية :
عبدالله عيسى
- مواليد 15يناير عام 1964 في مخيم ببيلا للاجئين في ريف دمشق .
- عمل في مجال الاعلام المكتوب والمرئي والمسموع منذ منتصف ثمانينيات القرن الماضي ، كما في هيئة تحرير القسم الثقافي في مجلة " الحرية" ، وكذلك في إدارة تحرير " الغد الجديد" الفلسطينية في سوريا ، و في هيئة التحرير العربية لمجلة " الشعراء" – بيت الشعر في رام الله تسعينيات القرن الماضي.
- عمل محرراً للشؤون الثقافية في راديو " صوت روسيا " منذ عام 1993، ومعّداً ومقدّماً لبرنامج "مقهى عبدالله عيسى الثقافي " حتى نهاية عام 2013، وكذلك مديراً لوكالة الأخبار العربية 2007 -2010.
- حصل على الماجستير من معهد مكسيم غوركي للآداب عام 1995.
- حاز على شهادة الدكتوراة في الآداب من جامعة موسكو المركزية- معهد آداب آسيا وافريقيا عام 1999.
- شارك في لجنة تحكيم عدة مهرجانات دولية ،بما فيها سينمائية . كما أنتج وأخرج العديد من الأفلام السينمائية والوثائقية ، من أبرزها :
1- " أربعون يوماًعلى بيصلان " ،
2- " اسكنهيد – فاشيون " ،
3- " عودة المهاجرين اليهود من اسرائيل إلى روسيا " ،
وكذلك سلسلة " مسلمو روسيا " وأهمها :
4- " الطريق إلى مكة " ،
5- " خارق الوقت " ،
6- "ساعة نجم " ،
7- " ومن النيل إلى النيفا".
وقد قدمت هذه الأفلام في عروض خاصة ، وعرضت في محطات عربية وأجنبية عديدة .
* ومن الأفلام السينمائية :
١- فيلم " طهران 43" عام 2010 . يرصد الفيلم محاولة اغتيال تشرشل وروزفلت وستالين من قبل هتلر ، وقام بدور البطولة النجم المعروف نيقولاي فاليريف .
٢- فيلم " اختبار الموت " عام 2010 . يكشف الفيلم عملية اختبار القنبلة النووية الإسرائيلية في جنوب إفريقيا أوائل ثمانينيات القرن الماضي ، وقام بدور البطولة النجم الهوليودي وبطل العالم بالقتال بالأيدي أليغ تاكتاروف .
وقد تم عرض الفيلمين في محطات روسية وأجنبية كثيرة .
٣- أنتج وأخرج فيلم " ونحن نحب الحياة " عام 2013 .الفيلم مهدى لروح محمود درويش ، ويتحدث عن حلم الطفل الفلسطيني في غزة تحت الحصار . وقد عرض الفيلم في موسكو وسواها من العواصم والمدن ، وفي كثير من المهرجانات الدولية ، كماقدم بعرض خاص في يوم التضامن مع الشعب الفلسطيني عام 2013.
* حصل على عدة جوائز وشهادات تقدير، أهمها :
- الجائزة الأولى في مهرجان الشعر العربي في عام 1985.
- "ماستر أوف أرتز " – معهد مكسيم غوركي للإبداع التابع للتجمع الدولي لاتحادات الكتاب عام 1995 .
- اختاره صندوق الأدب العالمي شخصية العام 2015 في "حوار الحضارات والتقريب بين الثقافات ".
- منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون – مستوى الابتكار . عام 2015، "تقديراً لإبداعاته الشعرية وحضوره الفاعل في المشهد الثقافي العربي ودوره الأكيد في توثيق العلاقات الفلسطينية والروسية ، وخدمته قضيتنا الفلسطينية فكرياً وسلوكاً "
- وفي سبتمبر من عام 2017 قلده الشاعر الروسي فلاديمير بويارينوف، النائب الأول لرئيس التجمع الدولي لاتحادات الكتاب، ورئيس اتحاد الكتاب الروس في موسكو وسام تشيخوف الإبداعي ، " لدوره في إغناء حركة الثقافة والإبداع الإنساني عموماً ، حيث أشار إلى أن " إن أهمية الشاعر عبد الله عيسى تكمن في قدرته على التملك من ناصية الكلمة ومنحها مقدرة خصوصية لخلق عالم جمالي ينتصر للحياة بالحب على الموت، ويقدم قضيته عبر أدواته الشعرية والسردية والسينمائية والدبلوماسية، كجزء أصيل من قضية الإنسان عموما، وامتحان لمدى مقدرة البشرية في تحقيق العدالة الإنسانية في مواجهة أعداء الحياة والجمال في كوكبنا الأرضي ".
- حصل على عضوية كاملة في اتحاد كتاب روسيا في يونيو عام 2017 ، ليكون أول عربي وأجنبي ينالها دون أن يتمتع بالجنسية الروسية .
- كما تم اختياره شهر يونيو 2017ضيفاً ، من بين ثلاثة شعراء حول العالم إلى جانب التايواني تزيمن تساي والبولندية ليزا سيجيت ، في كتاب " عام الشاعر " الذي صدر بالإنكليزية في الولايات المتحدة عن دار نشر إينر تشايلد الذي يشغل منصب مديرها التنفيذي الشاعر ويليام بيترز .
- أستاذ مساعد في جامعة موسكو – معهد آداب آسيا وافريقيا منذ عام1996-2001 .
- عضو في اتحاد الكتاب والصحفيين الفلسطينيين عام 1985.
- رئيس الاتحاد الدولي للكتاب والصحفيين العرب في روسيا 1999-2002.
- عضو في أكاديمية " آسيا وإفريقيا " في قازان التابعة لليونيسكو 2001 .
- قدّم إلى الروسية إبداعات شعراء فلسطينيين وعرب من أبرزهم : محمود درويش ، بدر شاكر السياب ، أدونيس ، محمد بنيس ، وعبد الرحمن الأبنودي ، وسواهم .
- ترجم معظم الشعراء الروس والسوفييت إلى العربية ، مثل سيرغي يسينين وإيفان بونين وآنا أخماتوفا وسواهم ، ونشر أنطولوجيا الشعر الروسي الحديث في مجلة شعراء الفلسطينية نهاية تسعينيات القرن الماضي.
- ألقى محاضرات عن الثقافة العربية والفلسطينية في عشرات المعاهد والجامعات.
- شارك في الكثير من الفعاليات والمؤتمرات الثقافية الدولية ، كان آخرها ضيفاً في معرض القاهرة الدولي للكتاب ، يناير –فبراير 2017، وألقى محاضرة في قاعة الشرف - سلامة موسى ، بعنوان : الإبداع الفلسطيني : سؤال الهوية والمصير . وكذلك نائب رئيس مهرجان تشيخوف الدولي سبتمبر عام 2018،
*تم اختياره الشاعر العربي الذي قام بتأبين عبد الرحمن الأبنودي وفاروق شوشة وسواهما على الهواء مباشرة ساعة رحيلهم.
* أهمّ الكتب والإصدارات :
* في الشعر :
1- هزيع . شعر . بالروسية . 1995.
2- موتى يعدون الجنازة – شعر. وزارة الثقافة . دمشق 1989، وطبعة دار الثقافة الجديدة . المغرب 1989.
3- آلاء – شعر – دمشق 1996. الرباط 1998.
4- حبر سماء أولى – شعر. دار الثقافة الجديدة . الرباط 1998.
5- قيامة الأسوار – شعر رام الله 2000.
6- رعاة السماء ، رعاة الدفلى – شعر . دار الدوسري – البحرين وليان -القاهرة 2013
7- أخوتي يا أبي ، لا الذئب . شعر .(طبعة الكترونية ). غزة . مركز الصداقة الثقافي . 2014.
8- وصايا فوزية الحسن العشر . القاهرة . دار ابن رشد . 1917
* في النقد :
9- رؤيا – مقدمة نقدية . دار الأهالي ودار عربيات , دمشق 1996، الثقافة الجديدة . الرباط1998.
10- الكلمة والروح في الشعرية العربية المعاصرة. القااهرة 2019.
-في الترجمة :
11- مختارات من الشعر الروسي . فلسطين
عبدالله عيسى
- مواليد 15يناير عام 1964 في مخيم ببيلا للاجئين في ريف دمشق .
- عمل في مجال الاعلام المكتوب والمرئي والمسموع منذ منتصف ثمانينيات القرن الماضي ، كما في هيئة تحرير القسم الثقافي في مجلة " الحرية" ، وكذلك في إدارة تحرير " الغد الجديد" الفلسطينية في سوريا ، و في هيئة التحرير العربية لمجلة " الشعراء" – بيت الشعر في رام الله تسعينيات القرن الماضي.
- عمل محرراً للشؤون الثقافية في راديو " صوت روسيا " منذ عام 1993، ومعّداً ومقدّماً لبرنامج "مقهى عبدالله عيسى الثقافي " حتى نهاية عام 2013، وكذلك مديراً لوكالة الأخبار العربية 2007 -2010.
- حصل على الماجستير من معهد مكسيم غوركي للآداب عام 1995.
- حاز على شهادة الدكتوراة في الآداب من جامعة موسكو المركزية- معهد آداب آسيا وافريقيا عام 1999.
- شارك في لجنة تحكيم عدة مهرجانات دولية ،بما فيها سينمائية . كما أنتج وأخرج العديد من الأفلام السينمائية والوثائقية ، من أبرزها :
1- " أربعون يوماًعلى بيصلان " ،
2- " اسكنهيد – فاشيون " ،
3- " عودة المهاجرين اليهود من اسرائيل إلى روسيا " ،
وكذلك سلسلة " مسلمو روسيا " وأهمها :
4- " الطريق إلى مكة " ،
5- " خارق الوقت " ،
6- "ساعة نجم " ،
7- " ومن النيل إلى النيفا".
وقد قدمت هذه الأفلام في عروض خاصة ، وعرضت في محطات عربية وأجنبية عديدة .
* ومن الأفلام السينمائية :
١- فيلم " طهران 43" عام 2010 . يرصد الفيلم محاولة اغتيال تشرشل وروزفلت وستالين من قبل هتلر ، وقام بدور البطولة النجم المعروف نيقولاي فاليريف .
٢- فيلم " اختبار الموت " عام 2010 . يكشف الفيلم عملية اختبار القنبلة النووية الإسرائيلية في جنوب إفريقيا أوائل ثمانينيات القرن الماضي ، وقام بدور البطولة النجم الهوليودي وبطل العالم بالقتال بالأيدي أليغ تاكتاروف .
وقد تم عرض الفيلمين في محطات روسية وأجنبية كثيرة .
٣- أنتج وأخرج فيلم " ونحن نحب الحياة " عام 2013 .الفيلم مهدى لروح محمود درويش ، ويتحدث عن حلم الطفل الفلسطيني في غزة تحت الحصار . وقد عرض الفيلم في موسكو وسواها من العواصم والمدن ، وفي كثير من المهرجانات الدولية ، كماقدم بعرض خاص في يوم التضامن مع الشعب الفلسطيني عام 2013.
* حصل على عدة جوائز وشهادات تقدير، أهمها :
- الجائزة الأولى في مهرجان الشعر العربي في عام 1985.
- "ماستر أوف أرتز " – معهد مكسيم غوركي للإبداع التابع للتجمع الدولي لاتحادات الكتاب عام 1995 .
- اختاره صندوق الأدب العالمي شخصية العام 2015 في "حوار الحضارات والتقريب بين الثقافات ".
- منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون – مستوى الابتكار . عام 2015، "تقديراً لإبداعاته الشعرية وحضوره الفاعل في المشهد الثقافي العربي ودوره الأكيد في توثيق العلاقات الفلسطينية والروسية ، وخدمته قضيتنا الفلسطينية فكرياً وسلوكاً "
- وفي سبتمبر من عام 2017 قلده الشاعر الروسي فلاديمير بويارينوف، النائب الأول لرئيس التجمع الدولي لاتحادات الكتاب، ورئيس اتحاد الكتاب الروس في موسكو وسام تشيخوف الإبداعي ، " لدوره في إغناء حركة الثقافة والإبداع الإنساني عموماً ، حيث أشار إلى أن " إن أهمية الشاعر عبد الله عيسى تكمن في قدرته على التملك من ناصية الكلمة ومنحها مقدرة خصوصية لخلق عالم جمالي ينتصر للحياة بالحب على الموت، ويقدم قضيته عبر أدواته الشعرية والسردية والسينمائية والدبلوماسية، كجزء أصيل من قضية الإنسان عموما، وامتحان لمدى مقدرة البشرية في تحقيق العدالة الإنسانية في مواجهة أعداء الحياة والجمال في كوكبنا الأرضي ".
- حصل على عضوية كاملة في اتحاد كتاب روسيا في يونيو عام 2017 ، ليكون أول عربي وأجنبي ينالها دون أن يتمتع بالجنسية الروسية .
- كما تم اختياره شهر يونيو 2017ضيفاً ، من بين ثلاثة شعراء حول العالم إلى جانب التايواني تزيمن تساي والبولندية ليزا سيجيت ، في كتاب " عام الشاعر " الذي صدر بالإنكليزية في الولايات المتحدة عن دار نشر إينر تشايلد الذي يشغل منصب مديرها التنفيذي الشاعر ويليام بيترز .
- أستاذ مساعد في جامعة موسكو – معهد آداب آسيا وافريقيا منذ عام1996-2001 .
- عضو في اتحاد الكتاب والصحفيين الفلسطينيين عام 1985.
- رئيس الاتحاد الدولي للكتاب والصحفيين العرب في روسيا 1999-2002.
- عضو في أكاديمية " آسيا وإفريقيا " في قازان التابعة لليونيسكو 2001 .
- قدّم إلى الروسية إبداعات شعراء فلسطينيين وعرب من أبرزهم : محمود درويش ، بدر شاكر السياب ، أدونيس ، محمد بنيس ، وعبد الرحمن الأبنودي ، وسواهم .
- ترجم معظم الشعراء الروس والسوفييت إلى العربية ، مثل سيرغي يسينين وإيفان بونين وآنا أخماتوفا وسواهم ، ونشر أنطولوجيا الشعر الروسي الحديث في مجلة شعراء الفلسطينية نهاية تسعينيات القرن الماضي.
- ألقى محاضرات عن الثقافة العربية والفلسطينية في عشرات المعاهد والجامعات.
- شارك في الكثير من الفعاليات والمؤتمرات الثقافية الدولية ، كان آخرها ضيفاً في معرض القاهرة الدولي للكتاب ، يناير –فبراير 2017، وألقى محاضرة في قاعة الشرف - سلامة موسى ، بعنوان : الإبداع الفلسطيني : سؤال الهوية والمصير . وكذلك نائب رئيس مهرجان تشيخوف الدولي سبتمبر عام 2018،
*تم اختياره الشاعر العربي الذي قام بتأبين عبد الرحمن الأبنودي وفاروق شوشة وسواهما على الهواء مباشرة ساعة رحيلهم.
* أهمّ الكتب والإصدارات :
* في الشعر :
1- هزيع . شعر . بالروسية . 1995.
2- موتى يعدون الجنازة – شعر. وزارة الثقافة . دمشق 1989، وطبعة دار الثقافة الجديدة . المغرب 1989.
3- آلاء – شعر – دمشق 1996. الرباط 1998.
4- حبر سماء أولى – شعر. دار الثقافة الجديدة . الرباط 1998.
5- قيامة الأسوار – شعر رام الله 2000.
6- رعاة السماء ، رعاة الدفلى – شعر . دار الدوسري – البحرين وليان -القاهرة 2013
7- أخوتي يا أبي ، لا الذئب . شعر .(طبعة الكترونية ). غزة . مركز الصداقة الثقافي . 2014.
8- وصايا فوزية الحسن العشر . القاهرة . دار ابن رشد . 1917
* في النقد :
9- رؤيا – مقدمة نقدية . دار الأهالي ودار عربيات , دمشق 1996، الثقافة الجديدة . الرباط1998.
10- الكلمة والروح في الشعرية العربية المعاصرة. القااهرة 2019.
-في الترجمة :
11- مختارات من الشعر الروسي . فلسطين
